[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.69,0:00:10.27,Default,,0000,0000,0000,,ลองดูนี่
Dialogue: 0,0:00:10.27,0:00:14.77,Default,,0000,0000,0000,,นี่คือตาราง ไม่มีอะไรพิเศษ\Nแค่ตารางธรรมดาทั่วไป
Dialogue: 0,0:00:14.77,0:00:18.55,Default,,0000,0000,0000,,แต่ดูที่จุดสีขาวตรงกลาง
Dialogue: 0,0:00:18.55,0:00:22.82,Default,,0000,0000,0000,,ตรงที่เส้นขวางและเส้นดิ่งตัดกันให้ดี ๆ
Dialogue: 0,0:00:22.82,0:00:26.54,Default,,0000,0000,0000,,ดูให้ดี ๆ เห็นอะไรแปลก ๆ ไหม
Dialogue: 0,0:00:26.54,0:00:27.92,Default,,0000,0000,0000,,ไม่เห็นจะมีอะไร
Dialogue: 0,0:00:27.92,0:00:30.69,Default,,0000,0000,0000,,ดูต่อไป\Nลองจ้องต่อไป
Dialogue: 0,0:00:30.69,0:00:33.74,Default,,0000,0000,0000,,แล้วลองเพ่งที่จุดสีขาวนี้
Dialogue: 0,0:00:33.74,0:00:36.69,Default,,0000,0000,0000,,แล้วดูรอบ ๆ ว่าเห็นอะไร
Dialogue: 0,0:00:36.69,0:00:43.70,Default,,0000,0000,0000,,จุดอื่นยังเป็นสีขาวไหม\Nหรือกลายเป็นจุดสีเทากะพริบ
Dialogue: 0,0:00:43.70,0:00:46.65,Default,,0000,0000,0000,,ลองมาดูถาดอบมัฟฟินนี้บ้าง
Dialogue: 0,0:00:46.65,0:00:50.86,Default,,0000,0000,0000,,อุ๊ย ขอโทษที มีหลุมหนึ่ง\Nนูนออกมาแทนที่จะบุ๋มลงไป
Dialogue: 0,0:00:50.86,0:00:54.99,Default,,0000,0000,0000,,เดี๋ยวก่อน ลองกลับด้านถาดดู\Nอีกห้าหลุมกลับปูดออกมาแทน
Dialogue: 0,0:00:54.99,0:00:58.48,Default,,0000,0000,0000,,จะยังไงเสีย ถาดนี้ก็มีตำหนิ
Dialogue: 0,0:00:58.48,0:01:02.17,Default,,0000,0000,0000,,ส่วนนี่คือรูปอับราฮัม ลินคอล์น\Nและรูปนี้กลับหัว
Dialogue: 0,0:01:02.17,0:01:03.87,Default,,0000,0000,0000,,ไม่มีอะไรแปลก
Dialogue: 0,0:01:03.87,0:01:09.83,Default,,0000,0000,0000,,เดี๋ยวก่อน ลองกลับหัวให้ถูกทิศ\Nเกิดอะไรขึ้นกับลินคอล์นกันเนี่ย
Dialogue: 0,0:01:09.83,0:01:13.49,Default,,0000,0000,0000,,ทั้งสามภาพเป็นเหมือนภาพลวงตา\Nมันหลอกพวกเรา
Dialogue: 0,0:01:13.49,0:01:15.18,Default,,0000,0000,0000,,มันเป็นไปได้อย่างไรกัน
Dialogue: 0,0:01:15.18,0:01:18.39,Default,,0000,0000,0000,,ภาพพวกนี้มีเวทมนตร์หรืออย่างไร
Dialogue: 0,0:01:18.39,0:01:20.94,Default,,0000,0000,0000,,หรือพวกเราอาจแอบใส่จุดเทากะพริบ
Dialogue: 0,0:01:20.94,0:01:24.12,Default,,0000,0000,0000,,รอบจุดสีขาวในตารางเมื่อครู่นี้ก็เป็นได้
