WEBVTT

00:00:04.831 --> 00:00:08.237
조지 블론스키, 샬롯 블론스키

00:00:08.237 --> 00:00:12.859
뉴욕 브롱스에 거주하는 이 부부는
무언가를 만들어냈습니다.

00:00:12.859 --> 00:00:16.833
이 부부는 1965년에 특허를 땄는데요, 
무엇에 대한 특허였냐면

00:00:16.833 --> 00:00:22.508
'여성들의 출산을 
돕는 장치'였습니다.

00:00:22.508 --> 00:00:28.258
이 장치는 크고 둥근 탁자, 몇 가지 
기계 장치들로 되어 있습니다.

00:00:28.258 --> 00:00:32.870
여성이 아기를 출산할 준비가 되면 
등을 대고 눕습니다.

00:00:32.870 --> 00:00:35.232
그리고 탁자에 끈이 묶인 
상태로 놓입니다.

00:00:35.232 --> 00:00:38.311
그 후 탁자는 빠른 속도로 회전합니다.

00:00:38.311 --> 00:00:41.771
그럼 아기는 날아갑니다.

00:00:41.771 --> 00:00:44.477
원심력에 의해 말이죠.

00:00:44.477 --> 00:00:48.807
(웃음)

00:00:49.717 --> 00:00:54.246
특허를 잘 살펴보면

00:00:54.246 --> 00:00:58.115
특히 공학 분야를 좀 아는 분들이라면

00:00:58.115 --> 00:00:59.574
보시다 보면 한 디자인이 한 두 군데

00:00:59.574 --> 00:01:06.261
뭔가 완벽하지 않음을 느끼실지도 
모릅니다. (웃음)

00:01:06.261 --> 00:01:09.030
캘리포니아에 있는 이반 슈웹은

00:01:09.030 --> 00:01:12.594
이 질문에 대해 답을 주는 
사람중 한 명입니다.

00:01:12.594 --> 00:01:18.281
"왜 딱따구리들은 두통이 없을까요?"

00:01:18.281 --> 00:01:24.518
그리고 그 해답은 그들의 
뇌를 감싸고 있는 뼈가

00:01:24.518 --> 00:01:27.803
우리와는 다른 방식으로

00:01:27.803 --> 00:01:32.443
구성되어 있기 때문인 
것으로 밝혀졌습니다.

00:01:32.463 --> 00:01:37.079
딱따구리들은 보통 머리를 나무에

00:01:37.079 --> 00:01:42.318
하루에 몇 천번씩 매일 쫍니다.

00:01:43.088 --> 00:01:45.441
모두들 아는 것처럼, 
딱따구리는 끄떡없습니다.

00:01:45.441 --> 00:01:47.703
어떻게 그럴 수 있을까요?

00:01:47.703 --> 00:01:50.629
그들의 뇌는 우리처럼 
흐물흐물하지 않기 때문입니다.

00:01:50.629 --> 00:01:53.341
그들의 뇌는 단단히 들어차 있습니다.

00:01:53.341 --> 00:01:56.197
적어도 딱따구리의 행동에 
영향을 미치지 않습니다.

00:01:56.197 --> 00:01:58.140
거의 모두가 이 연구에

00:01:58.140 --> 00:02:01.224
몇 년전까지는 이 연구에
관심을 보이지 않았습니다.

00:02:01.224 --> 00:02:03.839
몇 년전 미국에서

00:02:03.839 --> 00:02:07.427
미식축구 선수들이 계속해서 
머리를 박는 행동을 할 때

00:02:07.427 --> 00:02:10.150
어떤 일이 생기는 지 궁금해 했습니다.

00:02:10.150 --> 00:02:13.708
딱따구리가 관련있을 수 있죠.

00:02:15.218 --> 00:02:20.491
영국의 의학 잡지인 더 렌싯에서 
몇 년전에 논문이 하나 있었습니다.

00:02:20.491 --> 00:02:27.903
"한 남자가 그의 손가락을 찔렀는데,
부패한 냄새가 5년동안 났습니다."

00:02:27.903 --> 00:02:29.711
캐롤라인 박사와 그녀의 팀은

00:02:29.711 --> 00:02:33.810
그 환자를 보면서 그들은
무슨 일인지를 전혀 몰랐습니다.

