[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.41,0:00:08.49,Default,,0000,0000,0000,,George och Charlotte Blonsky, som var
Dialogue: 0,0:00:08.50,0:00:11.61,Default,,0000,0000,0000,,ett äkta par boende i Bronx i New York
Dialogue: 0,0:00:11.61,0:00:12.85,Default,,0000,0000,0000,,uppfann något.
Dialogue: 0,0:00:12.85,0:00:17.15,Default,,0000,0000,0000,,De fick ett patent 1965\Nför vad de kallade,
Dialogue: 0,0:00:17.15,0:00:22.51,Default,,0000,0000,0000,,"en apparat för att bistå kvinnor\Nvid barnafödande".
Dialogue: 0,0:00:22.51,0:00:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Apparaten består av ett stort, runt bord
Dialogue: 0,0:00:26.44,0:00:28.19,Default,,0000,0000,0000,,och lite maskineri.
Dialogue: 0,0:00:28.19,0:00:31.40,Default,,0000,0000,0000,,När kvinnan är redo att föda sitt barn,
Dialogue: 0,0:00:31.40,0:00:32.80,Default,,0000,0000,0000,,ligger hon ner på rygg,
Dialogue: 0,0:00:32.80,0:00:35.23,Default,,0000,0000,0000,,hon spänns ner mot bordet,
Dialogue: 0,0:00:35.23,0:00:38.31,Default,,0000,0000,0000,,och bordet roteras i hög hastighet.
Dialogue: 0,0:00:38.31,0:00:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Barnet kommer sedan flygande ut
Dialogue: 0,0:00:41.74,0:00:44.85,Default,,0000,0000,0000,,med hjälp av centrifugalkraften.
Dialogue: 0,0:00:44.85,0:00:47.70,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:00:50.08,0:00:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Om du tittar noggrant på deras patent,
Dialogue: 0,0:00:54.25,0:00:57.84,Default,,0000,0000,0000,,särskilt om du har någon form av\Ningenjörsbakgrund eller talang,
Dialogue: 0,0:00:57.84,0:00:59.57,Default,,0000,0000,0000,,är det möjligt att du väljer att se
Dialogue: 0,0:00:59.57,0:01:03.58,Default,,0000,0000,0000,,ett eller två ställen där designen\Ninte är helt tillräcklig.
Dialogue: 0,0:01:03.58,0:01:06.52,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:01:06.70,0:01:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Doktor Ivan Schwab i Kalifornien
Dialogue: 0,0:01:09.03,0:01:10.98,Default,,0000,0000,0000,,är en person, en av huvudpersonerna,
Dialogue: 0,0:01:10.98,0:01:12.57,Default,,0000,0000,0000,,som hjälpte att besvara frågan,
Dialogue: 0,0:01:12.57,0:01:17.21,Default,,0000,0000,0000,,"Varför får inte hackspettar\Nont i huvudet?"
Dialogue: 0,0:01:18.28,0:01:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Och svaret visade sig
Dialogue: 0,0:01:19.50,0:01:21.72,Default,,0000,0000,0000,,vara att det är på grund\Nav att deras hjärnor
Dialogue: 0,0:01:21.72,0:01:23.49,Default,,0000,0000,0000,,är paketerade inuti deras kranier
Dialogue: 0,0:01:23.49,0:01:25.99,Default,,0000,0000,0000,,på ett helt annat sätt än hur
Dialogue: 0,0:01:25.99,0:01:28.50,Default,,0000,0000,0000,,våra hjärnor, det vill säga vi människor,
Dialogue: 0,0:01:28.50,0:01:32.14,Default,,0000,0000,0000,,sant, har våra hjärnor paketerade.
Dialogue: 0,0:01:32.46,0:01:35.51,Default,,0000,0000,0000,,De, hackspettarna, hackar vanligtvis
Dialogue: 0,0:01:35.52,0:01:37.03,Default,,0000,0000,0000,,genom att slå sitt huvud
Dialogue: 0,0:01:37.03,0:01:40.74,Default,,0000,0000,0000,,mot en bit trä tusentals gånger varje dag.\N
Dialogue: 0,0:01:40.97,0:01:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Varje dag.