Dialogue: 0,0:01:24.12,0:01:26.42,Default,,0000,0000,0000,,แต่ ขอสัญญาเลยว่าเราไม่ได้ทำ
Dialogue: 0,0:01:26.42,0:01:30.33,Default,,0000,0000,0000,,คุณจะเห็นแบบเดียวกัน\Nแม้จะลงมือพิมพ์ลงบนกระดาษธรรมดา
Dialogue: 0,0:01:30.33,0:01:35.86,Default,,0000,0000,0000,,ที่จริงแล้ว ตารางนี้เป็นแค่ตารางธรรมดา\Nแต่ไม่ใช่สำหรับระบบรับภาพในสมอง
Dialogue: 0,0:01:35.86,0:01:40.62,Default,,0000,0000,0000,,นี่คือวิธีที่สมองตีความข้อมูลแสง\Nจากตารางที่คุณเห็น
Dialogue: 0,0:01:40.62,0:01:46.17,Default,,0000,0000,0000,,จุดตัดสีขาวถูกล้อมรอบด้วย\Nเส้นสีขาวทั้งสี่ด้าน\N
Dialogue: 0,0:01:46.17,0:01:49.44,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งมีมากกว่าจุดสีขาวในเส้น
Dialogue: 0,0:01:49.44,0:01:54.23,Default,,0000,0000,0000,,เซลล์จอประสาทตาตรวจจับได้ว่า\Nมีสีขาวมากกว่าที่รอบ ๆ จุดตัด
Dialogue: 0,0:01:54.23,0:01:59.63,Default,,0000,0000,0000,,เพราะพวกมันเพิ่มความแตกต่างของแสง\Nด้วยวิธียับยั้งเซลล์ข้างเคียง
Dialogue: 0,0:01:59.63,0:02:03.39,Default,,0000,0000,0000,,ยิ่งเห็นความแตกต่างของแสงมาก\Nยิ่งทำให้เห็นขอบของวัตถุได้ง่าย
Dialogue: 0,0:02:03.39,0:02:07.78,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งตาและสมองของเรา\Nวิวัฒนาการมาเพื่อเห็นสิ่งนี้
Dialogue: 0,0:02:07.78,0:02:11.63,Default,,0000,0000,0000,,เซลล์จอประสาทตาไม่ตอบสนองต่อสีขาว\Nของจุดตัดมากเท่าที่ควร
Dialogue: 0,0:02:11.63,0:02:15.85,Default,,0000,0000,0000,,เพราะเกิดการยับยั้งเซลล์ข้างเคียง\Nที่เส้นสีขาวรอบ ๆ มากกว่า
Dialogue: 0,0:02:15.85,0:02:20.04,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเส้นเหล่านั้น\Nถูกล้อมรอบด้วยสีดำ
Dialogue: 0,0:02:20.04,0:02:22.31,Default,,0000,0000,0000,,นี่ไม่ใช่เพราะตาคุณบกพร่อง
Dialogue: 0,0:02:22.31,0:02:26.50,Default,,0000,0000,0000,,หากคุณมองเห็นได้ ภาพลวงตา\Nก็หลอกคุณได้แม้ว่าจะสวมแว่นตา
Dialogue: 0,0:02:26.50,0:02:30.33,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ว่าจะดูจากกระดาษ\Nหรือจอคอมพิวเตอร์ตรงหน้า
Dialogue: 0,0:02:30.33,0:02:32.36,Default,,0000,0000,0000,,ภาพลวงตาแสดงให้เห็นว่า
Dialogue: 0,0:02:32.36,0:02:37.02,Default,,0000,0000,0000,,เซลล์รับแสงและสมองนั้น\Nประกอบข้อมูลภาพ
Dialogue: 0,0:02:37.02,0:02:39.90,Default,,0000,0000,0000,,เป็นโลกสามมิติรอบตัวเราได้อย่างไร