00:02:33.810 --> 00:02:35.670
그 남자는 치킨을 만드는 중에

00:02:35.670 --> 00:02:39.143
손가락을 베었고,

00:02:39.143 --> 00:02:41.579
그리고 심각한 냄새가 계속 났습니다.

00:02:41.579 --> 00:02:44.138
얼마나 심했는지 의사, 간호사와 
함께 방에 들어왔을 때,

00:02:44.138 --> 00:02:46.874
그들은 같은 방에 있기도 힘들었습니다.

00:02:46.874 --> 00:02:48.675
참을 수 없는 지경이었죠.

00:02:48.675 --> 00:02:50.174
그들은 모든 약물을 사용해봤고,

00:02:50.174 --> 00:02:51.992
생각할 수 있는 모든 치료법을
사용했습니다.

00:02:51.992 --> 00:02:54.223
일년 후에도 그는 여전히
상태가 안좋았고

00:02:54.223 --> 00:02:56.032
2년 후에도 마찬가지였습니다.

00:02:56.032 --> 00:02:59.262
3년 후, 4년 후에도
여전히 심각했습니다.

00:02:59.262 --> 00:03:02.299
5년 후에, 갑자기 그 냄새가 
저절로 사라졌습니다.

00:03:02.299 --> 00:03:05.998
수수께끼였죠.

00:03:05.998 --> 00:03:08.347
뉴질랜드에서 리안네 박사와

00:03:08.347 --> 00:03:13.909
그의 팀은 그녀의 도시의
오래된 전통을 실험했습니다.

00:03:13.909 --> 00:03:18.266
그들은 샌프란시스코 같이 거대한 
언덕이 있는 도시에 살았는데

00:03:18.266 --> 00:03:21.572
겨울에는 매우 추웠고 
얼음도 많았습니다.

00:03:21.572 --> 00:03:23.150
그로 인한 부상도 많았습니다.

00:03:23.150 --> 00:03:25.415
그들이 실험한 전통은

00:03:25.415 --> 00:03:27.047
아침에 일하러 가는 사람들에게

00:03:27.047 --> 00:03:31.406
잠시 멈추고 이것을 
시도해 보라는 것 이었습니다.

00:03:31.406 --> 00:03:33.392
두 가지 중 하나의 조건을 시도하는데

00:03:33.392 --> 00:03:36.145
그 도시의 겨울 전통은

00:03:36.145 --> 00:03:40.861
신발 밖에 양발을 신는 것 이었습니다.

00:03:40.861 --> 00:03:44.260
그들이 실험으로 발견한 것은

00:03:44.260 --> 00:03:46.429
확실히 보이는 그대로였습니다.

00:03:46.429 --> 00:03:47.844
전통이 맞았다는 것입니다.

00:03:47.844 --> 00:03:51.163
신발 밖에 양말을 신으면

00:03:51.163 --> 00:03:56.516
얼음길에 더욱 안 미끄러진다는 점이죠.

00:03:56.516 --> 00:04:01.894
이제, 저는 여러분들이 
제가 말했던 것에

00:04:01.894 --> 00:04:04.109
동의했으면 하는 바람입니다.

00:04:04.109 --> 00:04:10.289
각각의 것이 상을 받을 만한 
것이라는 말이죠. (웃음)

00:04:10.289 --> 00:04:15.204
그리고 그들이 받은 것은 
이그 노벨 상입니다.

00:04:15.204 --> 00:04:19.191
1991년에, 저는 다른 많은 사람들과

00:04:19.191 --> 00:04:22.094
이그 노벨 상을 주최했습니다.

00:04:22.094 --> 00:04:25.026
매년 우리는 10개의 상을 줍니다.

00:04:25.026 --> 00:04:32.009
상의 기준는 한 가지입니다.
매우 단순하죠.

00:04:32.009 --> 00:04:37.993
여러분이 무엇인가 하고 그것이 사람들을
즐겁게 하며 또한 생각하게 한다는 점이죠.

00:04:37.993 --> 00:04:41.837
당신히 한 것이 사람들을
웃게하고 생각하게 한다는 거죠.

00:04:41.837 --> 00:04:46.605
무엇이든간에, 어떤 일을 마주치면

00:04:46.605 --> 00:04:49.893
가능한 반응은 웃는 것이고

00:04:49.893 --> 00:04:51.816
일주일이 지나면

00:04:51.816 --> 00:04:53.507
여러분의 머리에 계속 
생각이 날 것입니다.

