1
00:00:08,690 --> 00:00:10,272
چاوێک لەم بکە:

2
00:00:10,272 --> 00:00:14,769
ئەمە تۆڕێکە، شتێکی تایبەت نیە
تەنها تۆڕی سەرەکی، زۆر تۆڕی

3
00:00:14,769 --> 00:00:18,546
بەڵام ورتر سەیری
ئەم پەڵە سپییەی ناوەند بکە

4
00:00:18,546 --> 00:00:22,824
کە دوو ستوونی ناوەندی
و هێڵەکانی ئاسۆیی یەکتربڕ دەکەن.

5
00:00:22,824 --> 00:00:26,545
ورتر سەیربکە، تێبینی هیچ
شتێکی پێکەنیناویت لەبارەی ئەم خاڵەوە نەکردوە؟

6
00:00:26,545 --> 00:00:27,915
بەڵێ، هیچ.

7
00:00:27,915 --> 00:00:30,686
بەڵام بەردەوام بە لە گەڕان
و سەیر بکە.

8
00:00:30,686 --> 00:00:33,742
ئێستا،چاودێری نیگاکانت بکە
لەسەر ئەم پەڵە سپییە جێگیرکراوە،

9
00:00:33,742 --> 00:00:36,689
بزانە چی ڕوودەدات
لەم سەرکردنە بەردەوامیەت،

10
00:00:36,689 --> 00:00:43,697
ئەو خاڵانەی تر،ئایا هێشتا سپین؟
یان فلاشی سەیر و خۆڵەمێشی نیشان دەدەن؟

11
00:00:43,697 --> 00:00:46,654
ئێستا سەیری ئەم تاوە بکە بۆ برژاندن.

12
00:00:46,654 --> 00:00:50,865
ئۆه ببورە، یەکێک لە جامەکان هەڵگێردراوەیە.
لە جیاتی نقوم بوون.

13
00:00:50,865 --> 00:00:54,994
بوەستە، تەوەکە نەخولێنمەوە.
پێنجەکەی تر ئێستا دۆمکراوە؟

14
00:00:54,994 --> 00:00:58,475
هەر کامێک بێت،ئەم تاوە هەڵگەڕاوەیە.

15
00:00:58,475 --> 00:01:02,168
ئەمە وێنەی ئەبراهام لینکۆڵنە،
وە ئەمەش سەرەو خوارە.

16
00:01:02,168 --> 00:01:03,866
هیچ شتێکی سەیر لێرە نیە.

17
00:01:03,866 --> 00:01:09,827
بۆستە، ئەوە بەرەو سەرەوە بسوڕێنەوە.
چییان لە ئابێ کردووە؟

18
00:01:09,827 --> 00:01:13,491
ئەمانە تەنها سێ خەیاڵی بیناین،
ئەو وێنانە کەوا دیارە فێڵمان لێ دەکەن.

19
00:01:13,491 --> 00:01:15,175
چۆن کاردەکەن؟

20
00:01:15,175 --> 00:01:18,389
ئایا شتی جادوویی 
لە وێنەکانی خۆیاندا ڕوودەدەن؟

21
00:01:18,389 --> 00:01:20,942
لەکاتێکدا کە دەتوانین بە
دزیەوە فلاشی خۆڵەمێشی ھەڵبکەن

22
00:01:20,942 --> 00:01:24,123
بۆ ناو خاڵی سپی گەڕۆک
لە تۆڕی جوڵە،

23
00:01:24,123 --> 00:01:26,417
ئێمە بەڵێن دەدەین کە وانیە.

24
00:01:26,417 --> 00:01:30,333
هەمان کاریگەری دەبینیت لەگەڵ تۆڕ
لەسەر پارچە کاغەزێکی کۆنی سادە چاپ کراوە.

25
00:01:30,333 --> 00:01:35,855
لە ڕاستیدا، ئەم تۆڕە تەنها تۆڕێکە
بەڵام نەک بۆ سیستەمی بینایی مێشکت.

26
00:01:35,855 --> 00:01:40,615
لێرەدا ڕووناکی چۆن لێکدەدرێتەوە
زانیاریەکت هەیە کە پێی دەلێیت تۆڕ.

27
00:01:40,615 --> 00:01:46,170
چواردەوری یەکتربڕی سپی 
بە ڕێژەیی سپیتر لە هەر چوار لاوە

28
00:01:46,170 --> 00:01:49,437
لە هەر خاڵێکی سپی بە درێژایی پارچە هێڵێک.