Dialogue: 0,0:01:42.53,0:01:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Och så vitt man vet,\Nrör det dem inte det minsta.
Dialogue: 0,0:01:45.71,0:01:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Hur kan det komma sig?
Dialogue: 0,0:01:47.70,0:01:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Deras hjärnor skvalpar inte runt
Dialogue: 0,0:01:49.81,0:01:51.26,Default,,0000,0000,0000,,som våra gör.
Dialogue: 0,0:01:51.26,0:01:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Deras hjärnor är packade mycket tätt,
Dialogue: 0,0:01:53.34,0:01:55.90,Default,,0000,0000,0000,,åtminstone för slag som kommer\Nrätt framifrån.
Dialogue: 0,0:01:56.20,0:01:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Det var inte så många som brydde sig om
Dialogue: 0,0:01:58.14,0:02:01.22,Default,,0000,0000,0000,,denna forskning förrän de senaste åren
Dialogue: 0,0:02:01.22,0:02:03.84,Default,,0000,0000,0000,,när, särskilt i detta land,
Dialogue: 0,0:02:03.84,0:02:05.23,Default,,0000,0000,0000,,folk började bli nyfikna på
Dialogue: 0,0:02:05.23,0:02:07.42,Default,,0000,0000,0000,,hur hjärnan hos fotbollsspelare påverkas
Dialogue: 0,0:02:07.42,0:02:10.15,Default,,0000,0000,0000,,som också slår i sitt huvud\Nupprepade gånger.
Dialogue: 0,0:02:10.15,0:02:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Och hackspetten kanske\Nkan relateras till det.
Dialogue: 0,0:02:15.03,0:02:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Det publicerades en artikel
Dialogue: 0,0:02:17.17,0:02:19.06,Default,,0000,0000,0000,,i den medicinska tidskriften The Lancet
Dialogue: 0,0:02:19.06,0:02:20.49,Default,,0000,0000,0000,,i England för några år sedan:
Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:26.79,Default,,0000,0000,0000,,"En man som stack sig i fingret\Noch luktade ruttet i fem år".
Dialogue: 0,0:02:27.65,0:02:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Dr. Caroline Mills och hennes grupp\Ntog emot denna patient
Dialogue: 0,0:02:30.94,0:02:33.89,Default,,0000,0000,0000,,och visste inte riktigt\Nvad de skulle göra åt det.
Dialogue: 0,0:02:33.89,0:02:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Mannen hade skurit sig i fingret
Dialogue: 0,0:02:35.67,0:02:38.64,Default,,0000,0000,0000,,när han jobbade med\Natt hantera kycklingar
Dialogue: 0,0:02:39.14,0:02:41.58,Default,,0000,0000,0000,,och sen började han att lukta\Nriktigt, riktigt illa.
Dialogue: 0,0:02:41.58,0:02:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Så illa att doktorer och sköterskor
Dialogue: 0,0:02:43.98,0:02:46.64,Default,,0000,0000,0000,,inte klarade att vara\Ni samma rum som honom.
Dialogue: 0,0:02:46.87,0:02:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Det var outhärdligt.
Dialogue: 0,0:02:48.68,0:02:50.17,Default,,0000,0000,0000,,De provade vartenda läkemedel
Dialogue: 0,0:02:50.17,0:02:51.99,Default,,0000,0000,0000,,och varje behandling\Nde kunde komma på.
Dialogue: 0,0:02:51.99,0:02:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Efter ett år luktade han\Nfortfarande ruttet.
Dialogue: 0,0:02:54.22,0:02:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Efter två år, fortfarande ruttet.
Dialogue: 0,0:02:56.03,0:02:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Efter tre år, fyra år,\Nluktade han fortfarande ruttet.
Dialogue: 0,0:02:59.26,0:03:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Efter fem år försvann det av sig självt.
Dialogue: 0,0:03:02.30,0:03:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Det är ett mysterium.