Dialogue: 0,0:02:39.90,0:02:42.17,Default,,0000,0000,0000,,และเน้นตรงขอบมุมเป็นพิเศษ
Dialogue: 0,0:02:42.17,0:02:45.79,Default,,0000,0000,0000,,เพราะวัตถุที่มีขอบคม\Nอาจช่วยหรือฆ่าเราได้
Dialogue: 0,0:02:45.79,0:02:49.32,Default,,0000,0000,0000,,ลองดูถาดมัฟฟินอีกรอบ\Nรู้ไหมอะไรทำให้คุณสับสน
Dialogue: 0,0:02:49.32,0:02:54.81,Default,,0000,0000,0000,,สมองส่วนของการมองเห็น\Nทำงานโดยคิดว่าแสงในภาพ
Dialogue: 0,0:02:54.81,0:02:59.22,Default,,0000,0000,0000,,ต้องมาจากแหล่งเดียว\Nโดยฉายจากด้านบนลงล่าง
Dialogue: 0,0:02:59.22,0:03:03.57,Default,,0000,0000,0000,,และส่วนของเงา\Nต้องเกิดจากแสงที่ส่องลงมา
Dialogue: 0,0:03:03.57,0:03:07.13,Default,,0000,0000,0000,,ตรงส่วนนูนของโดม\Nหรือที่ก้นหลุมเท่านั้น
Dialogue: 0,0:03:07.13,0:03:10.55,Default,,0000,0000,0000,,หากเราวาดภาพแรเงาแบบเดียวกันนี้
Dialogue: 0,0:03:10.55,0:03:12.65,Default,,0000,0000,0000,,แม้บนกระดาษเรียบๆ
Dialogue: 0,0:03:12.65,0:03:17.32,Default,,0000,0000,0000,,สมองของเราจะสร้างทรงเว้าหรือทรงนูน\Nโดยอัตโนมัติ
Dialogue: 0,0:03:17.32,0:03:20.20,Default,,0000,0000,0000,,ทีนี้มาดูรูปลินคอล์นกลับหัวชวนขนลุกกัน
Dialogue: 0,0:03:20.20,0:03:23.18,Default,,0000,0000,0000,,ใบหน้ากระตุ้นการทำงาน\Nของสมองบริเวณ
Dialogue: 0,0:03:23.18,0:03:27.15,Default,,0000,0000,0000,,ส่วนที่พัฒนามาเพื่อช่วยเราแยกแยะ\Nใบหน้ามนุษย์โดยเฉพาะ
Dialogue: 0,0:03:27.15,0:03:31.94,Default,,0000,0000,0000,,เช่น เขตรับรู้หน้าในรอยนูนรูปกระสวย\Nและส่วนอื่น ๆ ในสมองกลีบท้ายทอยและขมับ
Dialogue: 0,0:03:31.94,0:03:34.97,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งสมเหตุสมผล\Nเพราะมนุษย์เป็นสัตว์สังคม
Dialogue: 0,0:03:34.97,0:03:37.91,Default,,0000,0000,0000,,ที่มีวิธีปฏิสัมพันธ์ซับซ้อนอย่างมาก
Dialogue: 0,0:03:37.91,0:03:41.19,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อเห็นใบหน้า \Nเราต้องแยกแยะได้ว่านี่คือใบหน้า
Dialogue: 0,0:03:41.19,0:03:44.48,Default,,0000,0000,0000,,และบอกสีหน้าได้อย่างรวดเร็ว
Dialogue: 0,0:03:44.48,0:03:47.77,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งที่เราสนใจที่สุด\Nคือตาและปาก
Dialogue: 0,0:03:47.77,0:03:51.54,Default,,0000,0000,0000,,เพราะช่วยบอกเราว่า\Nคนคนนั้นโกรธเราอยู่หรืออยากผูกมิตร
