[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.14,0:00:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Eu gostaria de começar dizendo para vocês
Dialogue: 0,0:00:09.56,0:00:13.22,Default,,0000,0000,0000,,que alguns dias são capazes\Nde mudar a história.
Dialogue: 0,0:00:14.98,0:00:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, no dia 11 de setembro.
Dialogue: 0,0:00:17.63,0:00:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Nesse dia, uma série de terríveis eventos\Nmudaram para sempre a história do mundo.
Dialogue: 0,0:00:24.41,0:00:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Talvez seja uma coincidência,
Dialogue: 0,0:00:26.48,0:00:30.91,Default,,0000,0000,0000,,mas também no dia 11 de setembro\Nnasceu minha filha Clara.
Dialogue: 0,0:00:30.91,0:00:34.38,Default,,0000,0000,0000,,E, nesse dia, uma série\Nde terríveis eventos
Dialogue: 0,0:00:34.38,0:00:37.60,Default,,0000,0000,0000,,a deixaram com paralisia cerebral.
Dialogue: 0,0:00:37.60,0:00:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Essa é minha família, \Nminha esposa Aline e nossa filha Clara,
Dialogue: 0,0:00:41.20,0:00:45.72,Default,,0000,0000,0000,,e devido ao erro médico\Nque causou na minha filha
Dialogue: 0,0:00:45.72,0:00:48.31,Default,,0000,0000,0000,,ela não anda e não fala.
Dialogue: 0,0:00:48.86,0:00:52.30,Default,,0000,0000,0000,,E desde o momento em que fiquei sabendo\Ndo que aconteceu com minha filha,
Dialogue: 0,0:00:52.30,0:00:56.35,Default,,0000,0000,0000,,empoderar pessoas com deficiência\Nse tornou uma paixão para mim.
Dialogue: 0,0:00:56.35,0:01:00.40,Default,,0000,0000,0000,,E nós começamos a trabalhar para mudar\Na vida, não apenas da minha filha,
Dialogue: 0,0:01:00.40,0:01:06.12,Default,,0000,0000,0000,,mas a vida de milhares de pessoas\Ncom deficiência no Brasil, e fora dele.
Dialogue: 0,0:01:07.40,0:01:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Imaginem qual é o pior cárcere.\NSeria talvez a solitária?
Dialogue: 0,0:01:12.72,0:01:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Para milhões de pessoas com deficiência\Nseus corpos são a prisão.
Dialogue: 0,0:01:17.92,0:01:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Não existe pior prisão\Ndo que seu próprio corpo.
Dialogue: 0,0:01:21.39,0:01:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Assim como minha filha, muitas pessoas\Ntêm consciência, são inteligentes,
Dialogue: 0,0:01:25.91,0:01:30.52,Default,,0000,0000,0000,,mas estão aprisionadas em corpos\Nque não obedecem seus comandos.
Dialogue: 0,0:01:30.79,0:01:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Como é que essas pessoas\Nse comunicam hoje em dia?
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Normalmente elas se comunicam\Natravés de cartões,
Dialogue: 0,0:01:35.44,0:01:37.63,Default,,0000,0000,0000,,era assim que eu me comunicava\Ncom minha filha.
Dialogue: 0,0:01:37.63,0:01:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Se ela quisesse uma maçã, por exemplo,
Dialogue: 0,0:01:39.43,0:01:43.03,Default,,0000,0000,0000,,eu tinha que fazer um cartão\Ncom o desenho de uma maçã
Dialogue: 0,0:01:43.03,0:01:45.36,Default,,0000,0000,0000,,para que ela pudesse apontar de uma forma.
Dialogue: 0,0:01:45.36,0:01:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Isso era muito complicado.
Dialogue: 0,0:01:47.47,0:01:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Foi quando a gente decidiu criar o Livox.
Dialogue: 0,0:01:49.89,0:01:51.93,Default,,0000,0000,0000,,É um software, uma plataforma,
Dialogue: 0,0:01:51.93,0:01:56.80,Default,,0000,0000,0000,,que permite que pessoas com deficiência\Nse comuniquem e também aprendam.
Dialogue: 0,0:01:56.80,0:01:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Pela primeira vez na história,
Dialogue: 0,0:01:58.90,0:02:03.97,Default,,0000,0000,0000,,foram usadas inteligência artificial\Ne consciência contextual\N
Dialogue: 0,0:02:03.97,0:02:06.95,Default,,0000,0000,0000,,para criar algoritmos inteligentes
Dialogue: 0,0:02:06.95,0:02:10.94,Default,,0000,0000,0000,,feitos especialmente para eles,\Npessoas com deficiência.
