0:00:01.830,0:00:05.458
[马克 · 阿伯罕斯]

0:00:05.468,0:00:08.237
乔治和夏洛特 · 布朗斯基

0:00:08.237,0:00:11.609
是住在纽约布朗克斯的一对夫妻

0:00:11.609,0:00:13.412
他们有一项发明

0:00:13.412,0:00:16.365
他们在1965年获得了一项专利

0:00:16.365,0:00:22.508
他们称之为“帮助妇女分娩的装置”

0:00:22.508,0:00:26.438
这个装置是由一个大圆桌

0:00:26.438,0:00:28.191
和一些机械组成

0:00:28.191,0:00:31.400
当妇女准备生孩子时

0:00:31.400,0:00:32.801
她仰卧着

0:00:32.801,0:00:35.232
被绑在圆桌上

0:00:35.232,0:00:38.311
然后圆桌高速旋转

0:00:38.311,0:00:44.822
小孩通过离心力飞出来

0:00:44.832,0:00:48.823
（笑声）

0:00:49.823,0:00:54.056
如果你仔细看看他们的专利

0:00:54.056,0:00:58.115
特别是如果你有任何工程背景或天分

0:00:58.115,0:01:03.864
你可能会看到这个设计有一两点[br]不完美的地方

0:01:03.864,0:01:06.261
（笑声）

0:01:06.261,0:01:08.820
加州的艾凡 · 施瓦布医生

0:01:08.820,0:01:13.094
他是帮忙找出这个问题的答案的[br]主要人之一

0:01:13.094,0:01:17.461
“为什么啄木鸟不会头疼？”