29
00:01:49,437 --> 00:01:54,231
خانە چەتە تۆینەکان تێبینی ئەوە دەکەن
سپی تر هەیە لە دەوری یەکتربڕەکان

30
00:01:54,231 --> 00:01:59,632
چونکە ئەوان ڕێکخراون بۆ
زیادکردنی جیاوازی لەگەڵ رێپێوی تەنیشتی.

31
00:01:59,632 --> 00:02:03,389
جیاوازی باشتر واتە ئاسانترە
بۆ بینینی لێواری شتێک.

32
00:02:03,389 --> 00:02:07,780
و شتەکان ئەوەن کە چاوەکانت
و مێشک گەشەی کردووە بۆ بینین.

33
00:02:07,780 --> 00:02:11,633
خانە چەتە تۆینەکان
وەڵامیان نەبوو بە هەمان شێوەی پەڕینەوەکان

34
00:02:11,633 --> 00:02:15,847
چونکە زیاتر لە ڕێپێوی تەنیشت هەیە
بۆ زیاتر خاڵی سپی لە نزیک

35
00:02:15,847 --> 00:02:20,041
بەراورد بە هێڵەکان 
کە بە ڕەش دەورە دراوە.

36
00:02:20,041 --> 00:02:22,307
ئەمە تەنها کەموکوڕی چاوەکانت نیە؛

37
00:02:22,307 --> 00:02:26,503
ئەگەر تۆ ببینی، ئەوا وەهمە بینراوەکان
دەتوانێت بە پەرداخەکانت فێڵت لێ بکات

38
00:02:26,503 --> 00:02:30,331
یان بەم وەرەقە یان
شاشەی کۆمپیوتەرەکە لە بەر چاوت دایە.

39
00:02:30,331 --> 00:02:32,355
چ وەهمێکی بینراو نیشانمان دەدات

40
00:02:32,355 --> 00:02:37,025
ئەو ڕێگایەیە کە وەرگرەکانی وێنە و مێشکت
کۆکردنەوەی زانیاری بینراو

41
00:02:37,025 --> 00:02:39,895
بۆ ناو جیهانی سێ ڕەهەندی
لە دەوروبەرت دەیبینیت،

42
00:02:39,895 --> 00:02:42,169
کە لێوارەکان دەبێت سەرنجی
زیاتر بەدەست بهینن

43
00:02:42,169 --> 00:02:45,789
چونکە شتەکانی لێوارەکان
دەتوانێت یارمەتیت بدات یان بتکوژێت.

44
00:02:45,789 --> 00:02:49,316
جارێکی تر سەیری تاوەی برژاندنە بکە.
دەزانیت چی لێرە دەبێتە هۆی سەرلێشێوان،

45
00:02:49,316 --> 00:02:54,812
توێکڵی بینایی مێشکت کار دەکات
گریمانەکان دەربارەی ڕووناکی ئەم وێنەیە.

46
00:02:54,812 --> 00:02:59,222
پێشبینی ڕووناکی دەکات ،کە لە
لەسەرەوە دەدرەوشایەوە.

47
00:02:59,222 --> 00:03:03,573
بۆیە ئەم شێوازی سێبەرانە تەنها دەتوانن
بەهۆی ڕوناکی

48
00:03:03,573 --> 00:03:07,131
لە لای لاشەکانی ناو مەکۆیەک،
یان لە خوارەوەی کونێک.

49
00:03:07,131 --> 00:03:10,547
ئەگەر بە وریاییەوە ئەم بەڵگانە
دروست بکەین بە کێشانی شێوازی سێبەر،

50
00:03:10,547 --> 00:03:12,652
تەنانەت لەسەر پارچە کاغەزێکی تەختیش،

51
00:03:12,652 --> 00:03:17,319
مێشکمان بە شێوەی پەرچەکرداری دروست
دەکات ٣دی یان شێوەی کون.

52
00:03:17,319 --> 00:03:20,195
ئێستا بۆ ئەو لینکۆلنە ترسناکە
دەم و چاوی سەرەو خوار.

53
00:03:20,195 --> 00:03:23,185
چالاکی ڕووخسارت
لە ناوچەکانی مێشکدا

54
00:03:23,185 --> 00:03:27,152
کە بە تایبەتی گەشەی کردووە بۆ ئەوەی 
یارمەتیمان بدات بۆ ناسینەوەی ڕوخسارەکان.

