[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.34,0:00:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Infektionskrankheiten, richtig?
Dialogue: 0,0:00:02.02,0:00:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Weltweit sind diese \Nnoch immer der Hauptgrund
Dialogue: 0,0:00:04.49,0:00:06.70,Default,,0000,0000,0000,,für menschliches Leiden und Sterben.
Dialogue: 0,0:00:06.86,0:00:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Jedes Jahr sterben deswegen \NMillionen an T. B., Malaria, HIV,
Dialogue: 0,0:00:10.31,0:00:13.90,Default,,0000,0000,0000,,weltweit -- und auch in den U.S.A.
Dialogue: 0,0:00:13.92,0:00:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Jedes Jahr sterben Tausende \NAmerikaner an saisonaler Grippe.
Dialogue: 0,0:00:17.05,0:00:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Aber wir Menschen sind kreativ.\NNicht wahr?
Dialogue: 0,0:00:19.24,0:00:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben Maßnahmen zum Schutz \Nvor Krankheiten entwickelt.
Dialogue: 0,0:00:22.52,0:00:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben Medikamente und Impfungen.
Dialogue: 0,0:00:24.38,0:00:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Uns ist bewusst --\Nwir lernen von unseren Erfahrungen.
Dialogue: 0,0:00:26.95,0:00:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Wir denken uns kreativen Lösungen aus.
Dialogue: 0,0:00:28.83,0:00:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Wir dachten, wir wären damit alleine,\Naber dem ist nicht so.
Dialogue: 0,0:00:32.17,0:00:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind nicht die einzigen Ärzte.
Dialogue: 0,0:00:34.26,0:00:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Wir wissen, dass es auch Tiere gibt, \Ndie das auch können.
Dialogue: 0,0:00:37.35,0:00:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Am Bekanntesten sind die Schimpansen.
Dialogue: 0,0:00:39.23,0:00:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Sie unterscheiden sich kaum von uns.
Dialogue: 0,0:00:41.23,0:00:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Sie nutzen Kräuter\Nzur Behandlung der Darmparasiten.
Dialogue: 0,0:00:43.83,0:00:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Auch andere Tiere können das.
Dialogue: 0,0:00:46.86,0:00:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Elefanten, Stachelschweine,\NSchafe, Ziegen, und so weiter.
Dialogue: 0,0:00:50.56,0:00:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Noch interessanter ist es,\Ndass uns neue Entdeckungen zeigen,
Dialogue: 0,0:00:53.99,0:00:58.60,Default,,0000,0000,0000,,dass Insekten und Tierchen mit kleineren\NHirnen auch Medikationen benutzen.
Dialogue: 0,0:00:58.82,0:01:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Das Problem mit Infektionskrankheiten\N- wie Sie alle wissen - ist jedoch,
Dialogue: 0,0:01:02.28,0:01:04.61,Default,,0000,0000,0000,,dass sich die Krankheitserreger\Nweiter entwickeln
Dialogue: 0,0:01:04.61,0:01:06.66,Default,,0000,0000,0000,,und viele unserer \Nentwickelten Medikamente
Dialogue: 0,0:01:06.66,0:01:08.17,Default,,0000,0000,0000,,ihre Wirksamkeit verlieren.
Dialogue: 0,0:01:08.18,0:01:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Deshalb müssen neue Wege zur Entdeckung
Dialogue: 0,0:01:11.15,0:01:13.93,Default,,0000,0000,0000,,von Medikamenten genutzt werden,\Ndie uns helfen können.
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Wir sollten uns dabei \Ndie Tierwelt ansehen
Dialogue: 0,0:01:16.58,0:01:19.71,Default,,0000,0000,0000,,um zu lernen, wie wir unsere \NKrankheiten behandeln können.
Dialogue: 0,0:01:20.19,0:01:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Als Biologe studiere ich
Dialogue: 0,0:01:21.54,0:01:24.26,Default,,0000,0000,0000,,seit über 10 Jahren\NMonarch-Schmetterlinge.
Dialogue: 0,0:01:24.29,0:01:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind vor allem für ihre\Nspektakulären Wanderungen berühmt,
Dialogue: 0,0:01:27.28,0:01:29.43,Default,,0000,0000,0000,,wenn sie jedes Jahr von \Nden U.S.A. und Kanada
Dialogue: 0,0:01:29.45,0:01:30.74,Default,,0000,0000,0000,,runter nach Mexiko fliegen,
Dialogue: 0,0:01:30.77,0:01:32.94,Default,,0000,0000,0000,,wo Millionen von ihnen zusammen kommen.