Dialogue: 0,0:02:10.94,0:02:12.97,Default,,0000,0000,0000,,O Livox tem algoritmos inteligentes
Dialogue: 0,0:02:12.97,0:02:16.91,Default,,0000,0000,0000,,para deficiência motora,\Ncognitiva e visual.
Dialogue: 0,0:02:16.91,0:02:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Não importa o nível de deficiência\Nmotora, cognitiva ou visual,
Dialogue: 0,0:02:20.34,0:02:25.40,Default,,0000,0000,0000,,o Livox se ajusta para cada um\Ndesses tipos de deficiência.
Dialogue: 0,0:02:27.13,0:02:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Vou dar um exemplo para vocês.
Dialogue: 0,0:02:28.56,0:02:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Infelizmente não dá tempo da gente mostrar\Ntodos os algoritmos que o Livox tem,
Dialogue: 0,0:02:33.02,0:02:37.42,Default,,0000,0000,0000,,mas um dos exemplos que posso comentar\Né com relação, por exemplo, ao toque.
Dialogue: 0,0:02:37.42,0:02:40.48,Default,,0000,0000,0000,,As pessoas com deficiência\Nnão tocam no tablet como a gente toca.
Dialogue: 0,0:02:40.48,0:02:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Elas batem a mão sobre a tela do tablet,\Narrastam a mão, dão toques indevidos,
Dialogue: 0,0:02:46.16,0:02:49.77,Default,,0000,0000,0000,,não conseguem mirar exatamente\Nonde querem tocar.
Dialogue: 0,0:02:49.77,0:02:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Isso era um problema muito grave.
Dialogue: 0,0:02:51.76,0:02:57.21,Default,,0000,0000,0000,,E nós criamos um dos algoritmos do Livox,\Né um algoritmo que se chama Intellitouch,
Dialogue: 0,0:02:57.21,0:03:00.28,Default,,0000,0000,0000,,que se uma pessoa que não tem deficiência\Ntoca na tela do tablet,
Dialogue: 0,0:03:00.28,0:03:04.49,Default,,0000,0000,0000,,o Livox sabe que essa pessoa\Nnão tem deficiência, e não faz nada.
Dialogue: 0,0:03:04.49,0:03:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Agora, se uma pessoa com deficiência\Ntoca na tela do tablet
Dialogue: 0,0:03:07.38,0:03:10.82,Default,,0000,0000,0000,,o Livox calcula quantos dedos\Nestão tocando na tela, por quanto tempo,
Dialogue: 0,0:03:10.82,0:03:13.99,Default,,0000,0000,0000,,se essa pessoa está arrastando a mão,\Nse não está arrastando a mão,
Dialogue: 0,0:03:13.99,0:03:16.62,Default,,0000,0000,0000,,qual a probabilidade \Nde clicar em determinado item
Dialogue: 0,0:03:16.62,0:03:18.59,Default,,0000,0000,0000,,de acordo com a hora e o local,
Dialogue: 0,0:03:18.59,0:03:22.07,Default,,0000,0000,0000,,e corrige o toque imperfeito\Nda pessoa com deficiência.
Dialogue: 0,0:03:23.34,0:03:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Uma das coisas mais interessantes também \Nno Livox é que é possível criar perfis.
Dialogue: 0,0:03:29.25,0:03:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Eu também sou diretor\Nde uma grande clínica de fisioterapia,
Dialogue: 0,0:03:32.07,0:03:36.33,Default,,0000,0000,0000,,e nós testamos o Livox\Ncom milhares de pessoas com deficiência.
Dialogue: 0,0:03:36.33,0:03:39.70,Default,,0000,0000,0000,,E nós pudemos transformar\Nesse conhecimento,
Dialogue: 0,0:03:39.70,0:03:42.98,Default,,0000,0000,0000,,esse know-how que nós temos\Ncom pessoas com deficiência em algoritmos.
Dialogue: 0,0:03:42.98,0:03:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Então, o Livox tem sido muito usado,\Npor exemplo, em escolas,
Dialogue: 0,0:03:45.83,0:03:50.10,Default,,0000,0000,0000,,e aí, você tem os perfis, por exemplo:\Nautismo de alto funcionamento,
Dialogue: 0,0:03:50.10,0:03:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Clara Pereira, deficiência visual\Ne paralasia cerebral.
