1
00:00:04,830 --> 00:00:08,237
ジョージとシャルロッテ・ブロンスキーは

2
00:00:08,237 --> 00:00:11,609
ニューヨークのブロンクスに住む夫婦で

3
00:00:11,609 --> 00:00:12,854
ある発明をし

4
00:00:12,854 --> 00:00:16,833
1965年に特許を取得しました
その名も―

5
00:00:16,833 --> 00:00:22,508
「出産する女性を助ける装置」です

6
00:00:22,508 --> 00:00:26,438
この装置は 大きな丸いテーブルと

7
00:00:26,438 --> 00:00:28,191
附属する器具で構成され

8
00:00:28,191 --> 00:00:31,400
女性が産気づくと

9
00:00:31,400 --> 00:00:32,801
その上に仰向けに寝かせ

10
00:00:32,801 --> 00:00:35,232
テーブルに固定します

11
00:00:35,232 --> 00:00:38,311
そして テーブルを高速回転させると

12
00:00:38,311 --> 00:00:41,736
子どもが飛び出てくるというわけです

13
00:00:41,736 --> 00:00:48,767
遠心力を利用したんですね

14
00:00:49,717 --> 00:00:54,246
この特許をよく見ていただくと

15
00:00:54,246 --> 00:00:58,115
特に技術的な素養や才能をお持ちなら

16
00:00:58,115 --> 00:00:59,574
すぐに この設計に

17
00:00:59,574 --> 00:01:06,261
１つや２つ 不備があるのが
お分かりでしょう（笑）

18
00:01:06,261 --> 00:01:09,030
カリフォルニアのイヴァン・シュワブ博士は

19
00:01:09,030 --> 00:01:10,984
ある問いの答えを見つけるのに

20
00:01:10,984 --> 00:01:12,570
大きな貢献をされました

21
00:01:12,570 --> 00:01:18,281
「なぜ キツツキは頭痛にならないのか？」

22
00:01:18,281 --> 00:01:19,498
この答えは―

23
00:01:19,498 --> 00:01:21,722
キツツキの脳は

24
00:01:21,722 --> 00:01:23,493
頭蓋骨の中に入っているわけですが

25
00:01:23,493 --> 00:01:25,993
そのおさまり方が

26
00:01:25,993 --> 00:01:28,497
私たちの脳―人間の脳とは

27
00:01:28,497 --> 00:01:32,456
違うというのです

28
00:01:32,456 --> 00:01:34,839
キツツキは 一般に

29
00:01:34,839 --> 00:01:37,027
木をコンコンとつついて

30
00:01:37,027 --> 00:01:42,318
毎日 何千回も頭を木に打ちつけます
毎日です！

31
00:01:42,318 --> 00:01:44,231
知られている限り
キツツキは

32
00:01:44,231 --> 00:01:45,437
それでも何ともありません

33
00:01:45,437 --> 00:01:47,703
なぜでしょう？

34
00:01:47,703 --> 00:01:50,629
キツツキの脳は 人間の脳のように
中で動かないのです

35
00:01:50,629 --> 00:01:53,341
脳がキチキチに詰め込まれていて

36
00:01:53,341 --> 00:01:56,197
少なくとも 頭の正面からの衝撃には
耐えられます

37
00:01:56,197 --> 00:01:58,140
この研究が 脚光を浴び始めたのは

38
00:01:58,140 --> 00:02:01,224
ここ数年のことです

39
00:02:01,224 --> 00:02:03,839
特に ここアメリカで

40
00:02:03,839 --> 00:02:05,227
頭を何度も打ちつける―

41
00:02:05,227 --> 00:02:07,422
アメフト選手の脳は
どうなっているのか

42