Dialogue: 0,0:03:05.100,0:03:08.35,Default,,0000,0000,0000,,På Nya Zeeland, testade Dr. Lianne Parkin
Dialogue: 0,0:03:08.35,0:03:13.91,Default,,0000,0000,0000,,och hennes grupp en gammal\Ntradition i hennes stad.
Dialogue: 0,0:03:13.91,0:03:16.64,Default,,0000,0000,0000,,De bodde i en stad som har enorma kullar,
Dialogue: 0,0:03:16.64,0:03:18.26,Default,,0000,0000,0000,,San Francisco-liknande kullar.
Dialogue: 0,0:03:18.26,0:03:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Och under vintern där\Nblir det väldigt kallt
Dialogue: 0,0:03:20.37,0:03:21.56,Default,,0000,0000,0000,,och väldigt isigt.
Dialogue: 0,0:03:21.56,0:03:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Det sker många olyckor.
Dialogue: 0,0:03:23.15,0:03:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Traditionen de testade,
Dialogue: 0,0:03:25.42,0:03:27.05,Default,,0000,0000,0000,,testade de genom att be folk
Dialogue: 0,0:03:27.05,0:03:29.45,Default,,0000,0000,0000,,som var på väg till jobbet på morgonen,
Dialogue: 0,0:03:29.45,0:03:31.39,Default,,0000,0000,0000,,att stanna till och prova på något.
Dialogue: 0,0:03:31.39,0:03:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Pröva ett av två alternativ.
Dialogue: 0,0:03:33.39,0:03:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Traditionellt har man under vintertid,
Dialogue: 0,0:03:36.14,0:03:37.34,Default,,0000,0000,0000,,i den staden,
Dialogue: 0,0:03:37.35,0:03:41.17,Default,,0000,0000,0000,,sockarna på utsidan av sina kängor.
Dialogue: 0,0:03:41.36,0:03:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Och det de fann genom experimenterande,
Dialogue: 0,0:03:44.26,0:03:46.43,Default,,0000,0000,0000,,och det var rätt tydligt när de såg det,
Dialogue: 0,0:03:46.43,0:03:47.84,Default,,0000,0000,0000,,var att det var sant.
Dialogue: 0,0:03:47.84,0:03:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Att om du bär sockor på utsidan\Nsnarare än på insidan,
Dialogue: 0,0:03:51.16,0:03:56.12,Default,,0000,0000,0000,,är det troligare att du överlever, \Natt du inte halkar och faller.
Dialogue: 0,0:03:56.52,0:04:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Men, jag hoppas att ni håller med\Nmig om att dessa saker
Dialogue: 0,0:04:02.05,0:04:04.11,Default,,0000,0000,0000,,som jag precis beskrivit för er,
Dialogue: 0,0:04:04.11,0:04:07.51,Default,,0000,0000,0000,,var och en av dem,\Nförtjänar någon form av pris.
Dialogue: 0,0:04:07.51,0:04:10.43,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:04:10.99,0:04:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Och det är vad de fick,
Dialogue: 0,0:04:12.31,0:04:15.20,Default,,0000,0000,0000,,alla fick ett Ig Nobelpris.
Dialogue: 0,0:04:15.20,0:04:19.44,Default,,0000,0000,0000,,1991 startade jag, tillsammans med\Nett antal andra människor,
Dialogue: 0,0:04:19.44,0:04:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Ig Nobelprisceremonin.
Dialogue: 0,0:04:22.09,0:04:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Varje år delar vi ut 10 priser.
Dialogue: 0,0:04:25.03,0:04:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Priserna baseras på endast ett kriterium,\Ndet är mycket enkelt.
Dialogue: 0,0:04:32.01,0:04:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Det handlar om att du ska ha gjort något
Dialogue: 0,0:04:34.20,0:04:38.13,Default,,0000,0000,0000,,som får folk att skratta\Noch sedan tänka efter.
Dialogue: 0,0:04:38.13,0:04:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Det du har gjort får folk att skratta\Noch sen tänka efter.
Dialogue: 0,0:04:41.84,0:04:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Vad det än är, så har det något som
Dialogue: 0,0:04:43.84,0:04:46.58,Default,,0000,0000,0000,,när folk först möter det,
Dialogue: 0,0:04:46.58,0:04:48.63,Default,,0000,0000,0000,,är deras enda möjliga reaktion
Dialogue: 0,0:04:48.64,0:04:50.07,Default,,0000,0000,0000,,att skratta.