0:01:18.281,0:01:19.918
结果答案是：

0:01:19.928,0:01:23.502
因为他们头盖骨包裹大脑的方式

0:01:23.502,0:01:28.483
和我们人类的方式不同

0:01:28.877,0:01:32.456
当然，人类的大脑也被包裹在头盖骨里面

0:01:32.456,0:01:34.839
啄木鸟，特别典型的

0:01:34.839,0:01:38.297
会啄木，把头撞向树

0:01:38.297,0:01:42.318
每天都要上千回[br]每天啊

0:01:43.058,0:01:45.941
据我们所知[br]这一点都不影响他们

0:01:45.941,0:01:47.703
为什么会这样呢？

0:01:47.703,0:01:51.079
他们的大脑不会像人类的那样摇晃

0:01:51.079,0:01:53.231
他们的大脑非常紧密地压缩在一起

0:01:53.231,0:01:56.177
至少可应付从前方的撞击

0:01:56.197,0:02:01.883
很少人关注这个研究[br]直到最近几年

0:02:01.883,0:02:05.004
特别是这个国家，人们开始好奇

0:02:05.004,0:02:08.325
对于频繁用头顶球的足球运动员

0:02:08.325,0:02:10.127
他们的大脑会怎样呢

0:02:10.457,0:02:13.682
啄木鸟的研究可能与此相关

0:02:15.180,0:02:19.997
几年前，在英国《柳叶刀》医学杂志上

0:02:19.997,0:02:27.557
发表了一篇文章[br]《手指刺伤后，五年来一直散发腐臭味的男人》

0:02:27.778,0:02:29.987
卡洛琳 · 米尔斯医生和她的团队

0:02:29.987,0:02:34.119
接受了这位病人[br]却不知如何处理

0:02:34.119,0:02:36.716
这位男士割伤了他的手指

0:02:36.716,0:02:38.884
他的工作是处理鸡肉

0:02:38.884,0:02:42.973
后来他就变得非常难闻[br]以至于他在房间里时

0:02:42.973,0:02:47.269
医生和护士都无法忍受呆在同一个房间

0:02:47.269,0:02:48.818
非常难以忍受

0:02:48.818,0:02:52.105
他们尝试了所能想到的每一种药物[br]和每一种治疗方法

0:02:52.234,0:02:54.334
一年后[br]他依旧散发腐烂的气味

0:02:54.354,0:02:56.264
两年后[br]还是腐烂的气味

0:02:56.264,0:02:59.282
三年，四年[br]还是腐烂的气味

0:02:59.282,0:03:01.813
五年后[br]腐烂气味自动消失了！

0:03:01.883,0:03:04.012
这至今是个谜

0:03:05.842,0:03:09.832
在新西兰[br]莉安 · 帕金博士和她的团队

0:03:10.532,0:03:13.729
在她的城市[br]试验了一个古老的传说

0:03:13.729,0:03:16.758
他们住在一个满是大山丘的城市

0:03:16.758,0:03:18.555
像旧金山那样的山丘

0:03:18.572,0:03:21.410
在冬季那里变得非常冷[br]冷到结冰

0:03:21.410,0:03:23.568
常常发生事故

0:03:23.568,0:03:26.059
他们试验的传统就是

0:03:26.066,0:03:29.409
他们请早上去上班的人们

0:03:29.409,0:03:33.529
停下来做两者之一的试验

0:03:33.535,0:03:35.337
这个传统是

0:03:35.347,0:03:37.527
在冬天 那个城市

0:03:37.527,0:03:41.254
他们将袜子穿在靴子的外面

0:03:41.391,0:03:47.295
從他们的试验，他们看到很生动的[br]画面里，他们发现

0:03:47.295,0:03:51.562
是真的 如果你将袜子穿在靴子子外面[br]而不是里面

0:03:51.585,0:03:56.325
你比较不容易滑倒

0:03:58.092,0:04:00.912
我希望你们也同意

0:04:00.912,0:04:03.967
我刚刚描述的这些[br]

