- [Alex] 在这段视频中， 我想稍微复习一下均衡、及其调整过程。
一般来说，我们在这个课程中不会做太多复习， 因为你随时可以返回去重看视频。
但在这里，我想强调几点，
这部分很重要。 我们先来做个复习，但会很快。
好，这是均衡价格， 在此价格，需求量等于供给量。
为什么这是均衡价格呢？ 因为在任何其它价格条件下，
供求力量都会将价格推向均衡价格。
例如，如果价格为每桶80美元， 就会产生过剩，
供给量就会大于需求量。
卖方的商品数量大于其客户数量， 因此，他们有动机推动价格下降，
走向均衡价格。 而如果价格低于均衡价格呢？
这种情况下，需求量将超过供给量。
买方想要购买产品， 但没有足够的产品供给。
换句话说，将会出现短缺， 因为买方必须通过竞争购得产品。
他们将推动价格上涨，走向均衡价格。
均衡价格是唯一稳定的价格。 通过类似的论证，
我们就能说明为什么这个数量， 即当需求量与供给量相等时
就是均衡数量。
也就是说，如果选择任何其它数量， 我们就会指出，那不可能是均衡数量。
假定购买和销售的数量为每天5,000万桶石油。
请注意，对于这购买和销售的最后一桶石油，
买方愿意为这桶石油支付高达90美元， 或者说，
为了再多买一桶石油，他们愿意支付90美元。 另一方面，卖方愿意仅以50美元的价格销售这桶石油，
或再多卖一桶石油。 因此，这里就有40美元的潜在交易收益。
实际上，对于均衡数量以下的任一数量，
都存在尚未实现的交易收益。 在经济学中，
我们假定， 如果你把潜在的交易收益摆在人们面前，
他们就会发现它。他们就能够意识到，只 要他们再多购买和销售一点，
买方和卖方就都能获益。
所以，这就是为什么， 我们假定购买量和销售量将被推向均衡数量的原因。
因为只有在均衡数量条件下， 所有的交易收益才会被实现。
那么，在自由市场中，
购买量和销售量会大于均衡数量吗？
大多数时间里都不会。 比如，设想一下，购买和销售9,000万桶石油。
那么，供给者愿以90美元销售这最后一桶石油，
90美元是企业的成本。
他们需要至少90美元来维持运营， 以销售这桶石油。
但另一方面， 买方仅愿意为这桶石油支付50美元。
这样一来，就出现了大量浪费。 供给者生产这桶石油花费的成本高于这桶石油对于买方的价值。
实际上，在任何高于均衡数量的情况下， 都会有浪费。
在市场中，我们预期浪费不会持续很久，
因为如果没有任何干预， 供给者就无法以高于买方愿意支付的价格、
以高于产品对于买方的价值销售这种商品。
因此，基于这个原因， 我们预期在自由市场中，浪费也不会持久。
所以，自由市场使得交易收益最大化。
还要记住，交易收益可分为两部分，
消费者剩余，当然还有生产者剩余。
结束这课之前，我们再讲几点。 我们注意到均衡价格将需求曲线分为两部分。
商品由最看重它们、 具有最大需求的买方购买。
所以，这些是买方、这些是非买方。
商品由成本最低的卖方出售。
所以，这些是卖方， 这些成本较高的是非卖方。
好了，我们来把所有内容总结一下。 自由市场使得交易收益最大化，
或者说， 交易收益在均衡价格和均衡数量条件下最大化。
这就是说，产品的供给由具有最高支付意愿的买方购买。
产品的供给由成本最低的卖方销售。
在购方和卖方之间， 没有尚未实现的交易收益，
也不会有产生浪费的交易。 好了，我们的复习就到这里。
我们将继续学习新内容。
[解说] 如果您想测试自己，请点击“Practice Questions”。
如果你已准备好继续观看，点击“Next Video”即可。 字幕翻译：朱江波 翻译校对：由晨立