Dialogue: 0,0:04:50.20,0:04:51.89,Default,,0000,0000,0000,,En vecka senare snurrar tanken
Dialogue: 0,0:04:51.89,0:04:53.51,Default,,0000,0000,0000,,fortfarande omkring i deras huvud
Dialogue: 0,0:04:53.51,0:04:56.27,Default,,0000,0000,0000,,och allt de vill är att berätta\Nför sina vänner om det.
Dialogue: 0,0:04:56.27,0:04:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Det är kvaliteten vi letar efter.
Dialogue: 0,0:04:58.46,0:05:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Varje år får vi ungefär
Dialogue: 0,0:05:01.25,0:05:05.69,Default,,0000,0000,0000,,9000 nya nomineringar till Ig Nobelpriset.
Dialogue: 0,0:05:05.69,0:05:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Av dessa består omkring 10 procent
Dialogue: 0,0:05:08.52,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,till 20 procent av dessa nomineringar av
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:13.100,Default,,0000,0000,0000,,folk som har nominerat sig själva.
Dialogue: 0,0:05:14.91,0:05:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Dessa självnomineringar\Nvinner nästan aldrig.
Dialogue: 0,0:05:18.88,0:05:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Det är väldigt svårt, numeriskt,\Natt vinna ett pris om du själv vill det.
Dialogue: 0,0:05:23.20,0:05:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Även om du inte vill det,
Dialogue: 0,0:05:25.04,0:05:27.47,Default,,0000,0000,0000,,är det väldigt svårt numeriskt.
Dialogue: 0,0:05:27.76,0:05:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Ni ska veta det att när\Nvi väljer någon till att vinna
Dialogue: 0,0:05:31.41,0:05:32.68,Default,,0000,0000,0000,,ett Ig Nobelpris,
Dialogue: 0,0:05:32.68,0:05:36.26,Default,,0000,0000,0000,,kontaktar vi den personen, högst privat.
Dialogue: 0,0:05:36.26,0:05:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Vi erbjuder dem chansen att neka
Dialogue: 0,0:05:38.82,0:05:42.20,Default,,0000,0000,0000,,denna stora ära om de så önskar.
Dialogue: 0,0:05:42.20,0:05:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Lyckligtvis för oss, så tackar nästan alla
Dialogue: 0,0:05:45.53,0:05:49.04,Default,,0000,0000,0000,,som erbjuds ett pris ja.
Dialogue: 0,0:05:49.04,0:05:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Vad får man om man vinner\Nett Ig Nobelpris?
Dialogue: 0,0:05:51.98,0:05:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Tja, man får ett flertal saker.
Dialogue: 0,0:05:53.55,0:05:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Man får ett Ig Nobelpris.
Dialogue: 0,0:05:56.89,0:05:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Designen är annorlunda varje år.
Dialogue: 0,0:05:59.41,0:06:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Dessa är alltid handgjorda\Nav extremt billiga material.
Dialogue: 0,0:06:04.22,0:06:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Ni ser en bild
Dialogue: 0,0:06:05.88,0:06:09.91,Default,,0000,0000,0000,,på priset vi delade ut förra året, 2013.
Dialogue: 0,0:06:09.91,0:06:11.95,Default,,0000,0000,0000,,De flesta priser i världen delar också ut
Dialogue: 0,0:06:11.95,0:06:15.86,Default,,0000,0000,0000,,pengar till de som vinner,\Nen viss prissumma.
Dialogue: 0,0:06:16.35,0:06:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Vi har inga pengar,
Dialogue: 0,0:06:17.71,0:06:19.22,Default,,0000,0000,0000,,så vi kan inte dem några.
Dialogue: 0,0:06:19.22,0:06:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Faktum är, vinnarna måste själva\Nstå för reskostnaden för att
Dialogue: 0,0:06:22.09,0:06:24.90,Default,,0000,0000,0000,,komma till Ig Nobelceremonin,
Dialogue: 0,0:06:24.90,0:06:26.76,Default,,0000,0000,0000,,vilket de flesta av dem gör.