Dialogue: 0,0:01:33.40,0:01:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Aber das ist nicht der Grund,\Nwarum ich sie sudiere.
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Ich studiere Monarchfalter,\Nweil sie krank werden,
Dialogue: 0,0:01:38.54,0:01:40.07,Default,,0000,0000,0000,,wie Sie und ich.
Dialogue: 0,0:01:40.11,0:01:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Was sie dagegen tun,
Dialogue: 0,0:01:41.31,0:01:43.07,Default,,0000,0000,0000,,kann uns viel über Medikamente sagen,
Dialogue: 0,0:01:43.09,0:01:44.96,Default,,0000,0000,0000,,die wir für Menschen entwickeln können.
Dialogue: 0,0:01:45.12,0:01:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Die Parasiten,\Ndie die Monarchfalter infizieren
Dialogue: 0,0:01:47.32,0:01:51.29,Default,,0000,0000,0000,,heißen Ophryocystis Elektroscirrha--\Nschwer auszusprechen.
Dialogue: 0,0:01:51.38,0:01:52.100,Default,,0000,0000,0000,,Sie produzieren Sporen.
Dialogue: 0,0:01:53.03,0:01:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Millionen von Sporen \Nauf der Haut des Schmetterlings,
Dialogue: 0,0:01:55.61,0:01:58.39,Default,,0000,0000,0000,,die wie Fleckchen zwischen \Nden Schnuppen scheinen
Dialogue: 0,0:01:58.39,0:02:01.48,Default,,0000,0000,0000,,und das ist sehr schädlich\Nfür die Monarchfalter.
Dialogue: 0,0:02:01.48,0:02:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Es verkürzt ihre Lebensdauer,
Dialogue: 0,0:02:03.10,0:02:05.08,Default,,0000,0000,0000,,und reduziert ihre Fähigkeit zu fliegen.
Dialogue: 0,0:02:05.10,0:02:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Es kann sie sogar töten,\Nbevor sie erwachsen werden.
Dialogue: 0,0:02:07.75,0:02:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Ein sehr schädlicher Parasit.
Dialogue: 0,0:02:09.84,0:02:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Ich verbringe viel Zeit im Gewächshaus.
Dialogue: 0,0:02:12.70,0:02:17.12,Default,,0000,0000,0000,,denn Monarchfalter sind\Nwirklich pingelige Esser.
Dialogue: 0,0:02:17.12,0:02:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Als Larven essen sie nur Seidenpflanzen.
Dialogue: 0,0:02:19.70,0:02:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Glücklicherweise gibt es \Nviele Arten von Seidenpflanzen
Dialogue: 0,0:02:22.67,0:02:24.67,Default,,0000,0000,0000,,und alle enthalten Cardenolide.
Dialogue: 0,0:02:24.69,0:02:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Cardenolide sind für \Ndie meisten Tiere giftig,
Dialogue: 0,0:02:27.42,0:02:29.08,Default,,0000,0000,0000,,aber nicht für den Monarchfalter.
Dialogue: 0,0:02:29.11,0:02:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Monarchfalter können\Ndiese Chemilkalien sogar aufnehmen,
Dialogue: 0,0:02:31.86,0:02:34.01,Default,,0000,0000,0000,,in ihrem Körper einspeichern\Nund werden dabei
Dialogue: 0,0:02:34.02,0:02:36.08,Default,,0000,0000,0000,,für Raubtiere, z.B. Vögel, selbst giftig.
Dialogue: 0,0:02:36.08,0:02:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Diese Toxizität zeigen sie
Dialogue: 0,0:02:38.37,0:02:40.20,Default,,0000,0000,0000,,durch ihre schönen warnenden Farben,
Dialogue: 0,0:02:40.22,0:02:41.100,Default,,0000,0000,0000,,Orange, Schwarz und Weiß.
Dialogue: 0,0:02:42.07,0:02:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe Pflanzen im Glashaus kultiviert,
Dialogue: 0,0:02:45.93,0:02:48.17,Default,,0000,0000,0000,,verschiedene Pflanzen und Seidenpflanzen.
Dialogue: 0,0:02:48.17,0:02:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Manche waren giftig,\Ndarunter Seidenpflanzen
Dialogue: 0,0:02:50.83,0:02:53.82,Default,,0000,0000,0000,,mit sehr hohen Konzentrationen\Nvon Cardenoliden,
Dialogue: 0,0:02:53.82,0:02:55.36,Default,,0000,0000,0000,,und manche waren ungiftig.
Dialogue: 0,0:02:55.36,0:02:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Damit habe ich Monarchfalter gefüttert.