Dialogue: 0,0:03:52.99,0:03:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Então, imaginem\Numa professora, por exemplo,
Dialogue: 0,0:03:55.29,0:03:58.65,Default,,0000,0000,0000,,que acabou de receber uma pessoa\Ncom deficiência, que tem autismo,
Dialogue: 0,0:03:58.65,0:04:01.01,Default,,0000,0000,0000,,se ela selecionar o autismo no Livox,
Dialogue: 0,0:04:01.01,0:04:03.58,Default,,0000,0000,0000,,o Livox vai se ajustar\Npara as características visuais,
Dialogue: 0,0:04:03.58,0:04:05.92,Default,,0000,0000,0000,,cognitivas e motoras\Nde alguém que tem autismo.
Dialogue: 0,0:04:05.92,0:04:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Se ela recebe outro aluno\Nque tem paralisia cerebral
Dialogue: 0,0:04:09.44,0:04:12.13,Default,,0000,0000,0000,,e ela escolhe paralisia cerebral,
Dialogue: 0,0:04:12.13,0:04:14.70,Default,,0000,0000,0000,,o Livox vai se ajustar\Npara as caracterícticas visuais,
Dialogue: 0,0:04:14.70,0:04:17.60,Default,,0000,0000,0000,,cognitivas e motores de alguém\Nque tem paralisia cerebral,
Dialogue: 0,0:04:17.60,0:04:22.32,Default,,0000,0000,0000,,que são características totalmente\Ndiferentes do autismo, por exemplo.
Dialogue: 0,0:04:22.32,0:04:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Não há limites de deficiências\Nque o Livox pode atender.
Dialogue: 0,0:04:26.49,0:04:28.99,Default,,0000,0000,0000,,É possível criar\Ninfinitos perfis de diagnóstico
Dialogue: 0,0:04:28.99,0:04:31.99,Default,,0000,0000,0000,,para infinitos tipos de deficiência.
Dialogue: 0,0:04:31.99,0:04:34.72,Default,,0000,0000,0000,,As pessoas com deficiência,\Natravés do Livox,
Dialogue: 0,0:04:34.72,0:04:37.62,Default,,0000,0000,0000,,além de falar, elas conseguem\Nfazer muito mais.
Dialogue: 0,0:04:37.62,0:04:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Elas conseguem, por exemplo,
Dialogue: 0,0:04:38.96,0:04:42.46,Default,,0000,0000,0000,,tocar instrumentos\Nem aulas de música na escola,
Dialogue: 0,0:04:42.46,0:04:48.08,Default,,0000,0000,0000,,elas conseguem aprender a ler, escrever,\Nouvir músicas, assistir a vídeos,
Dialogue: 0,0:04:48.08,0:04:52.51,Default,,0000,0000,0000,,usar em terapias, aprender conceitos\Ncomplexos como a matemática.
Dialogue: 0,0:04:52.84,0:04:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Agora, parem e pensem por um momento.
Dialogue: 0,0:04:54.96,0:05:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Até pouco tempo atrás, essas pessoas\Nnão conseguiam nem mesmo se comunicar.
Dialogue: 0,0:05:00.51,0:05:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Imaginem o impacto na vida diária,\Nno cotidiano dessas pessoas
Dialogue: 0,0:05:05.83,0:05:08.62,Default,,0000,0000,0000,,que agora conseguem fazer muito mais.
Dialogue: 0,0:05:10.04,0:05:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Quantas pessoas precisam do Livox?
Dialogue: 0,0:05:12.69,0:05:16.78,Default,,0000,0000,0000,,O Brasil tem cerca de 50 milhões\Nde pessoas com deficiência.
Dialogue: 0,0:05:16.78,0:05:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Dessas 50 milhões de pessoas\Ncom deficiência,
Dialogue: 0,0:05:19.25,0:05:25.50,Default,,0000,0000,0000,,15 milhões, mais ou menos equivalente\Na população de Nova Iorque e Londres,
Dialogue: 0,0:05:25.50,0:05:28.74,Default,,0000,0000,0000,,são pessoas que, aqui no Brasil,\Nnecessitam do Livox.
Dialogue: 0,0:05:28.74,0:05:31.60,Default,,0000,0000,0000,,São pessoas com paralisia cerebral,\Nsequelas de derrame,
Dialogue: 0,0:05:31.60,0:05:34.43,Default,,0000,0000,0000,,esclerose lateral amiotrófica, autismo,
Dialogue: 0,0:05:34.43,0:05:38.46,Default,,0000,0000,0000,,e diversas outras doenças e deficiências\Nque impedem o processo de fala.
Dialogue: 0,0:05:38.46,0:05:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Agora imaginem o mundo inteiro.
Dialogue: 0,0:05:41.40,0:05:43.57,Default,,0000,0000,0000,,De acordo com a Organização\NMundial da Saúde,
Dialogue: 0,0:05:43.57,0:05:47.94,Default,,0000,0000,0000,,existem cerca de um bilhão de pessoas\Ncom deficiência em todo planeta.