Dialogue: 0,0:06:26.76,0:06:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Förra året lyckades vi dock \Nskrapa ihop lite pengar.
Dialogue: 0,0:06:30.01,0:06:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Förra året fick var och en\Nav de 10 Ig Nobelprisvinnarna
Dialogue: 0,0:06:34.26,0:06:39.60,Default,,0000,0000,0000,,10 biljoner dollar av oss.
Dialogue: 0,0:06:40.04,0:06:43.50,Default,,0000,0000,0000,,En 10-biljondollarsedel från Zimbabwe.
Dialogue: 0,0:06:43.50,0:06:45.55,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:06:45.55,0:06:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Ni kanske kommer ihåg att Zimbabwe hade
Dialogue: 0,0:06:47.69,0:06:50.90,Default,,0000,0000,0000,,ett litet inflationsäventyr\Nunder några år.
Dialogue: 0,0:06:50.90,0:06:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Det slutade med att de tryckte
Dialogue: 0,0:06:52.72,0:06:54.54,Default,,0000,0000,0000,,upp sedlar med så höga valörer
Dialogue: 0,0:06:54.54,0:06:56.37,Default,,0000,0000,0000,,som 100 biljoner dollar.
Dialogue: 0,0:06:56.37,0:06:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Bara så ni vet, den ansvarige, \Nmannen som driver statsbanken,
Dialogue: 0,0:06:59.28,0:07:01.93,Default,,0000,0000,0000,,vann ett Ig Nobelpris\Ni matematik. (Skratt)
Dialogue: 0,0:07:01.93,0:07:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Det andra man vinner är en inbjudan
Dialogue: 0,0:07:03.68,0:07:05.18,Default,,0000,0000,0000,,att komma till ceremonin,
Dialogue: 0,0:07:05.18,0:07:07.28,Default,,0000,0000,0000,,som sker vid Harvarduniversitetet.
Dialogue: 0,0:07:07.28,0:07:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Och när man kommer dit,
Dialogue: 0,0:07:08.48,0:07:11.13,Default,,0000,0000,0000,,kommer man till Harvards största\Nmötesplats och klassrum.
Dialogue: 0,0:07:11.13,0:07:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Det rymmer 1 100 personer,\Ndet är fullsmockat,
Dialogue: 0,0:07:13.36,0:07:15.93,Default,,0000,0000,0000,,och uppe på scen,\Ni väntan på att få skaka din hand,
Dialogue: 0,0:07:15.93,0:07:18.09,Default,,0000,0000,0000,,att få räcka över ditt Ig Nobelpris,
Dialogue: 0,0:07:18.09,0:07:20.74,Default,,0000,0000,0000,,står en klunga riktiga Nobelprisvinnare.
Dialogue: 0,0:07:20.74,0:07:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Det är ceremonins hjärta.
Dialogue: 0,0:07:22.03,0:07:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Vinnarna hålls hemliga fram till dess,
Dialogue: 0,0:07:24.18,0:07:27.03,Default,,0000,0000,0000,,inte ens Nobelprisvinnarna \Nsom kommer att skaka deras hand
Dialogue: 0,0:07:27.03,0:07:29.85,Default,,0000,0000,0000,,vet vilka de är\Nförrän de presenteras på scen.
Dialogue: 0,0:07:29.85,0:07:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Jag ska berätta om bara ett fåtal
Dialogue: 0,0:07:32.97,0:07:36.03,Default,,0000,0000,0000,,av de andra medicinrelaterade priser\Nsom vi har delat ut.
Dialogue: 0,0:07:36.03,0:07:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Kom ihåg, vi har delat ut 230 pris.
Dialogue: 0,0:07:38.28,0:07:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Det finns ett antal personer här idag.
Dialogue: 0,0:07:40.58,0:07:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Kanske du har ett själv.