Dialogue: 0,0:03:51.54,0:03:53.08,Default,,0000,0000,0000,,ในภาพหน้าลินคอล์นกลับหัว
Dialogue: 0,0:03:53.08,0:03:56.10,Default,,0000,0000,0000,,ตาและปากหันถูกทิศแล้ว
Dialogue: 0,0:03:56.10,0:03:58.30,Default,,0000,0000,0000,,เราจึงไม่รู้สึกว่ามีอะไรแปลก
Dialogue: 0,0:03:58.30,0:04:01.82,Default,,0000,0000,0000,,แต่เมื่อกลับหัวภาพ\Nส่วนที่สำคัญที่สุดของใบหน้า
Dialogue: 0,0:04:01.82,0:04:06.62,Default,,0000,0000,0000,,นั่นคือตาและปาก ดันกลับหัว\Nเราจึงรู้ว่าภาพผิดเพี้ยนไป
Dialogue: 0,0:04:06.62,0:04:10.77,Default,,0000,0000,0000,,เราบอกได้ว่าสมองเราใช้ทางลัด\Nและมองข้ามบางอย่างไป
Dialogue: 0,0:04:10.77,0:04:14.94,Default,,0000,0000,0000,,นี่ไม่ใช่เพราะสมองขี้เกียจ\Nแต่เป็นเพราะมันยุ่งอย่างมาก
Dialogue: 0,0:04:14.94,0:04:18.45,Default,,0000,0000,0000,,จึงต้องใช้พลังงาน\Nให้เกิดประสิทธิภาพสูงสุด
Dialogue: 0,0:04:18.45,0:04:24.60,Default,,0000,0000,0000,,และพึ่งสมมติฐานเกี่ยวกับข้อมูลภาพ\Nเพื่อสร้างภาพโลกที่ดัดแปลงแก้ไขมาแล้ว
Dialogue: 0,0:04:24.60,0:04:27.64,Default,,0000,0000,0000,,ลองจินตนาการสมองของเรา\Nแก้ไขภาพเหล่านี้ทันทีที่เห็น
Dialogue: 0,0:04:27.64,0:04:29.73,Default,,0000,0000,0000,,“โอเค สี่เหลี่ยมนั้นอาจเป็นสิ่งของ
Dialogue: 0,0:04:29.73,0:04:33.72,Default,,0000,0000,0000,,เพิ่มค่าความแตกต่างของแสงตรงขอบ\Nด้วยการยับยั้งเซลล์ข้างเคียง
Dialogue: 0,0:04:33.72,0:04:34.95,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้ขอบเข้มขึ้นอีก!
Dialogue: 0,0:04:34.95,0:04:36.87,Default,,0000,0000,0000,,ไล่จากเทาเข้มไปเทาอ่อน
Dialogue: 0,0:04:36.87,0:04:39.89,Default,,0000,0000,0000,,น่าจะมีแดดเหนือศีรษะ\Nตกกระทบส่วนโค้ง ต่อไป!
Dialogue: 0,0:04:39.89,0:04:43.78,Default,,0000,0000,0000,,ตาคู่นี้เหมือนตาที่เคยเห็นมา\Nไม่มีอะไรผิดเพี้ยน”
Dialogue: 0,0:04:43.78,0:04:47.38,Default,,0000,0000,0000,,เห็นไหม ภาพลวงตาเหล่านี้\Nเผยให้เห็นหน้าที่ของสมอง
Dialogue: 0,0:04:47.38,0:04:52.01,Default,,0000,0000,0000,,ในฐานะผู้กำกับภาพเคลื่อนไหวสามมิติ\Nในห้องส่งภายในกะโหลกของเรา
Dialogue: 0,0:04:52.01,0:04:56.27,Default,,0000,0000,0000,,ทำหน้าที่แบ่งสรรพลังสมอง\Nและสร้างโลกไปด้วย
Dialogue: 0,0:04:56.27,0:05:01.02,Default,,0000,0000,0000,,ด้วยกลเม็ดที่ใช้ได้ผลจริงแท้\Nแม้อาจลวงหลอกบ้างก็ตาม