Dialogue: 0,0:05:47.94,0:05:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Elas são a maior minoria do mundo.
Dialogue: 0,0:05:51.64,0:05:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Nós sabemos disso,\Ne é por isso que nós criamos o Livox
Dialogue: 0,0:05:54.55,0:05:56.63,Default,,0000,0000,0000,,para falar 25 mil idiomas,
Dialogue: 0,0:05:56.63,0:06:00.34,Default,,0000,0000,0000,,e nós já estamos atendendo\Ncerca de 10 mil pessoas com deficiência
Dialogue: 0,0:06:00.34,0:06:02.53,Default,,0000,0000,0000,,em todo o Brasil.
Dialogue: 0,0:06:03.34,0:06:07.41,Default,,0000,0000,0000,,As pessoas sempre me perguntam\No que foi que conversei com minha filha?
Dialogue: 0,0:06:07.41,0:06:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Já conversamos muito através do Livox, \Nembora ela não consiga falar oralmente.
Dialogue: 0,0:06:13.55,0:06:17.72,Default,,0000,0000,0000,,E as pessoas sempre me perguntam o que foi\Nque ela falou que mais me emocionou.
Dialogue: 0,0:06:17.72,0:06:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Essa foto que estão vendo aí\Né uma foto bem recente dela,
Dialogue: 0,0:06:21.35,0:06:24.34,Default,,0000,0000,0000,,e foi uma foto para um documento,\Ne eu falei para ela:
Dialogue: 0,0:06:24.34,0:06:27.47,Default,,0000,0000,0000,,"Clara, isso é para um documento,\Npara o passaporte. Fique séria."
Dialogue: 0,0:06:27.47,0:06:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Isso foi a foto mais séria\Nque consegui tirar dela.
Dialogue: 0,0:06:30.95,0:06:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Mas, enfim, ela já assistiu\Na todos os filmes da Disney. Todos.
Dialogue: 0,0:06:37.24,0:06:41.66,Default,,0000,0000,0000,,E através do Livox, eu perguntei para ela\Nqual princesa da Disney que ela é
Dialogue: 0,0:06:41.66,0:06:44.96,Default,,0000,0000,0000,,porque, afinal de contas,\Nessa é uma fantasia de toda menina.
Dialogue: 0,0:06:44.96,0:06:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Qual princesa da Disney\Nvocês acham que ela falou que ela era?
Dialogue: 0,0:06:47.88,0:06:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Quem me ajuda? O pessoal aqui é tímido!
Dialogue: 0,0:06:51.80,0:06:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Quem falou Ariel? Tirou 10!\NMuito bem. Ela disse que era Ariel.
Dialogue: 0,0:06:55.88,0:06:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Quem já assistiu ao filme \Nda Ariel? Levanta a mão.
Dialogue: 0,0:06:59.56,0:07:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Eu já assisti umas 200 vezes só ontem.
Dialogue: 0,0:07:03.63,0:07:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Mas enfim, o que mais me emocionou \Nfoi o porquê que ela disse que era Ariel.
Dialogue: 0,0:07:08.99,0:07:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Eu vou passar agora um filme
Dialogue: 0,0:07:10.83,0:07:14.44,Default,,0000,0000,0000,,que mostra um pouquinho\Npor que ela disse que era Ariel.
Dialogue: 0,0:07:16.49,0:07:17.98,Default,,0000,0000,0000,,(Vídeo) Principe: Ah! Já vi!
Dialogue: 0,0:07:17.98,0:07:19.69,Default,,0000,0000,0000,,(Latidos)
Dialogue: 0,0:07:21.55,0:07:25.26,Default,,0000,0000,0000,,A senhorita está bem? \NDesculpe se esse bobalhão a assustou.
Dialogue: 0,0:07:25.26,0:07:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Ele é inofensivo...
Dialogue: 0,0:07:29.51,0:07:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Você parece muito familiar\Npara mim. Já nos vimos?
Dialogue: 0,0:07:35.65,0:07:37.34,Default,,0000,0000,0000,,(Latidos)
Dialogue: 0,0:07:37.34,0:07:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Já nos vimos! Eu sabia!\NÉ você a quem eu ando procurando!
Dialogue: 0,0:07:41.33,0:07:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Como se chama?
Dialogue: 0,0:07:44.13,0:07:47.55,Default,,0000,0000,0000,,O que houve? O que é isso?
Dialogue: 0,0:07:48.72,0:07:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Não pode falar?
Dialogue: 0,0:07:52.06,0:07:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Ah, então não é quem eu pensei.