Dialogue: 0,0:07:42.70,0:07:44.84,Default,,0000,0000,0000,,En artikel publicerades\Nomkring 30 år sedan
Dialogue: 0,0:07:44.84,0:07:47.35,Default,,0000,0000,0000,,vid namn "Skador på grund av\Nfallande kokosnötter".
Dialogue: 0,0:07:47.35,0:07:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Den var skriven av Dr Peter Barss,
Dialogue: 0,0:07:49.31,0:07:51.41,Default,,0000,0000,0000,,som är kanadensare.
Dialogue: 0,0:07:51.52,0:07:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Dr Barss kom till ceremonin
Dialogue: 0,0:07:53.70,0:07:55.57,Default,,0000,0000,0000,,och förklarade att som ung doktor
Dialogue: 0,0:07:55.57,0:07:57.05,Default,,0000,0000,0000,,ville han se världen.
Dialogue: 0,0:07:57.05,0:07:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Så han åkte till Papua Nya Guinea.
Dialogue: 0,0:07:59.34,0:08:01.38,Default,,0000,0000,0000,,När han kom dit,\Nbörjade han arbeta på sjukhuset,
Dialogue: 0,0:08:01.38,0:08:04.58,Default,,0000,0000,0000,,och han var nyfiken på \Nvad för sorts skador
Dialogue: 0,0:08:04.58,0:08:07.20,Default,,0000,0000,0000,,som drabbat folk så att \Nde måste uppsöka sjukhuset.
Dialogue: 0,0:08:07.20,0:08:08.49,Default,,0000,0000,0000,,I arkiven fann han
Dialogue: 0,0:08:08.49,0:08:12.29,Default,,0000,0000,0000,,att en förvånansvärt stor mängd\Nmänniskor på sjukhuset
Dialogue: 0,0:08:12.29,0:08:15.82,Default,,0000,0000,0000,,var där på grund av skador \Norsakade av fallande kokosnötter.
Dialogue: 0,0:08:15.100,0:08:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Ett typiskt scenario är att
Dialogue: 0,0:08:17.78,0:08:21.58,Default,,0000,0000,0000,,folk kommer ner från högländerna,\Ndär det inte finns så många kokosnötsträd,
Dialogue: 0,0:08:21.58,0:08:23.83,Default,,0000,0000,0000,,för att träffa sina släktingar vid kusten
Dialogue: 0,0:08:23.83,0:08:25.29,Default,,0000,0000,0000,,där det finns massor.
Dialogue: 0,0:08:25.29,0:08:26.68,Default,,0000,0000,0000,,De tror att ett kokosnötsträd
Dialogue: 0,0:08:26.68,0:08:29.35,Default,,0000,0000,0000,,är ett utmärkt ställe att stå\Neller kanske ligga ner på.
Dialogue: 0,0:08:29.35,0:08:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Ett kokosnötsträd är 30 meter högt,
Dialogue: 0,0:08:31.96,0:08:34.18,Default,,0000,0000,0000,,och har kokosnötter som väger 1 kilogram
Dialogue: 0,0:08:34.18,0:08:36.96,Default,,0000,0000,0000,,som kan falla vilket ögonblick som helst.
Dialogue: 0,0:08:38.23,0:08:40.02,Default,,0000,0000,0000,,En grupp läkare i Europa
Dialogue: 0,0:08:40.02,0:08:41.87,Default,,0000,0000,0000,,publicerade en serie artiklar
Dialogue: 0,0:08:41.87,0:08:43.48,Default,,0000,0000,0000,,om koloskopi.
Dialogue: 0,0:08:43.48,0:08:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Ni är alla bekanta med koloskopier,
Dialogue: 0,0:08:45.56,0:08:46.85,Default,,0000,0000,0000,,på ett sätt eller annat.
Dialogue: 0,0:08:46.85,0:08:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Eller i vissa fall,
Dialogue: 0,0:08:48.17,0:08:50.44,Default,,0000,0000,0000,,på ett sätt och ett annat.