00:04:53.507 --> 00:04:56.267
그리고 그들이 원하는 것은
그것을 친구들에게 말하는 것이죠.

00:04:56.267 --> 00:04:58.465
우리가 찾는 것이 바로 그것입니다.

00:04:58.465 --> 00:05:01.250
매년, 우리는 9,000 명의

00:05:01.250 --> 00:05:05.692
이그 노벨상 후보들을 받습니다.

00:05:05.692 --> 00:05:11.001
물론, 일반적으로 10%에서 
20%의 후보자들이

00:05:11.004 --> 00:05:14.914
자신을 추천합니다.

00:05:14.914 --> 00:05:18.881
그러한 자기추천은 
결코 수상이 안 됩니다.

00:05:18.881 --> 00:05:23.200
당신이 원한다고 해도 
수상은 어렵습니다.

00:05:23.200 --> 00:05:27.785
심지어 당신이 원치 않는다고 
해도 매우 어렵습니다.

00:05:27.785 --> 00:05:32.701
우리가 이그 노밸상 
수상자를 선발할 때는

00:05:32.701 --> 00:05:36.259
우리는 그 사람에게 
매우 신중하게 접근합니다.

00:05:36.259 --> 00:05:42.220
그들이 원하지 않으면 
거절할 기회도 줍니다.

00:05:42.220 --> 00:05:49.046
다행히도, 거의 모든
사람들은 수상을 결심합니다.

00:05:49.046 --> 00:05:51.976
여러분이 만약 이그 노벨상을
수상하면 뭘 받을까요?

00:05:51.976 --> 00:05:53.553
글쎄요, 여러분은 몇 가지를 받습니다.

00:05:53.553 --> 00:05:57.083
이그 노벨 상을 받는데

00:05:57.083 --> 00:05:59.414
그 디자인은 매년 다릅니다.

00:05:59.414 --> 00:06:04.220
매우 저렴한 재료로 
직접 제작한 것입니다.

00:06:04.220 --> 00:06:09.941
이 사진은 2013년, 작년에
저희가 수여한 것입니다.

00:06:09.941 --> 00:06:11.946
대부분의 상은 또한

00:06:11.946 --> 00:06:16.644
약간의 상금이 함께 주어집니다.

00:06:16.644 --> 00:06:19.217
우리는 자금이 많지 
않아서 줄수가 없어요.

00:06:19.218 --> 00:06:24.924
사실, 수상자는 자비로
이그 노벨 시상식에 와야 하며

00:06:24.924 --> 00:06:26.761
대부분이 그렇게 합니다.

00:06:26.761 --> 00:06:29.754
하지만 그럼에도 불구하고 작년에
우리는 약간의 돈을 준비했습니다.

00:06:29.754 --> 00:06:34.265
작년에, 10명의 수상자들은 각각

00:06:34.265 --> 00:06:40.043
10조 달러를 받았습니다.

00:06:40.043 --> 00:06:45.476
짐바브웨 10조달러 입니다. (웃음)

00:06:45.476 --> 00:06:48.300
여러분들도 아시겠지만
짐바브웨는 몇 년전부터

00:06:48.300 --> 00:06:50.895
인플레이션에 대한 모험이 있었죠.

00:06:50.895 --> 00:06:56.355
그들은 100조 달러 단위까지
화폐를 발행했습니다.

00:06:56.355 --> 00:06:59.156
덧붙여 말하자면 국가은행을
운영하는 그 사람은

00:06:59.156 --> 00:07:01.929
수학부문의 이그 노벨상을 수상했습니다.

00:07:01.929 --> 00:07:03.681
다른 것들에 대해서 말하자면

00:07:03.681 --> 00:07:05.184
이그노벨상 수상장소로 
오게 되면 말이죠.

00:07:05.184 --> 00:07:06.926
하버드 대학교에서 발생한 일인데

00:07:06.926 --> 00:07:08.061
그 곳에 도착했을 때,

00:07:08.061 --> 00:07:10.778
당신은 하버드의 가장 큰
회의 장소이자 교실을 보게 됩니다.

00:07:10.778 --> 00:07:12.063
1,100명의 사람을 수용하죠,

00:07:12.063 --> 00:07:14.099
무대 위에는 너무 
많은 사람들이 있어서

00:07:14.099 --> 00:07:15.814
이그 노벨 상을 들어 올리고

00:07:15.814 --> 00:07:18.086
노벨상 수상자 사람들과

00:07:18.086 --> 00:07:20.735
악수를 하기에도 기다려야 합니다.