Dialogue: 0,0:07:57.43,0:07:59.28,Default,,0000,0000,0000,,(Vídeo termina)
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Carlos Pereira: Incrível, né?
Dialogue: 0,0:08:01.94,0:08:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Ela falou para mim que era Ariel,
Dialogue: 0,0:08:04.23,0:08:09.46,Default,,0000,0000,0000,,porque quem assistiu ao filme sabe que\Nna maior parte do filme Ariel não fala.
Dialogue: 0,0:08:10.18,0:08:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Só que lá perto do final do filme\Nacontece uma mágica e Ariel volta a falar.
Dialogue: 0,0:08:15.06,0:08:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Infelizmente, a nossa vida\Nnão é um filme de Walt Disney.
Dialogue: 0,0:08:19.96,0:08:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Mas isso não quer dizer\Nque não podemos fazer certas mágicas,
Dialogue: 0,0:08:24.27,0:08:27.80,Default,,0000,0000,0000,,e nós estamos felizes\Nde termos criado algo mágico
Dialogue: 0,0:08:27.80,0:08:30.13,Default,,0000,0000,0000,,que está dando voz\Nnão apenas a minha filha,
Dialogue: 0,0:08:30.13,0:08:32.66,Default,,0000,0000,0000,,mas também a milhares\Nde pessoas com deficiência
Dialogue: 0,0:08:32.66,0:08:35.40,Default,,0000,0000,0000,,em todo Brasil, e fora dele.
Dialogue: 0,0:08:35.40,0:08:40.30,Default,,0000,0000,0000,,E aí pessoal, quando a gente sabe\No que acontece na cabeça dos nossos filhos
Dialogue: 0,0:08:40.30,0:08:44.31,Default,,0000,0000,0000,,a gente pode realizar sonhos,\Ne eu levei ela para a Disney
Dialogue: 0,0:08:44.31,0:08:46.89,Default,,0000,0000,0000,,e ela foi conhecer Ariel,\Nvestida de Ariel.
Dialogue: 0,0:08:46.89,0:08:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Olha a cara dela!\NEla não estava acreditando
Dialogue: 0,0:08:49.39,0:08:53.86,Default,,0000,0000,0000,,que ela finalmente estava vendo\Na princesa que ela tanto queria ser.
Dialogue: 0,0:08:53.86,0:08:57.70,Default,,0000,0000,0000,,E ela depois falou para mim\Nque estava realizando um sonho
Dialogue: 0,0:08:58.25,0:09:00.57,Default,,0000,0000,0000,,de finalmente conhecer a Ariel.
Dialogue: 0,0:09:01.70,0:09:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Bom, o trabalho que estamos fazendo\Né um trabalho de real inclusão social.
Dialogue: 0,0:09:05.18,0:09:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Nós já viajamos só dentro do Brasil\Nmais de 400 mil quilômetros,
Dialogue: 0,0:09:10.38,0:09:11.98,Default,,0000,0000,0000,,em todos os estados.
Dialogue: 0,0:09:11.98,0:09:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Isso é o suficiente para dar mais\Nde dez voltas ao redor do planeta Terra.
Dialogue: 0,0:09:15.47,0:09:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Já estive diversas vezes\Naqui no Rio Grande do Sul
Dialogue: 0,0:09:18.01,0:09:24.45,Default,,0000,0000,0000,,e em várias cidades aqui do estado também,\Nlevando tecnologia e inclusão social.
Dialogue: 0,0:09:25.08,0:09:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Nosso trabalho também\Nfoi reconhecido diversas vezes.
Dialogue: 0,0:09:27.92,0:09:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Em dezembro de 2014,\Neu estive em Washington,
Dialogue: 0,0:09:31.23,0:09:35.31,Default,,0000,0000,0000,,onde nós recebemos um prêmio\Ndo Banco Interamericano de Desenvolvimento
Dialogue: 0,0:09:35.31,0:09:39.22,Default,,0000,0000,0000,,como a inovação tecnológica\Ncom maior impacto de 2014.
Dialogue: 0,0:09:39.22,0:09:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Além disso, agora em fevereiro,\Nnós estivemos em Abu Dhabi
Dialogue: 0,0:09:42.42,0:09:46.47,Default,,0000,0000,0000,,e recebemos o prêmio da ONU como melhor\Naplicativo de inclusão social do mundo.
Dialogue: 0,0:09:46.47,0:09:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Nós concorremos com milhares\Nde aplicativos de 178 países,
Dialogue: 0,0:09:51.36,0:09:56.68,Default,,0000,0000,0000,,e ficamos muito felizes de trazer\Nessa premiação aqui para o Brasil.