00:02:07,422 --> 00:02:10,150
関心が持たれるようになったからです

43
00:02:10,150 --> 00:02:15,218
キツツキに似ているところがあると
思われたんですね

44
00:02:15,218 --> 00:02:17,311
数年前 イギリスの

45
00:02:17,311 --> 00:02:19,056
医学雑誌『ランセット』で

46
00:02:19,056 --> 00:02:20,486
ある論文が発表されました

47
00:02:20,486 --> 00:02:27,903
「ケガした指が ５年間
腐敗臭を放ち続けた男性」

48
00:02:27,903 --> 00:02:29,711
キャロライン・ミル博士は チームで

49
00:02:29,711 --> 00:02:33,810
この患者を受け入れましたが
どう治療すべきか見当もつきませんでした

50
00:02:33,810 --> 00:02:35,670
この男性は 鶏肉の加工作業中に

51
00:02:35,670 --> 00:02:39,143
指を切ってしまったのですが

52
00:02:39,143 --> 00:02:41,579
その後 ひどい悪臭を放ち始めます

53
00:02:41,579 --> 00:02:42,798
彼が部屋に入ると

54
00:02:42,798 --> 00:02:44,115
そこにいた医者や看護師が

55
00:02:44,115 --> 00:02:46,874
逃げ出してしまうほどの悪臭でした

56
00:02:46,874 --> 00:02:48,675
本当に耐えがたいのです

57
00:02:48,675 --> 00:02:50,174
考え得る限りの

58
00:02:50,174 --> 00:02:51,992
薬や治療を施しましたが

59
00:02:51,992 --> 00:02:54,223
１年経っても まだ臭く―

60
00:02:54,223 --> 00:02:56,032
２年経っても まだ臭く―

61
00:02:56,032 --> 00:02:59,262
そして ３年 ４年が経っても
まだ臭いままでした

62
00:02:59,262 --> 00:03:02,299
５年後 自然と臭いはなくなりました

63
00:03:02,299 --> 00:03:05,998
まさにミステリーです

64
00:03:05,998 --> 00:03:08,347
ニュージーランドの
リアン・パーキン博士らは

65
00:03:08,347 --> 00:03:13,909
地元に古くからある習わしが妥当か
検証しました

66
00:03:13,909 --> 00:03:16,636
地元の街には 大きな丘が多数あります

67
00:03:16,636 --> 00:03:18,255
サン・フランシスコ級の丘です

68
00:03:18,255 --> 00:03:20,372
冬には本当に寒くなり

69
00:03:20,372 --> 00:03:21,556
凍てつくようになるので

70
00:03:21,556 --> 00:03:23,150
たくさんのケガ人も出ます

71
00:03:23,150 --> 00:03:25,415
パーキン博士らは

72
00:03:25,415 --> 00:03:27,047
検証にあたり

73
00:03:27,047 --> 00:03:29,446
朝 通勤途中の人たちを呼びとめて

74
00:03:29,446 --> 00:03:31,389
あることをしてもらいました

75
00:03:31,389 --> 00:03:33,392
２つの条件のいずれかを試してもらいます

76
00:03:33,392 --> 00:03:36,145
この街の習わしでは 冬は

77
00:03:36,145 --> 00:03:40,861
ブーツの上から靴下を
履くものとされています

78
00:03:40,861 --> 00:03:44,260
実験でわかったのは―

79
00:03:44,260 --> 00:03:46,429
一目瞭然なのですが―

80
00:03:46,429 --> 00:03:47,844
それは本当だということです

81
00:03:47,844 --> 00:03:51,163
ブーツの中より
上に靴下を履いた方が

82
00:03:51,163 --> 00:03:56,516