55
00:03:27,152 --> 00:03:31,944
وەک ناوچەی دەموچاوی فووسیفۆرم و ئەوانی تر
لە ناو پەردەی گوێ سەرو دەمودەستەکان.

56
00:03:31,944 --> 00:03:34,974
مانای هەیە،
ئێمە ئاژەڵی کۆمەڵایەتین

57
00:03:34,974 --> 00:03:37,914
لەگەڵ ڕێگا زۆر ئاڵۆزەکان
لەگەڵ یەکتر دا کاردەکەن.

58
00:03:37,914 --> 00:03:41,186
کاتێک ڕوخسارەکان دەبینین،
دەبێت ئەوە بناسینەوە کە ئەوان ڕوخسارن

59
00:03:41,186 --> 00:03:44,475
و بزانن زۆر 
بە خێرایی گوزارشت لە چی دەکەن.

60
00:03:44,475 --> 00:03:47,769
و ئەوەی کە ئێمە زۆر سەرنجی لەسەر دەکەین
چاو و دەمە.

61
00:03:47,769 --> 00:03:51,539
بەو شێوەیە دەتوانین بزانین کە کەسێک
دەیەوێت ببێت بە هاوڕێی ئێمە.

62
00:03:51,539 --> 00:03:53,085
لە دەموچاوی سەروخواری لینکۆلن،

63
00:03:53,085 --> 00:03:56,104
چاو و دەم
لە ڕاستیدا لە لای ڕاستەوە،

64
00:03:56,104 --> 00:03:58,302
بۆیە هیچ شتێکت نەدەزانی.

65
00:03:58,302 --> 00:04:01,819
بەڵام کاتێک هەموو وێنەکەمان ھەڵدا،
گرنگترین بەشەکانی دەموچاو،

66
00:04:01,819 --> 00:04:06,617
چاو و دەم، ئێستا سەرەو خوار بوون،
و تۆ زانیت کە شتێکی ماسی بەرز بوو.

67
00:04:06,617 --> 00:04:10,770
تۆ زانیت مێشکت بردوە
کەمێکم بڕی و شتێکم لە دەست دا.

68
00:04:10,770 --> 00:04:14,938
بەڵام مێشکت زۆر تەمبەڵ نەبوو،
زۆر سەرقاڵە.

69
00:04:14,938 --> 00:04:18,454
کەواتە وزەیەکی مەعریفی خەرج دەکات
تا ئەو کارامەیەی کە دەکرێت،

70
00:04:18,454 --> 00:04:24,595
بەکارهێنانی گریمانەدەربارەی زانیاری بینراو
بۆ دروستکردنی بینی دەستکاریکراو لە جیھاندا

71
00:04:24,595 --> 00:04:27,641
مێشکت بهێنە پێش چاوت
ئەم سەرچاوانە لەسەر مێش دەڵێن:

72
00:04:27,641 --> 00:04:29,732
“باشە،ئەو چوارگۆشانەش لەوانەیە ئامانج بن.

73
00:04:29,732 --> 00:04:33,724
با ئەو جیاوازییە سپییەو ڕەشانە باشتر بکەین
لە لاکان لەگەڵ تەنیشتی کۆسپەکە.

74
00:04:33,724 --> 00:04:34,948
ئەو سووچانە تاریک بکە!

75
00:04:34,948 --> 00:04:36,874
خۆڵەمێشی تۆخ کاڵ دەبێت بۆ خۆڵەمێشی کاڵ؟

76
00:04:36,874 --> 00:04:39,891
وادابنێ تیشکی خۆر
کە لە چەماوەیەکی لاردا نزم بۆوە. دواتر!

77
00:04:39,891 --> 00:04:43,782
ئەو چاوانە لە زۆربەی ئەو چاوانە دەچێت
کەپێشتر، بینیومە هیچ شتێکی سەیر لێرە نیە."

78
00:04:43,782 --> 00:04:47,380
دەبینی؟ فێڵە بینراوەکانمان
کاری مێشکتی ئاشکرا کرد

79
00:04:47,380 --> 00:04:52,012
وەک دەرهێنەرێکی سەرقاڵ لە ٣ دی ئەنیمەیشن
لە ستۆدیۆیەک لە ناو کەلە سەرتدا،

80
00:04:52,012 --> 00:04:56,270
تەرخانکردنی وزەی مەعریفی و
بنیاتنانی جیهانێک لەسەر مێش

81
00:04:56,270 --> 00:05:01,020
لەگەڵ هەوڵی زۆرتردا -- بەڵام هەمیشە نا
فێڵی خۆی بکات.