Dialogue: 0,0:09:57.66,0:10:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Nós temos também grandes parceiros,\Ncomo SAP, por exemplo,
Dialogue: 0,0:10:01.35,0:10:04.91,Default,,0000,0000,0000,,e acabamos de fechar também\Num "joint venture"
Dialogue: 0,0:10:04.91,0:10:10.19,Default,,0000,0000,0000,,com sócios de empresas da Liga Árabe.\NIsso sou eu em Riade.
Dialogue: 0,0:10:10.19,0:10:13.71,Default,,0000,0000,0000,,O Livox já está traduzido\Ne localizado para o árabe.
Dialogue: 0,0:10:13.71,0:10:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Daqui a duas semanas,\Neu retorno para a Arabia Saudita novamente
Dialogue: 0,0:10:17.49,0:10:21.01,Default,,0000,0000,0000,,para uma última\Nreunião técnica e implantação
Dialogue: 0,0:10:21.01,0:10:23.48,Default,,0000,0000,0000,,no Oriente Médio e no norte da África.
Dialogue: 0,0:10:25.49,0:10:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Google... O Google ficou sabendo\Nde nossa história
Dialogue: 0,0:10:28.62,0:10:29.92,Default,,0000,0000,0000,,e mandou uma equipe
Dialogue: 0,0:10:29.92,0:10:33.85,Default,,0000,0000,0000,,para filmar nossa história \Npara apresentar num evento mundial,
Dialogue: 0,0:10:33.85,0:10:36.14,Default,,0000,0000,0000,,que é o chamado Google I/O.
Dialogue: 0,0:10:36.14,0:10:38.59,Default,,0000,0000,0000,,E eu queria mostrar para vocês\Ncomo foi tudo isso
Dialogue: 0,0:10:38.59,0:10:41.24,Default,,0000,0000,0000,,em um vídeo que vai passar agora.
Dialogue: 0,0:10:42.69,0:10:45.79,Default,,0000,0000,0000,,[Google I/O. São Francisco,\N28 de maio de 2015.]
Dialogue: 0,0:10:46.97,0:10:49.80,Default,,0000,0000,0000,,[Recife, Brasil]
Dialogue: 0,0:10:50.39,0:10:52.58,Default,,0000,0000,0000,,(Vídeo) (Inglês) Se você \Ntem uma boa ideia,
Dialogue: 0,0:10:52.58,0:10:54.98,Default,,0000,0000,0000,,não importa onde você está.
Dialogue: 0,0:10:54.98,0:10:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Nós estamos provando\Nque é possível ganhar dinheiro
Dialogue: 0,0:10:57.82,0:11:00.04,Default,,0000,0000,0000,,e fazer o bem social também!
Dialogue: 0,0:11:00.04,0:11:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Eu conheci a minha esposa
Dialogue: 0,0:11:01.32,0:11:04.40,Default,,0000,0000,0000,,acho que há uns 17, 18 anos.
Dialogue: 0,0:11:04.40,0:11:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Nós fizemos tudo que pudemos
Dialogue: 0,0:11:06.66,0:11:09.68,Default,,0000,0000,0000,,para que minha esposa\Ntivesse uma boa gravidez
Dialogue: 0,0:11:09.68,0:11:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Quando minha filha nasceu,
Dialogue: 0,0:11:11.21,0:11:13.32,Default,,0000,0000,0000,,ela não chorou,
Dialogue: 0,0:11:13.32,0:11:15.06,Default,,0000,0000,0000,,alguma coisa estava muito errada!
Dialogue: 0,0:11:15.06,0:11:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Apesar de a minha filha\Nter uma deficiência,
Dialogue: 0,0:11:17.18,0:11:20.30,Default,,0000,0000,0000,,eu vi que minha filha\Nestava tentando se comunicar.
Dialogue: 0,0:11:20.55,0:11:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Eu precisava fazer alguma coisa.
Dialogue: 0,0:11:22.08,0:11:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Eu sou um desenvolvedor
Dialogue: 0,0:11:23.37,0:11:25.82,Default,,0000,0000,0000,,e foi por isso que eu crieu o Livox.
Dialogue: 0,0:11:25.82,0:11:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Ele é um aplicativo que permite\Nque pessoas com severas deficiências
Dialogue: 0,0:11:29.85,0:11:32.13,Default,,0000,0000,0000,,possam se comunicar e aprender.
Dialogue: 0,0:11:32.13,0:11:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Por meio do Livox\Nela consegue ler e escrever.
Dialogue: 0,0:11:36.10,0:11:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Existem cerca de 1 bilhão de pessoas\Ncom deficiência no planeta.
Dialogue: 0,0:11:40.95,0:11:44.01,Default,,0000,0000,0000,,O Livox não é um produto\Napenas para o Brasil.