0:04:03.967,0:04:08.197
每一项都应该拿到某种奖品

0:04:08.197,0:04:10.447
（笑声）

0:04:10.724,0:04:15.474
他们确实有得到 刚介绍的每一项[br]确实都拿到 搞笑 诺贝尔奖

0:04:15.506,0:04:21.766
在1991年我和其他一些人[br]创立了 搞笑诺贝尔奖

0:04:21.995,0:04:25.275
每一年我们颁发十个搞笑诺贝尔奖

0:04:25.275,0:04:29.995
这个奖只有一个得奖标准，

0:04:29.995,0:04:32.085
这个标准很简单

0:04:32.415,0:04:38.385
就是你做的能让人笑 然后思考

0:04:38.452,0:04:41.742
只要你做的能让人笑 然后思考

0:04:42.292,0:04:44.412
不管是什么

0:04:44.487,0:04:50.157
当人第一次碰到它时[br]他们唯一的反应是笑

0:04:51.076,0:04:53.589
然后 一星期后[br]那件事仍盘踞在他们的脑中

0:04:53.589,0:04:57.069
他们唯一想做的就是要告诉他们的朋友

0:04:57.217,0:04:58.699
那就是我们要找的。

0:04:58.699,0:05:02.474
每一年我们收到大约九千个

0:05:02.474,0:05:06.249
新的搞笑诺贝尔奖项提名

0:05:06.249,0:05:10.025
其中 一直都有百分之十到二十是

0:05:10.107,0:05:14.107
自己提名自己的

0:05:14.107,0:05:15.187
（笑声）

0:05:15.237,0:05:19.237
这些自我提名的几乎从来没得奖过

0:05:19.237,0:05:22.590
从数据上说，，得奖的机会微乎其微

0:05:22.590,0:05:27.554
不管你是想赢或不想赢都很难。

0:05:27.554,0:05:29.622
你知道吗

0:05:29.622,0:05:32.655
当我们选中一个搞笑诺贝尔奖的得主

0:05:32.655,0:05:36.365
我们会先和私下他联络

0:05:36.452,0:05:41.762
我们给他们一个拒绝领这个[br]很荣耀的奖项的机会

0:05:41.994,0:05:48.014
我们很高兴 几乎每位被选中的得主[br]都决定接受这个奖

0:05:49.354,0:05:52.164
若你是搞笑诺贝尔奖的得主[br]你会得到什么呢？

0:05:52.184,0:05:53.764
你会得到几个东西

0:05:53.764,0:05:56.959
你会得到一个搞笑诺贝尔奖

0:05:56.959,0:05:59.390
每一年的奖的设计都不一样

0:05:59.390,0:06:04.760
这些都是用非常便宜的材料以手工制作的

0:06:05.101,0:06:10.311
你现在看到的是我们去年颁发的[br]2013年的

0:06:10.311,0:06:15.421
大部分的奖都会给得奖者一些奖金

0:06:16.344,0:06:19.374
我们没有钱，所以我们无法给他们奖金

0:06:19.374,0:06:24.827
事实上，我们的得主要自己付旅费来参加[br]搞笑诺贝尔奖的颁奖仪式

0:06:25.033,0:06:27.037
大部分的人会来

0:06:27.037,0:06:30.007
去年，我们凑了一点钱

0:06:30.007,0:06:34.234
十位搞笑诺贝尔奖的得主

0:06:34.234,0:06:40.024
每一位都得到十兆元的奖金

0:06:40.024,0:06:43.654
一张十兆元的辛巴威纸钞

0:06:43.654,0:06:45.756
（笑声）

0:06:45.756,0:06:49.497
你可能记得辛巴威在过去几年[br]发生一点事

0:06:49.497,0:06:50.994
就是通货膨胀

0:06:50.994,0:06:56.894
他们最后印的纸钞是以十兆为单位

0:06:56.894,0:07:02.242
顺便提一下，负责此事的国家银行首长[br]赢得了搞笑诺贝尔奖的数学奖

0:07:02.242,0:07:05.682
另外，你会得到一张搞笑诺贝尔奖[br]颁奖仪式的邀请函

0:07:05.682,0:07:07.652
仪式是在哈佛大学举行的

0:07:07.652,0:07:10.942
当你去的时候，你会来到哈佛[br]最大的会场兼教室

0:07:10.942,0:07:13.485
在那里一万一千人挤得水泄不通

0:07:13.485,0:07:18.309
在讲台上，等着和你握手和[br]颁发奖给你的是

0:07:18.309,0:07:20.913
一群诺贝尔奖得主

0:07:20.913,0:07:24.307
那是整个颁奖仪式的最高点[br]直到那一刻 所有得主都被蒙在鼓里

0:07:24.307,0:07:27.794
即使在这些诺贝尔得主会握他们的手时[br]他们仍不知道这些人是谁

0:07:27.794,0:07:30.205
一直到他们的名字被宣布出来。

0:07:30.205,0:07:33.010
我现在要和你们分享我们颁奖过的[br]

0:07:33.010,0:07:36.015
几个其他和医疗有关的奖项

0:07:36.015,0:07:40.523
我们已颁过230个奖 [br]许多得主可能在你们之中

0:07:40.523,0:07:43.091
或者你自己就是其中一位

0:07:43.091,0:07:47.741
30多年前 有一篇发表的论文[br]题目是“坠落的椰子导致的伤害”