滑って転ばずに歩きやすくなります

83
00:03:56,516 --> 00:04:01,894
さて ご賛同いただけると嬉しいのですが

84
00:04:01,894 --> 00:04:04,109
これまでご紹介したようなことは

85
00:04:04,109 --> 00:04:10,289
すべて 表彰に値します（笑）

86
00:04:10,289 --> 00:04:11,924
事実 皆さん受賞されています

87
00:04:11,924 --> 00:04:15,199
「イグノーベル賞」の受賞者なのです

88
00:04:15,199 --> 00:04:19,190
1991年 私は仲間とともに

89
00:04:19,190 --> 00:04:22,094
イグノーベル賞の授賞式を始め

90
00:04:22,094 --> 00:04:25,026
毎年 10の個人・団体に
賞を贈呈しています

91
00:04:25,026 --> 00:04:32,009
選考基準はたった一つ
とてもシンプルです

92
00:04:32,009 --> 00:04:37,993
人々を笑わせ
そして何かを考えさせたかです

93
00:04:37,993 --> 00:04:41,837
あなたのしたことで
皆が笑い そして考えるのです

94
00:04:41,837 --> 00:04:43,845
何であれ ここが大事なのです

95
00:04:43,845 --> 00:04:46,582
初めてそれを知ったときは

96
00:04:46,582 --> 00:04:49,893
ただただ笑うしかなく

97
00:04:49,893 --> 00:04:51,816
一週間経っても まだ

98
00:04:51,816 --> 00:04:53,507
頭の中で ぐるぐる回っていて

99
00:04:53,507 --> 00:04:56,267
友だちに話したい衝動に
駆られるようなものです

100
00:04:56,267 --> 00:04:58,465
それが私たちが求めるレベルです

101
00:04:58,465 --> 00:05:01,250
毎年 私たちは

102
00:05:01,250 --> 00:05:05,692
イグノーベル賞の候補者として
新たに約９千名の推薦を受けます

103
00:05:05,692 --> 00:05:08,521
このうち 常に10％から20％は

104
00:05:08,521 --> 00:05:11,004
このうち 常に10％から20％は

105
00:05:11,004 --> 00:05:14,914
自薦の候補者なのですが

106
00:05:14,914 --> 00:05:18,881
こうした自薦候補者は
まず受賞しません

107
00:05:18,881 --> 00:05:23,200
統計上 狙って賞を取るのは
かなり難しいのです

108
00:05:23,200 --> 00:05:25,045
狙っていなくても

109
00:05:25,045 --> 00:05:27,761
数字の上では かなり難しいです

110
00:05:27,761 --> 00:05:31,411
イグノーベル賞受賞者の選考について
このことは

111
00:05:31,411 --> 00:05:32,683
知っておいてください

112
00:05:32,683 --> 00:05:36,259
私たちは受賞者に こっそりと
連絡を入れます

113
00:05:36,259 --> 00:05:38,820
この栄誉を辞退する機会を

114
00:05:38,820 --> 00:05:42,202
ご提供しているわけです

115
00:05:42,202 --> 00:05:45,526
幸いにも ほぼ全員に

116
00:05:45,526 --> 00:05:49,035
受賞をお受けいただいています

117
00:05:49,035 --> 00:05:51,976
イグノーベル賞の受賞で
何がもらえるのでしょう？

118
00:05:51,976 --> 00:05:53,553
いくつかあります

119
00:05:53,553 --> 00:05:57,083
イグノーベル賞の正賞―
[ “緊急時 ハンマーでガラスを割ること” ]

120
00:05:57,083 --> 00:05:59,414
毎年 デザインは違いますが
[ “緊急時 ハンマーでガラスを割ること” ]