Dialogue: 0,0:11:44.01,0:11:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Ele é um produto para o mundo inteiro!
Dialogue: 0,0:11:48.30,0:11:51.65,Default,,0000,0000,0000,,[Continue construindo.]
Dialogue: 0,0:11:55.54,0:11:58.15,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:11:59.17,0:12:02.29,Default,,0000,0000,0000,,(Vídeo) (Inglês) Então, essas não são\Napenas histórias poderosas.
Dialogue: 0,0:12:02.29,0:12:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Esses são também pequenos exemplos
Dialogue: 0,0:12:04.31,0:12:08.15,Default,,0000,0000,0000,,de desenvolvedores que estão tendo\Num impacto substancial ao redor do mundo.
Dialogue: 0,0:12:08.15,0:12:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Nós também estamos animados que Carlos \Ne sua família estejam aqui conosco hoje!
Dialogue: 0,0:12:11.93,0:12:14.56,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:12:24.60,0:12:26.45,Default,,0000,0000,0000,,(Vídeo termina)
Dialogue: 0,0:12:27.06,0:12:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Carlos Pereira: Isso foi transmitido\Nao vivo para o mundo inteiro
Dialogue: 0,0:12:30.10,0:12:33.63,Default,,0000,0000,0000,,e estou feliz em informar\Npara vocês que depois disso
Dialogue: 0,0:12:33.63,0:12:36.85,Default,,0000,0000,0000,,nós começamos uma parceria com o Google
Dialogue: 0,0:12:36.85,0:12:40.44,Default,,0000,0000,0000,,e estamos trabalhando\Nem novos algoritmos incríveis
Dialogue: 0,0:12:40.44,0:12:41.66,Default,,0000,0000,0000,,que vão mudar para sempre
Dialogue: 0,0:12:41.66,0:12:44.75,Default,,0000,0000,0000,,a vida de milhões de pessoas\Ncom deficência em todo mundo.
Dialogue: 0,0:12:44.75,0:12:47.06,Default,,0000,0000,0000,,E por que que o Google\Nme chamou para ir até lá?
Dialogue: 0,0:12:47.06,0:12:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Eles queriam destacar negócios
Dialogue: 0,0:12:49.12,0:12:53.29,Default,,0000,0000,0000,,que estão tendo substancial impacto\Nao redor do mundo.
Dialogue: 0,0:12:53.84,0:12:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Eu gostaria de dizer para vocês,\Npessoal, que o Livox é real.
Dialogue: 0,0:12:57.24,0:12:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Não é uma ideia, não é um protótipo,
Dialogue: 0,0:12:59.83,0:13:03.38,Default,,0000,0000,0000,,e já está mudando a vida\Nde milhares de pessoas com deficiência.
Dialogue: 0,0:13:03.38,0:13:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Eu gostaria muito de contar\Na história de cada um deles,
Dialogue: 0,0:13:06.99,0:13:09.56,Default,,0000,0000,0000,,cada um desses milhares de pessoas,
Dialogue: 0,0:13:09.56,0:13:11.79,Default,,0000,0000,0000,,mas infelizmente não é possível.
Dialogue: 0,0:13:11.79,0:13:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Então, eu queria mostrar para vocês
Dialogue: 0,0:13:13.47,0:13:17.47,Default,,0000,0000,0000,,a história de três pessoas\Ncom deficiência bem diferentes,
Dialogue: 0,0:13:17.47,0:13:21.60,Default,,0000,0000,0000,,e como o Livox\Nestá libertando essas pessoas.
Dialogue: 0,0:13:21.89,0:13:23.62,Default,,0000,0000,0000,,O último vídeo agora.
Dialogue: 0,0:13:25.58,0:13:28.54,Default,,0000,0000,0000,,(Vídeo) (Inglês) Embora a Clara\Nnão consiga escrever sozinha,
Dialogue: 0,0:13:28.54,0:13:32.22,Default,,0000,0000,0000,,através do Livox ela conseguiu\Nescrever sua primeira história
Dialogue: 0,0:13:32.22,0:13:34.29,Default,,0000,0000,0000,,que foi publicada num livro.
Dialogue: 0,0:13:34.29,0:13:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Talvez ela possa ser uma futura escritora.
Dialogue: 0,0:13:39.57,0:13:42.63,Default,,0000,0000,0000,,(Voz Livox) (Inglês) Sou uma boneca \Nque pode falar e escrever.
Dialogue: 0,0:13:43.98,0:13:47.62,Default,,0000,0000,0000,,(Voz Livox) (Inglês) O câncer de boca\Nnão tirou a minha vontade de viver.