Dialogue: 0,0:08:51.67,0:08:55.02,Default,,0000,0000,0000,,I dessa artiklar
Dialogue: 0,0:08:55.02,0:08:58.88,Default,,0000,0000,0000,,förklarar de för sina doktorskollegor\Nsom genomför koloskopier,
Dialogue: 0,0:08:58.88,0:09:01.16,Default,,0000,0000,0000,,hur man minimerar risken,
Dialogue: 0,0:09:01.16,0:09:03.55,Default,,0000,0000,0000,,när man genomför koloskopin,
Dialogue: 0,0:09:03.56,0:09:05.50,Default,,0000,0000,0000,,att patienten exploderar.
Dialogue: 0,0:09:05.50,0:09:07.86,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:09:07.86,0:09:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Dr Emmanuel Ben-Sousson
Dialogue: 0,0:09:09.37,0:09:10.55,Default,,0000,0000,0000,,en av författarna,
Dialogue: 0,0:09:10.55,0:09:13.51,Default,,0000,0000,0000,,flög från Paris för att delta i ceremonin,
Dialogue: 0,0:09:13.71,0:09:16.65,Default,,0000,0000,0000,,och förklarade då historien bakom detta,\Natt under 1950-talet,
Dialogue: 0,0:09:16.65,0:09:22.10,Default,,0000,0000,0000,,när koloskopi började bli\Nen vanlig teknik för första gången,
Dialogue: 0,0:09:22.10,0:09:24.74,Default,,0000,0000,0000,,började folk komma underfund\Nmed hur man gör det rätt.
Dialogue: 0,0:09:24.74,0:09:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Och det fanns vissa svårigheter i början.
Dialogue: 0,0:09:27.50,0:09:31.14,Default,,0000,0000,0000,,I huvudsak, som jag är säker på \Natt ni är bekanta med,
Dialogue: 0,0:09:31.47,0:09:36.80,Default,,0000,0000,0000,,att man tittar inuti en lång,\Ntrång, mörk håla.
Dialogue: 0,0:09:36.80,0:09:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Och därmed vill man ha mera plats.
Dialogue: 0,0:09:40.28,0:09:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Man tillför gas för att blåsa upp den
Dialogue: 0,0:09:42.42,0:09:44.40,Default,,0000,0000,0000,,så man har mer utrymme att titta omkring.
Dialogue: 0,0:09:44.40,0:09:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Det är utöver metangasen
Dialogue: 0,0:09:47.13,0:09:48.64,Default,,0000,0000,0000,,som redan finns där.
Dialogue: 0,0:09:48.64,0:09:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Gasen som de använde från början,\Nvar i de flesta fall syrgas.
Dialogue: 0,0:09:51.74,0:09:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Så de la till syrgas till metangasen.
Dialogue: 0,0:09:54.08,0:09:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Och för att sen kunna se något\Nbehövde de ljus,
Dialogue: 0,0:09:57.02,0:10:00.43,Default,,0000,0000,0000,,så de la till en ljuskälla,\Nsom under 50-talet var väldigt varm.
Dialogue: 0,0:10:00.43,0:10:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Så man hade metangas,\Nsom är lättantändlig,
Dialogue: 0,0:10:03.55,0:10:06.34,Default,,0000,0000,0000,,syrgas och hetta.
Dialogue: 0,0:10:06.34,0:10:09.15,Default,,0000,0000,0000,,De slutade använda syrgas ganska fort.
Dialogue: 0,0:10:09.15,0:10:11.48,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:10:11.48,0:10:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Nu för tiden är det ovanligt \Natt patienter exploderar,
Dialogue: 0,0:10:14.06,0:10:16.82,Default,,0000,0000,0000,,men det händer ändå.
Dialogue: 0,0:10:19.74,0:10:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Det jag slutligen skulle vilja berätta om
Dialogue: 0,0:10:23.28,0:10:25.84,Default,,0000,0000,0000,,är ett pris vi gav till Dr Elena Bodnar.
Dialogue: 0,0:10:25.84,0:10:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Dr Elena Bodnar uppfann en bysthållare
Dialogue: 0,0:10:29.87,0:10:31.42,Default,,0000,0000,0000,,som i en nödsituation
Dialogue: 0,0:10:31.42,0:10:35.98,Default,,0000,0000,0000,,snabbt kan delas till två skyddsmasker.