00:07:20.735 --> 00:07:22.034
그것이 시상식의 절정입니다.

00:07:22.034 --> 00:07:24.184
수상자들은 그 순간까지 비밀이어서

00:07:24.184 --> 00:07:29.851
심지어 노벨상 
수상자들도 알지 못합니다.

00:07:29.861 --> 00:07:32.974
이제 여러분들께 몇 가지의

00:07:32.974 --> 00:07:36.028
의학관련 수상작들을 말씀드리겠습니다.

00:07:36.028 --> 00:07:38.284
명심하세요, 우리는 230여개의 
상을 수여했습니다.

00:07:38.284 --> 00:07:42.758
아마 당신 주위에도 
수상자가 있을지 모르죠.

00:07:42.758 --> 00:07:44.842
그 논문은 30년 전에 발표됐는데,

00:07:44.842 --> 00:07:47.352
"코코넛 추락으로 
인한 부상" 이었습니다.

00:07:47.352 --> 00:07:49.307
피터 박사가 발표했습니다.

00:07:49.307 --> 00:07:53.718
그는 캐나다 사람인데 시상식에 와서

00:07:53.718 --> 00:07:57.071
젊은 의사로서 그는 
세계를 보고 싶어서

00:07:57.071 --> 00:07:59.341
파푸아 뉴기니에 갔습니다.

00:07:59.341 --> 00:08:01.680
그가 그 곳에 가서 병원에서 일했고

00:08:01.680 --> 00:08:07.195
그는 어떤 사람들이 병원에 
오는지 궁금했습니다.

00:08:07.195 --> 00:08:12.453
기록을 살펴봤고, 그는 
많은 환자들이 오는 이유가

00:08:12.453 --> 00:08:15.996
코코넛 추락때문인 것을 알았습니다.

00:08:15.996 --> 00:08:21.582
자주 일어나는 일은 
높은 지대에 사는 사람들이

00:08:21.582 --> 00:08:25.329
해변가로 친척들을 보러 오는데
그 곳에는 코코넛 나무가 많습니다.

00:08:25.329 --> 00:08:26.679
그리고 그들은 코코넛 나무가

00:08:26.679 --> 00:08:29.348
안전할 것이라고 생각하고
누워버린 것이죠.

00:08:29.348 --> 00:08:31.955
코코넛 나무는 90피트의 높이이며

00:08:31.955 --> 00:08:34.178
코코넛은 2파운드의 무게 입니다.

00:08:34.178 --> 00:08:38.230
언제라도 떨어질 수 있죠.

00:08:38.230 --> 00:08:40.023
유럽의 한 의사팀은

00:08:40.023 --> 00:08:43.532
결장내시술에 대한 
일련의 논문을 발표했습니다.

00:08:43.532 --> 00:08:45.562
여러분들은 그것에 대해 
익숙할 겁니다.

00:08:45.562 --> 00:08:46.854
어떻게든 말이죠.

00:08:46.854 --> 00:08:51.689
몇몇의 경우에, 어떻게든

00:08:51.689 --> 00:08:55.023
그들은, 그 논문에서

00:08:55.023 --> 00:08:59.191
그 수술을 하는 동료 의사들에게

00:08:59.191 --> 00:09:03.832
수술 도중에 당신의 환자가 
폭발하는 것을 어떻게 최소할 지를

00:09:03.832 --> 00:09:07.413
설명했습니다. (웃음)

00:09:07.413 --> 00:09:09.373
임마뉴엘 박사는

00:09:09.373 --> 00:09:13.707
그 저자들 중 한 분인데 
파리에서 시상식에 왔습니다.

00:09:13.707 --> 00:09:15.597
1950년대부터 쓰여진

00:09:15.597 --> 00:09:16.773
그 논문의 역사를 설명하기
위해서 말이죠.

00:09:16.773 --> 00:09:22.101
그 때가 바로 그 수술이
대중화된 시기입니다.

00:09:22.101 --> 00:09:24.740
사람들이 어떻게 잘 할지 
고민하던 시기였습니다.