Dialogue: 0,0:13:47.62,0:13:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Livox me ajudou a superar\Nesse momento díficil na minha vida.
Dialogue: 0,0:13:57.12,0:14:00.20,Default,,0000,0000,0000,,(Voz Livox) (Inglês) Embora meu corpo\Nseja uma prisão para mim,
Dialogue: 0,0:14:00.20,0:14:02.75,Default,,0000,0000,0000,,eu sempre quis ser livre.
Dialogue: 0,0:14:02.75,0:14:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Com Livox eu sou capaz\Nde realizar meus sonhos.
Dialogue: 0,0:14:07.36,0:14:09.54,Default,,0000,0000,0000,,E agora...
Dialogue: 0,0:14:09.54,0:14:11.04,Default,,0000,0000,0000,,estou livre.
Dialogue: 0,0:14:12.11,0:14:13.65,Default,,0000,0000,0000,,(Vídeo termina)
Dialogue: 0,0:14:14.04,0:14:15.22,Default,,0000,0000,0000,,CP: Incrível!
Dialogue: 0,0:14:15.22,0:14:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Você permitir que uma menina\Nque tem oito anos de idade,
Dialogue: 0,0:14:19.40,0:14:22.56,Default,,0000,0000,0000,,que não consegue pegar no papel e lápis,
Dialogue: 0,0:14:22.56,0:14:25.35,Default,,0000,0000,0000,,possa se alfabetizar\Ne escrever uma história
Dialogue: 0,0:14:25.35,0:14:30.04,Default,,0000,0000,0000,,que foi publicada em um livro,\Nque é a minha filha no caso, né,
Dialogue: 0,0:14:30.04,0:14:33.66,Default,,0000,0000,0000,,permitir que uma pessoa\Nque teve câncer de boca,
Dialogue: 0,0:14:33.66,0:14:36.63,Default,,0000,0000,0000,,que perdeu todos os dentes,\Na língua e a mandíbula,
Dialogue: 0,0:14:36.63,0:14:38.78,Default,,0000,0000,0000,,- isso não nasce novamente -
Dialogue: 0,0:14:38.78,0:14:40.97,Default,,0000,0000,0000,,que essa pessoa possa se comunicar
Dialogue: 0,0:14:40.97,0:14:44.60,Default,,0000,0000,0000,,e até atender seus clientes\Npor telefone através do Livox...
Dialogue: 0,0:14:45.43,0:14:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Permitir também que um homem\Nque usa o Livox com os pés,
Dialogue: 0,0:14:49.58,0:14:53.05,Default,,0000,0000,0000,,que vivia uma vida limitada,\Nhoje em dia pode ir para a balada,
Dialogue: 0,0:14:53.05,0:14:55.67,Default,,0000,0000,0000,,dizer que quer tomar cerveja,
Dialogue: 0,0:14:55.67,0:14:57.54,Default,,0000,0000,0000,,dizer que quer pular de paraquedas
Dialogue: 0,0:14:57.54,0:15:01.67,Default,,0000,0000,0000,,e pular de paraquedas, experimentar\Na real sensação de liberdade...
Dialogue: 0,0:15:01.67,0:15:05.94,Default,,0000,0000,0000,,E a mudança na vida desse rapaz\Nque pulou de paraquedas foi tão grande
Dialogue: 0,0:15:05.94,0:15:09.84,Default,,0000,0000,0000,,que ele recentemente\Narrumou uma namorada e se casou.
Dialogue: 0,0:15:09.84,0:15:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Então, é uma mudança incrível\Nna vida dessas pessoas.
Dialogue: 0,0:15:13.82,0:15:17.45,Default,,0000,0000,0000,,E eu gostaria de terminar\Ndeixando com vocês uma frase
Dialogue: 0,0:15:17.45,0:15:22.24,Default,,0000,0000,0000,,do senador americano Daniel Webster,\Nquando ele disse o seguinte:
Dialogue: 0,0:15:22.24,0:15:25.20,Default,,0000,0000,0000,,"Se todas as minhas posses\Nfossem tiradas de mim,
Dialogue: 0,0:15:25.20,0:15:26.85,Default,,0000,0000,0000,,com exceção de apenas uma,
Dialogue: 0,0:15:26.85,0:15:30.45,Default,,0000,0000,0000,,eu escolheria manter\No poder da comunicação,
Dialogue: 0,0:15:30.45,0:15:33.22,Default,,0000,0000,0000,,pois com ele eu\Nreconquistaria todo o resto."
Dialogue: 0,0:15:33.22,0:15:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Muito obrigado.
Dialogue: 0,0:15:34.81,0:15:36.58,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)