0:00:09.090,0:00:13.810
- [Alex] 在这段视频中，[br]我想稍微复习一下均衡、及其调整过程。

0:00:13.990,0:00:18.210
一般来说，我们在这个课程中不会做太多复习，[br]因为你随时可以返回去重看视频。

0:00:18.390,0:00:22.760
但在这里，我想强调几点，

0:00:22.940,0:00:28.039
这部分很重要。[br]我们先来做个复习，但会很快。

0:00:33.420,0:00:37.270
好，这是均衡价格，[br]在此价格，需求量等于供给量。

0:00:37.450,0:00:41.950
为什么这是均衡价格呢？[br]因为在任何其它价格条件下，

0:00:42.130,0:00:48.150
供求力量都会将价格推向均衡价格。

0:00:48.330,0:00:53.330
例如，如果价格为每桶80美元，[br]就会产生过剩，

0:00:53.510,0:00:58.190
供给量就会大于需求量。

0:00:58.370,0:01:02.160
卖方的商品数量大于其客户数量，[br]因此，他们有动机推动价格下降，

0:01:02.340,0:01:08.010
走向均衡价格。[br]而如果价格低于均衡价格呢？

0:01:08.190,0:01:13.140
这种情况下，需求量将超过供给量。

0:01:13.320,0:01:17.710
买方想要购买产品，[br]但没有足够的产品供给。

0:01:17.890,0:01:21.440
换句话说，将会出现短缺，[br]因为买方必须通过竞争购得产品。

0:01:21.620,0:01:26.240
他们将推动价格上涨，走向均衡价格。

0:01:26.420,0:01:31.780
均衡价格是唯一稳定的价格。[br]通过类似的论证，

0:01:31.960,0:01:36.270
我们就能说明为什么这个数量，[br]即当需求量与供给量相等时

0:01:36.450,0:01:42.050
就是均衡数量。

0:01:42.230,0:01:45.940
也就是说，如果选择任何其它数量，[br]我们就会指出，那不可能是均衡数量。

0:01:46.120,0:01:50.990
假定购买和销售的数量为每天5,000万桶石油。

0:01:51.170,0:01:56.160
请注意，对于这购买和销售的最后一桶石油，

0:01:56.340,0:02:03.880
买方愿意为这桶石油支付高达90美元，[br]或者说，

0:02:04.060,0:02:09.870
为了再多买一桶石油，他们愿意支付90美元。[br]另一方面，卖方愿意仅以50美元的价格销售这桶石油，

0:02:10.050,0:02:16.420
或再多卖一桶石油。[br]因此，这里就有40美元的潜在交易收益。

0:02:16.600,0:02:23.160
实际上，对于均衡数量以下的任一数量，

0:02:23.340,0:02:28.880
都存在尚未实现的交易收益。[br]在经济学中，

0:02:29.060,0:02:32.760
我们假定，[br]如果你把潜在的交易收益摆在人们面前，

0:02:32.940,0:02:38.940
他们就会发现它。他们就能够意识到，只[br]要他们再多购买和销售一点，

0:02:39.120,0:02:43.250
买方和卖方就都能获益。

0:02:43.430,0:02:49.190
所以，这就是为什么，[br]我们假定购买量和销售量将被推向均衡数量的原因。

0:02:49.370,0:02:54.790
因为只有在均衡数量条件下，[br]所有的交易收益才会被实现。

0:02:54.970,0:02:59.970
那么，在自由市场中，

0:03:00.150,0:03:04.500
购买量和销售量会大于均衡数量吗？

0:03:04.680,0:03:09.050
大多数时间里都不会。[br]比如，设想一下，购买和销售9,000万桶石油。

0:03:09.230,0:03:14.620
那么，供给者愿以90美元销售这最后一桶石油，

0:03:14.800,0:03:20.460
90美元是企业的成本。

0:03:20.640,0:03:24.560
他们需要至少90美元来维持运营，[br]以销售这桶石油。

0:03:24.740,0:03:31.150
但另一方面，[br]买方仅愿意为这桶石油支付50美元。

0:03:31.330,0:03:36.730
这样一来，就出现了大量浪费。[br]供给者生产这桶石油花费的成本高于这桶石油对于买方的价值。

0:03:36.910,0:03:42.510
实际上，在任何高于均衡数量的情况下，[br]都会有浪费。

0:03:42.690,0:03:49.210
在市场中，我们预期浪费不会持续很久，

0:03:49.390,0:03:55.970
因为如果没有任何干预，[br]供给者就无法以高于买方愿意支付的价格、

0:03:56.150,0:04:00.810
以高于产品对于买方的价值销售这种商品。

0:04:00.990,0:04:05.750
因此，基于这个原因，[br]我们预期在自由市场中，浪费也不会持久。

0:04:05.930,0:04:13.070
所以，自由市场使得交易收益最大化。

0:04:13.250,0:04:17.600
还要记住，交易收益可分为两部分，

0:04:17.779,0:04:24.020
消费者剩余，当然还有生产者剩余。

0:04:24.200,0:04:28.890
结束这课之前，我们再讲几点。[br]我们注意到均衡价格将需求曲线分为两部分。

0:04:29.070,0:04:35.370
商品由最看重它们、[br]具有最大需求的买方购买。

0:04:35.550,0:04:39.830
所以，这些是买方、这些是非买方。

0:04:40.010,0:04:44.640
商品由成本最低的卖方出售。

0:04:44.820,0:04:50.310
所以，这些是卖方，[br]这些成本较高的是非卖方。

0:04:50.490,0:04:55.210
好了，我们来把所有内容总结一下。[br]自由市场使得交易收益最大化，

0:04:55.390,0:04:59.310
或者说，[br]交易收益在均衡价格和均衡数量条件下最大化。

0:04:59.490,0:05:03.430
这就是说，产品的供给由具有最高支付意愿的买方购买。

0:05:03.610,0:05:09.210
产品的供给由成本最低的卖方销售。

0:05:09.390,0:05:13.740
在购方和卖方之间，[br]没有尚未实现的交易收益，

0:05:13.920,0:05:18.701
也不会有产生浪费的交易。[br]好了，我们的复习就到这里。

0:05:18.701,0:05:20.370
我们将继续学习新内容。

0:05:21.688,0:05:26.472
[解说] 如果您想测试自己，请点击“Practice Questions”。

0:05:26.472,0:05:29.031
如果你已准备好继续观看，点击“Next Video”即可。[br]字幕翻译：朱江波[br]翻译校对：由晨立