121
00:05:59,414 --> 00:06:04,220
非常に安い素材で手作りされます

122
00:06:04,220 --> 00:06:05,881
こちらの写真は

123
00:06:05,881 --> 00:06:09,910
2013年に授与された賞です

124
00:06:09,910 --> 00:06:11,946
世の中では たいてい副賞として

125
00:06:11,946 --> 00:06:16,644
受賞者に賞金を贈りますが

126
00:06:16,644 --> 00:06:17,707
私たちはお金がないので

127
00:06:17,707 --> 00:06:19,218
そんなことは できません

128
00:06:19,218 --> 00:06:22,094
むしろ 受賞者には自腹で

129
00:06:22,094 --> 00:06:24,898
授賞式に出席を
お願いしているくらいですが

130
00:06:24,898 --> 00:06:26,761
ほとんどの方が 来られています

131
00:06:26,761 --> 00:06:29,754
ただ昨年は 少しお金を捻出できたので

132
00:06:29,754 --> 00:06:34,265
10のイグノーベル賞 受賞者には

133
00:06:34,265 --> 00:06:40,043
それぞれ10兆ドルを贈りました

134
00:06:40,043 --> 00:06:45,476
ジンバブエの10兆ドル札１枚です（笑）

135
00:06:45,476 --> 00:06:48,300
ジンバブエは
数年の間で ちょっと激しい―

136
00:06:48,300 --> 00:06:50,895
インフレを経験することになり

137
00:06:50,895 --> 00:06:52,515
額面が最高で100兆ドルの

138
00:06:52,515 --> 00:06:56,371
紙幣を印刷するまでに至ったのです

139
00:06:56,371 --> 00:06:59,156
ちなみに ジンバブエ準備銀行の総裁は

140
00:06:59,156 --> 00:07:01,929
イグノーベル数学賞を受賞しています

141
00:07:01,929 --> 00:07:03,681
それから受賞者には

142
00:07:03,681 --> 00:07:05,184
授賞式への招待状が贈られます

143
00:07:05,184 --> 00:07:06,926
場所はハーバード大学で

144
00:07:06,926 --> 00:07:08,061
そこに着くと

145
00:07:08,061 --> 00:07:10,778
ハーバードで最大の講堂に行きます

146
00:07:10,778 --> 00:07:12,063
1100名を収容できる講堂は

147
00:07:12,063 --> 00:07:13,189
人でごった返しています

148
00:07:13,189 --> 00:07:14,020
ステージ上では

149
00:07:14,020 --> 00:07:15,814
あなたと握手をし

150
00:07:15,814 --> 00:07:18,086
イグノーベル賞を渡そうと

151
00:07:18,086 --> 00:07:20,735
ノーベル賞受賞者が待ち構えています

152
00:07:20,735 --> 00:07:22,034
これが授賞式の肝なのですが

153
00:07:22,034 --> 00:07:24,184
彼らには その瞬間まで
秘密にされていて―

154
00:07:24,184 --> 00:07:26,611
ノーベル賞受賞者は
握手を交わしますが

155
00:07:26,611 --> 00:07:29,854
発表まで相手が誰か
知らないのです

156
00:07:29,854 --> 00:07:32,974
さて これから
医学分野で受賞した他の研究について

157
00:07:32,974 --> 00:07:36,028
ほんの少しご紹介しましょう

158
00:07:36,028 --> 00:07:38,284
これまでの授与した賞は230ですから

159
00:07:38,284 --> 00:07:40,578
皆さんの周りにも
受賞者はたくさんいます

160
00:07:40,578 --> 00:07:42,698
あなたも受賞者かもしれません

161
00:07:42,698 --> 00:07:44,842
およそ30年前に

162
00:07:44,842 --> 00:07:47,352
「落下するココナッツによる負傷」という論文を

163
00:07:47,352 --> 00:07:49,307
ピーター・バルス博士が発表しました

164
00:07:49,307 --> 00:07:51,518
カナダ人である―

165
00:07:51,518 --> 00:07:53,704
バルス博士は授賞式で

166
00:07:53,704 --> 00:07:55,571
このように説明しました

167
00:07:55,571 --> 00:07:57,052
若い医者だった頃 世界を知ろうと

168
00:07:57,052 --> 00:07:59,341
パプアニューギニアに行き

169
00:07:59,341 --> 00:08:01,680
そこの病院で働きました
彼は 患者さんたちが

170
00:08:01,680 --> 00:08:07,195
何が原因で病院に来たのか
関心を持ちました

171
00:08:07,195 --> 00:08:08,493
記録を調べてわかったのは

172
00:08:08,493 --> 00:08:11,283
その病院にやってくる患者さんの

173
00:08:11,283 --> 00:08:12,449
驚くほど多くの方たちは

174
00:08:12,449 --> 00:08:15,996
落ちてきたココナッツで
ケガをして来院していたのです

175
00:08:15,996 --> 00:08:17,782
典型的な例はこうです

176
00:08:17,782 --> 00:08:21,581
ココナッツの木があまりない
高地に住む人が

177
00:08:21,581 --> 00:08:23,829
ココナッツの木がたくさんある沿岸部の

178
00:08:23,829 --> 00:08:25,289
親戚を訪ねます

179
00:08:25,289 --> 00:08:26,679
彼らは ちょうどいいと思って

180
00:08:26,679 --> 00:08:29,348
ココナッツの木のそばで
休んだり 寝転がったりします

181
00:08:29,348 --> 00:08:31,955