00:09:24.740 --> 00:09:27.500
처음에는 약간의 어려움이 있었고

00:09:27.500 --> 00:09:31.471
기본적인 문제는, 잘 알고 계시겠지만

00:09:31.471 --> 00:09:36.800
길고 좁고 어두운 장소를 
보고 싶을 때는

00:09:36.800 --> 00:09:40.355
더 많은 공간을 원하게 됩니다.

00:09:40.355 --> 00:09:44.446
그래서 약간의 가스를 
주입하고 팽창시킵니다.

00:09:44.446 --> 00:09:47.127
요즘 사용하는 메탄가스는

00:09:47.127 --> 00:09:48.635
이미 내부에 있는 것이고

00:09:48.635 --> 00:09:51.635
처음에는 산소를 사용했습니다.

00:09:51.635 --> 00:09:54.084
그러니까 메탄가스에 
산소를 추가한것이고

00:09:54.084 --> 00:09:57.049
그리고 내부를 보기 위해서 
빛이 필요했고

00:09:57.049 --> 00:10:00.242
1950년대에는 매우 뜨거웠던 불빛은

00:10:00.242 --> 00:10:03.546
가연성인 메탄가스와

00:10:03.546 --> 00:10:06.338
산소를 만난 것이죠.

00:10:06.338 --> 00:10:11.476
그들은 산소사용을 바로 
그만 뒀습니다. (웃음)

00:10:11.476 --> 00:10:13.997
이제 환자들이 방구를 
뀌는 일은 드물지만

00:10:13.997 --> 00:10:19.736
가끔씩 생기기도 합니다.

00:10:19.736 --> 00:10:23.311
제가 이그 노벨상에 대해서 
마지막으로 말씀드리고 싶은 것은

00:10:23.311 --> 00:10:25.742
엘레나 박사에게 수여했던 상인데

00:10:25.742 --> 00:10:29.867
그녀는 브레지어를 사용해서

00:10:29.867 --> 00:10:36.135
응급상황시 재빨리 두 개의 
방독면을 만들었습니다.

00:10:36.137 --> 00:10:37.904
당신의 생명을 구하고

00:10:37.904 --> 00:10:43.228
옆에 있는 운좋은 사람의 
생명을 구하죠. (웃음)

00:10:43.228 --> 00:10:46.255
왜 이런 것을 할까 궁금하실 겁니다.

00:10:46.255 --> 00:10:48.387
그녀는 시상식에 와서

00:10:48.387 --> 00:10:51.348
그녀가 우크라이나에서 
자란 것을 이야기 했습니다.

00:10:51.348 --> 00:10:55.144
그녀는 체르노빌 참사의 희생자들을
돌보던 의사 중 한 사람이었습니다.

00:10:55.144 --> 00:10:59.642
나중에 발견하니 많은 최악의 문제들은

00:10:59.642 --> 00:11:01.739
환자들이 숨쉴 때 들어온
입자들 때문이었습니다.

00:11:01.739 --> 00:11:03.667
그녀는 위기상황시

00:11:03.667 --> 00:11:10.034
간편히 사용할 수 있는 
마스크에 대해 계속 생각했고

00:11:10.034 --> 00:11:12.533
미국으로 넘어온 이후에
그녀에게 아기가 생겼습니다.

00:11:12.533 --> 00:11:14.203
어느날 그녀는

00:11:14.203 --> 00:11:17.274
아들이 그녀의 브라를 잡고

00:11:17.274 --> 00:11:19.133
얼굴에 대는 것을 봤습니다.

00:11:19.133 --> 00:11:20.814
그것이 동기가 된 것이죠.

00:11:20.814 --> 00:11:22.817
그녀는 이그 노벨 시상식에 와서

00:11:22.817 --> 00:11:29.507
첫 번째 시제품을 시연했습니다.

00:11:29.511 --> 00:11:53.275
(웃음) (박수)

00:11:58.265 --> 00:12:06.694
["폴 크루그먼, 2008년 노벨 
경제학상 수상"]

00:12:28.574 --> 00:12:35.583
["볼프강 케테를레, 2001년
노벨 물리학상 수상"]

00:12:43.663 --> 00:12:47.283
저도 하나 있습니다. (웃음)

00:12:47.283 --> 00:12:49.621
이것이 제가 가장 좋아하는 브라입니다.

00:12:49.621 --> 00:12:54.123
여러분 중 필요한 상황이 생길 
분들과 공유하고 싶군요.

00:12:54.123 --> 00:12:55.078
감사합니다.

00:12:55.078 --> 00:13:00.075
(박수)