Dialogue: 0,0:02:57.27,0:02:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Einige Falter waren gesund.\NSie hatten kein Leiden.
Dialogue: 0,0:02:59.90,0:03:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Die anderen waren krank,
Dialogue: 0,0:03:01.96,0:03:04.95,Default,,0000,0000,0000,,ich fand heraus, dass\Nmanche Seidenpflanzen heilend sind.
Dialogue: 0,0:03:04.95,0:03:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Sie reduzieren die Krankheitssymptome\Nder Monarchfalter.
Dialogue: 0,0:03:07.67,0:03:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Selbst wenn sie infiziert sind, \Nleben Monarchfalter länger,
Dialogue: 0,0:03:11.38,0:03:13.08,Default,,0000,0000,0000,,wenn sie diese Pflanzen essen.
Dialogue: 0,0:03:13.08,0:03:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Als ich das herausfand,\Nhätte ich eine Idee,
Dialogue: 0,0:03:15.41,0:03:18.22,Default,,0000,0000,0000,,und viele Leute sagten mir,\Ndas wäre eine verrückte Idee,
Dialogue: 0,0:03:18.25,0:03:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Aber was wäre, wenn Monarchfalter\Ngenau das ausnutzen könnten?
Dialogue: 0,0:03:21.15,0:03:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Wenn sie diese Pflanzen als \Nihre eigene Form der Medizin nutzen?
Dialogue: 0,0:03:24.46,0:03:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Was, wenn sie als Ärzte fungierten?
Dialogue: 0,0:03:26.99,0:03:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Mein Team und ich starteten Experimente.
Dialogue: 0,0:03:29.47,0:03:30.98,Default,,0000,0000,0000,,In der ersten Experimenten,
Dialogue: 0,0:03:30.98,0:03:32.97,Default,,0000,0000,0000,,nutzten wir Raupen und ließen sie wählen:
Dialogue: 0,0:03:32.97,0:03:35.20,Default,,0000,0000,0000,,heilsame Seidenpflanze \Ngegen nicht heilsame.
Dialogue: 0,0:03:35.41,0:03:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Dann werteten wir aus,\Nwie viel von jeder Art sie aßen,
Dialogue: 0,0:03:38.26,0:03:41.02,Default,,0000,0000,0000,,und das Ergebnis, \Nwie so oft in der Wissenschaft,
Dialogue: 0,0:03:41.05,0:03:42.05,Default,,0000,0000,0000,,war langweilig.
Dialogue: 0,0:03:42.52,0:03:46.16,Default,,0000,0000,0000,,50 % ihrer Nahrung war heilend,\N50 % war es nicht.
Dialogue: 0,0:03:46.24,0:03:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Diese Raupen taten gar nichts\Nfür ihr Wohlbefinden.
Dialogue: 0,0:03:50.48,0:03:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Dann gingen wir zur \Nerwachsenen Schmetterlingen über
Dialogue: 0,0:03:52.98,0:03:54.85,Default,,0000,0000,0000,,und fingen an uns die Frage zu stellen,
Dialogue: 0,0:03:54.86,0:03:57.63,Default,,0000,0000,0000,,ob die Mütter ihren Nachwuchs \Nbehandeln können.
Dialogue: 0,0:03:57.67,0:04:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Können die Mütter ihre Eier \Nauf eine Seidenpflanze legen,
Dialogue: 0,0:04:00.41,0:04:03.10,Default,,0000,0000,0000,,damit ihre Nachgeborenen\Nweniger erkranken?
Dialogue: 0,0:04:03.63,0:04:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben diese Experimente jetzt\Nüber viele Jahre durchgeführt,
Dialogue: 0,0:04:06.63,0:04:08.76,Default,,0000,0000,0000,,und bekommen immer \Ndie gleichen Ergebnisse.
Dialogue: 0,0:04:08.79,0:04:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Dabei sperren wir einen Monarchfalter \Nin einen großen Käfig
Dialogue: 0,0:04:11.60,0:04:14.33,Default,,0000,0000,0000,,mit je einer heilenden und \Neiner nicht-heilenden Pflanze,
Dialogue: 0,0:04:14.33,0:04:17.91,Default,,0000,0000,0000,,und zählen dann die Eier \Nauf beiden Pflanzen.
Dialogue: 0,0:04:18.24,0:04:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Die Ergebnisse sind immer die gleichen,
Dialogue: 0,0:04:21.08,0:04:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Monarchfalter ziehen die \Nmedikamentösen Pflanzen vor.