Dialogue: 0,0:10:35.99,0:10:37.90,Default,,0000,0000,0000,,En för att rädda ditt liv,
Dialogue: 0,0:10:37.90,0:10:41.41,Default,,0000,0000,0000,,och en för att rädda livet på någon\Ntursam åskådare.
Dialogue: 0,0:10:41.41,0:10:43.47,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:10:43.47,0:10:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Varför skulle någon vilja göra detta,
Dialogue: 0,0:10:45.11,0:10:46.48,Default,,0000,0000,0000,,undrar ni kanske.
Dialogue: 0,0:10:46.48,0:10:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Dr Bodnar kom till ceremonin
Dialogue: 0,0:10:48.39,0:10:51.35,Default,,0000,0000,0000,,och hon förklarade\Natt hon växte upp i Ukraina.
Dialogue: 0,0:10:51.35,0:10:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Hon behandlade bland annat offren
Dialogue: 0,0:10:53.31,0:10:55.11,Default,,0000,0000,0000,,vid Tjernobyl-kärnkraftolyckan.
Dialogue: 0,0:10:55.11,0:10:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Och de upptäckte senare att
Dialogue: 0,0:10:57.69,0:10:59.62,Default,,0000,0000,0000,,de flesta sjukdomsfall
Dialogue: 0,0:10:59.62,0:11:01.92,Default,,0000,0000,0000,,kom från partiklar \Nsom folk hade andats in.
Dialogue: 0,0:11:01.92,0:11:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Så efter det funderade hon på om det
Dialogue: 0,0:11:03.67,0:11:05.29,Default,,0000,0000,0000,,kunde finnas någon enkel mask
Dialogue: 0,0:11:05.29,0:11:09.99,Default,,0000,0000,0000,,som var tillgänglig överallt\Nnär det oförutsedda sker.
Dialogue: 0,0:11:09.99,0:11:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Många år senare flyttade hon till USA.
Dialogue: 0,0:11:11.83,0:11:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Hon fick barn, och en vacker dag \Nsåg hon på golvet,
Dialogue: 0,0:11:14.35,0:11:17.27,Default,,0000,0000,0000,,att hennes son hade plockat upp hennes BH,
Dialogue: 0,0:11:17.27,0:11:19.13,Default,,0000,0000,0000,,och satt den på sitt ansikte.
Dialogue: 0,0:11:19.13,0:11:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Det var därifrån idén kom.
Dialogue: 0,0:11:20.81,0:11:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Hon kom till Ig Nobel-ceremonin
Dialogue: 0,0:11:22.82,0:11:25.33,Default,,0000,0000,0000,,med den första prototypen\Ntill bysthållaren
Dialogue: 0,0:11:25.33,0:11:27.74,Default,,0000,0000,0000,,och hon visade:
Dialogue: 0,0:11:28.55,0:11:31.50,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:11:37.38,0:11:40.38,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:11:43.30,0:11:45.63,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:11:46.71,0:11:49.65,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:11:50.18,0:11:52.59,Default,,0000,0000,0000,,(Jubel)
Dialogue: 0,0:11:52.62,0:11:55.47,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:11:57.98,0:12:02.33,Default,,0000,0000,0000,,[Paul Krugman,\NNobelpristagare i ekonomi]
Dialogue: 0,0:12:19.88,0:12:22.86,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:12:27.54,0:12:31.36,Default,,0000,0000,0000,,[Wolfgang Ketterle,\NNobelpristagare i fysik]
Dialogue: 0,0:12:35.49,0:12:38.44,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:12:43.76,0:12:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Jag har själv en nödfalls-BH. (Skratt)
Dialogue: 0,0:12:47.28,0:12:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Det är min favorit-BH,
Dialogue: 0,0:12:49.62,0:12:52.27,Default,,0000,0000,0000,,men jag skulle gladeligen\Ndela den med någon av er
Dialogue: 0,0:12:52.27,0:12:53.84,Default,,0000,0000,0000,,om behovet skulle uppstå.
Dialogue: 0,0:12:53.84,0:12:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Tack så mycket.
Dialogue: 0,0:12:55.16,0:12:58.09,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)