0:07:47.741,0:07:52.331
这是加拿大的比得 · 巴尔斯医生所写的

0:07:52.395,0:07:54.525
巴尔斯医生在颁奖仪式中解释

0:07:54.525,0:07:57.623
当他是位年轻的医生时 他要看看世界

0:07:57.623,0:07:59.373
所以他去了巴布亚纽几内亚

0:07:59.373,0:08:01.413
当他到那里时 他去那里的医院工作

0:08:01.446,0:08:07.266
他很好奇 那里的人因那些问题会来医院

0:08:07.266,0:08:09.565
他翻阅了医疗记录后发现

0:08:09.565,0:08:15.955
来那个医院资料的原因中[br]相当多是因为坠落的椰子所造成的伤害

0:08:16.290,0:08:18.070
一个典型的事件经过是：

0:08:18.070,0:08:22.148
一些来自没有许多椰子树的高地的人

0:08:22.148,0:08:25.626
去到有许多椰子树的海边拜访亲戚

0:08:25.626,0:08:29.513
他们想椰子树下似乎是[br]很适合站立或躺下的地方

0:08:29.513,0:08:34.211
椰子树有90英尺高[br]每个椰子约二磅重

0:08:34.211,0:08:37.429
随时可能掉下來

0:08:38.909,0:08:43.607
有一组在欧洲的医生发表[br]一系列有关结肠镜检查的论文

0:08:43.607,0:08:47.667
各位应该对结肠镜检查[br]应该多少知道一些

0:08:47.667,0:08:50.112
有些是知道不止一些

0:08:50.112,0:08:52.027
（笑声）

0:08:52.027,0:08:56.792
在这些论文里 他们解释给他们的同事

0:08:56.812,0:08:58.855
在他们做结肠镜检查时

0:08:58.855,0:09:05.918
如何降低他们的病人在检查时[br]爆炸的几率

0:09:05.918,0:09:08.012
（笑声）

0:09:08.012,0:09:13.462
曼纽 . 边生医生见到其中一位作者[br]从巴黎飞来参加颁奖仪式

0:09:13.624,0:09:16.754
在仪式里 他解释在1950年代[br]有关这方面的历史

0:09:16.754,0:09:22.214
那时 结肠镜检查才开始成为[br]一个普遍的技术

0:09:22.214,0:09:25.624
大家都在摸索如何做才是最好

0:09:25.854,0:09:30.814
开始时有些困难[br]你们对基本的问题可能有些熟悉

0:09:31.364,0:09:38.074
你要看一个很长 很窄且很黑的地方

0:09:38.526,0:09:42.412
你希望可以比较宽大的空间[br]所以你加入一些气体来膨胀它

0:09:42.412,0:09:44.378
让你有空间可以看清楚

0:09:44.378,0:09:48.305
那是加在已经在里面的甲烷气之上

0:09:48.517,0:09:51.992
起初他们大多数用的气体是氧气

0:09:51.992,0:09:54.632
他们将氧气加在已有的甲烷气内

0:09:54.632,0:09:59.042
然后为了他们能够看清楚[br]他们需要亮光 所以他们就加上光源

0:09:59.042,0:10:01.212
在1950年代 那时的光源很热

0:10:01.212,0:10:06.682
总之 那时你有易燃的甲烷，氧气，和热

0:10:06.970,0:10:11.030
但他们很快就停用氧气了（笑声）

0:10:11.924,0:10:16.554
现在 很少有病人会爆炸[br]但是仍然时有发生

0:10:20.042,0:10:25.292
最后 我要告诉你们的是我们颁发给[br]伊莲娜 . 巴特那医生的奖项

0:10:25.292,0:10:31.312
伊莲娜 . 巴特那医生发明了一个[br]在紧急时

0:10:31.312,0:10:35.954
可以很快分开成两个口罩的胸罩

0:10:36.381,0:10:41.282
一个可以救你自己的命 [br]另外一个可以救一个很幸运的旁观者

0:10:41.282,0:10:43.403
（笑声）

0:10:43.403,0:10:46.270
你可能会想 为什么会有人要做这个？

0:10:46.270,0:10:49.757
巴特那医生来到颁奖仪式 她解释说：

0:10:49.757,0:10:51.182
她是在乌克兰长大的

0:10:51.182,0:10:55.473
她是最早治疗切尔诺贝利核能厂[br]核灾的受害者的医生中的一名医生

0:10:55.473,0:11:02.111
他们后来发现许多最严重的医疗问题[br]主要是因为他们吸入的物体

0:11:02.111,0:11:06.191
之后她就经常在想 若是意外突然发生

0:11:06.191,0:11:10.191
有什么简单又随手可得的口罩

0:11:10.310,0:11:12.732
多年后 她搬到美国 生了一个小孩

0:11:12.732,0:11:17.082
有一天 她看着她的小孩在地上[br]拣起她的胸罩

0:11:17.082,0:11:20.882
将她的胸罩放在脸上当口罩 [br]那是她的灵感来源

0:11:20.882,0:11:27.272
当她来到颁奖仪式的时候[br]她带了第一个原型样本来示范

0:11:28.049,0:11:31.772
（笑声）

0:11:35.905,0:11:40.839
（笑声和掌声）

0:11:43.659,0:11:46.378
（笑声）

0:11:47.608,0:11:53.208
（笑声）

0:11:53.208,0:11:58.808
{掌声）

0:11:58.808,0:12:04.410
[保罗 库格曼 2008年诺贝尔经济奖得主]

0:12:06.340,0:12:10.474
（笑声）

0:12:14.514,0:12:20.424
（笑声）

0:12:20.424,0:12:25.354
（掌声）

0:12:28.094,0:12:32.619
[沃尔夫冈 克特勒 2001年[br]诺贝尔物理得主]

0:12:34.059,0:12:40.024
（掌声）

0:12:43.554,0:12:45.989
我自己也拥有一个紧急用胸罩

0:12:45.989,0:12:47.380
（笑声）

0:12:47.380,0:12:49.701
这是我最喜欢的胸罩

0:12:49.701,0:12:53.914
但有需要时 我会很乐意和[br]你们任何一个人分享

0:12:53.914,0:12:54.918
谢谢

0:12:54.918,0:12:58.161
（鼓掌）