Dialogue: 0,0:04:24.86,0:04:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Anders gesagt,
Dialogue: 0,0:04:26.26,0:04:29.90,Default,,0000,0000,0000,,legen die Weibchen 68 % ihrer Eier\Nauf die medikamentöse Seidenpflanze.
Dialogue: 0,0:04:30.72,0:04:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Was faszinierend ist:
Dialogue: 0,0:04:32.14,0:04:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Wenn sie ihre Eier legen,\Nübertragen sie Parasiten auf die Jungen.
Dialogue: 0,0:04:36.11,0:04:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Das können sie nicht umgehen.
Dialogue: 0,0:04:37.75,0:04:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Sie können sich auch nicht \Nselbst behandeln.
Dialogue: 0,0:04:39.97,0:04:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Aber was uns diese Experimente sagen,
Dialogue: 0,0:04:41.78,0:04:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Mütter können ihre Eier auf \Nmedikamentösen Seidenpflanzen legen,
Dialogue: 0,0:04:46.32,0:04:49.40,Default,,0000,0000,0000,,damit ihr Nachwuchs weniger erkrankt.
Dialogue: 0,0:04:50.85,0:04:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Das ist eine wichtige Entdeckung,
Dialogue: 0,0:04:53.64,0:04:56.08,Default,,0000,0000,0000,,nicht nur über ein Wunder der Natur,
Dialogue: 0,0:04:56.11,0:04:59.89,Default,,0000,0000,0000,,sondern auch darüber, \Nwie wir Medikamente entdecken sollten.
Dialogue: 0,0:05:00.57,0:05:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Die Falter sind wirklich kleine Tiere,
Dialogue: 0,0:05:02.40,0:05:04.60,Default,,0000,0000,0000,,die wir für sehr einfach halten.
Dialogue: 0,0:05:04.60,0:05:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Sie haben zwar kleine Hirne,\Ndennoch können sie
Dialogue: 0,0:05:06.82,0:05:09.52,Default,,0000,0000,0000,,eine wirklich anspruchsvolle\NEigenmedikation durchführen.
Dialogue: 0,0:05:09.60,0:05:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Wir wissen, dass die \Nmeisten unserer Medikamente
Dialogue: 0,0:05:11.95,0:05:14.18,Default,,0000,0000,0000,,aus Naturprodukten bestehen,\Nauch aus Pflanzen,
Dialogue: 0,0:05:14.21,0:05:15.94,Default,,0000,0000,0000,,und in indigenen Kulturen
Dialogue: 0,0:05:15.94,0:05:19.09,Default,,0000,0000,0000,,schauen traditionelle Heiler oft \Nnach Vorbildern aus der Tierwelt.
Dialogue: 0,0:05:19.09,0:05:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Elefanten lehren uns Magenbeschwerden
Dialogue: 0,0:05:21.94,0:05:25.21,Default,,0000,0000,0000,,und Stachelschweine Diarrhö zu behandlen.
Dialogue: 0,0:05:25.45,0:05:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Aber es ist an der Zeit,\Nüber diese Tiere hinauszugehen
Dialogue: 0,0:05:29.29,0:05:31.72,Default,,0000,0000,0000,,und den kleinen Tieren \Nmehr Anerkennung zu zollen.
Dialogue: 0,0:05:31.76,0:05:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Den einfachen Tieren und Insekten,
Dialogue: 0,0:05:33.87,0:05:37.37,Default,,0000,0000,0000,,die wir für einfach und \Nwenig intelligent halten.
Dialogue: 0,0:05:37.75,0:05:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Die Entdeckung, dass uns \Nauch diese Tiere nutzen können,
Dialogue: 0,0:05:42.20,0:05:44.49,Default,,0000,0000,0000,,öffnet uns völlig neue Wege.
Dialogue: 0,0:05:44.52,0:05:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Und ich glaube,
Dialogue: 0,0:05:45.40,0:05:47.54,Default,,0000,0000,0000,,dass wir eines Tages \Nin der Lage sein werden,
Dialogue: 0,0:05:47.54,0:05:50.36,Default,,0000,0000,0000,,menschliches Leiden mit einer \NBehandlung lindern zu können,
Dialogue: 0,0:05:50.36,0:05:52.69,Default,,0000,0000,0000,,die zuerst von den Monarchfaltern \Nentdeckt wurde.
Dialogue: 0,0:05:52.73,0:05:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Diese Möglichkeit ist es wert, \Nweiter verfolgt zu werden.
Dialogue: 0,0:05:56.22,0:05:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Vielen Dank!
Dialogue: 0,0:05:57.56,0:05:58.99,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)