でも ココナッツの木は
30メートルほどの高さに

182
00:08:31,955 --> 00:08:34,178
１キロほどの実をいくつも付けていて

183
00:08:34,178 --> 00:08:38,230
その実はいつ落ちても
おかしくないのです

184
00:08:38,230 --> 00:08:40,023
ヨーロッパの医師チームが

185
00:08:40,023 --> 00:08:43,532
大腸内視鏡検査に関する
一連の論文を発表しました

186
00:08:43,532 --> 00:08:45,562
皆さん 大腸内視鏡検査はご存知ですね

187
00:08:45,562 --> 00:08:46,854
いろんな方法があります

188
00:08:46,854 --> 00:08:48,169
場合によっては

189
00:08:48,169 --> 00:08:51,674
同時にします

190
00:08:51,674 --> 00:08:55,023
これらの論文では

191
00:08:55,023 --> 00:08:59,191
同じように大腸内視鏡検査をする
医師に向けて

192
00:08:59,191 --> 00:09:01,162
大腸内視鏡検査をしたとき

193
00:09:01,162 --> 00:09:03,823
どうすれば 患者さんが―

194
00:09:03,823 --> 00:09:07,413
爆発するリスクを減らせるか
書かれています（笑）

195
00:09:07,413 --> 00:09:09,373
エマニュエル・ベン＝スーサン博士は

196
00:09:09,373 --> 00:09:10,547
著者の一人で

197
00:09:10,547 --> 00:09:13,706
パリから授賞式に駆けつけ

198
00:09:13,706 --> 00:09:15,597
この経緯について語ってくれました

199
00:09:15,597 --> 00:09:16,773
1950年代

200
00:09:16,773 --> 00:09:22,101
大腸内視鏡検査が
一般的になりつつあったころ

201
00:09:22,101 --> 00:09:24,740
誰もが よい検査方法を
試行錯誤していました

202
00:09:24,740 --> 00:09:27,500
当初はいくつか課題がありました

203
00:09:27,500 --> 00:09:31,471
ご承知のとおり 基本的に

204
00:09:31,471 --> 00:09:36,800
長くて狭く 暗い場所を見るのですから

205
00:09:36,800 --> 00:09:40,355
スペースをもっと広げたいのです

206
00:09:40,355 --> 00:09:42,486
ガスを入れて ふくらませることで

207
00:09:42,486 --> 00:09:44,400
中が見やすくなります

208
00:09:44,400 --> 00:09:47,127
元々 大腸内にあるメタンガスに

209
00:09:47,127 --> 00:09:48,635
ガスが追加されるわけですが

210
00:09:48,635 --> 00:09:51,635
当初は 多くの場合
酸素が使われていました

211
00:09:51,635 --> 00:09:54,084
メタンガスに酸素を追加したのです

212
00:09:54,084 --> 00:09:55,799
そして中を見るには

213
00:09:55,799 --> 00:09:57,047
光が必要ですから

214
00:09:57,047 --> 00:09:58,452
光源を中に入れました

215
00:09:58,452 --> 00:10:00,228
当時の光源はかなり熱くなります

216
00:10:00,228 --> 00:10:03,546
つまり 可燃性のメタンガスに

217
00:10:03,546 --> 00:10:06,338
酸素と熱が加えられました

218
00:10:06,338 --> 00:10:11,476
すぐに酸素の使用は止められました（笑）

219
00:10:11,476 --> 00:10:13,997
患者が爆発することは
まずありませんが

220
00:10:13,997 --> 00:10:19,736
それでも起きることがあります

221
00:10:19,736 --> 00:10:23,311
最後にご紹介する受賞研究は

222
00:10:23,311 --> 00:10:25,742
エレナ・ボドナー博士のものです

223
00:10:25,742 --> 00:10:29,867
エレナ・ボドナー博士が発明したのは

224
00:10:29,867 --> 00:10:31,425
緊急時に

225
00:10:31,425 --> 00:10:32,618
素早く変形させて

226
00:10:32,618 --> 00:10:36,137
一対のガスマスクにできるブラジャーです

227
00:10:36,137 --> 00:10:37,904
一つは あなたの命を救い

228
00:10:37,904 --> 00:10:43,228
もう一つは 幸運にも
そこに居合わせた人の命を救います（笑）

229
00:10:43,228 --> 00:10:46,255
そんなことする人いるものかと
思われるかもしれません

230
00:10:46,255 --> 00:10:48,387
エレナ・ボドナー博士は授賞式で

231
00:10:48,387 --> 00:10:51,348
説明してくれました
彼女はウクライナで育ち―

232
00:10:51,348 --> 00:10:53,064
チェルノブイリ原子力発電所事故の

233
00:10:53,064 --> 00:10:55,108
被害者を 仲間の医師と治療してきました

234
00:10:55,108 --> 00:10:57,692
彼らが のちに発見したところによると

235
00:10:57,692 --> 00:10:59,617
非常に重い医学的疾患の多くは

236
00:10:59,617 --> 00:11:01,739
患者が吸い込んだ粒子が原因でした

237
00:11:01,739 --> 00:11:03,667
ですから 彼女はいつも

238
00:11:03,667 --> 00:11:05,294
不測の事態が起きたとき

239
00:11:05,294 --> 00:11:09,990
どこでも簡単なマスクが使えるように
できないものか考えていました

240
00:11:09,990 --> 00:11:11,603
数年後 アメリカに移住した彼女に

241
00:11:11,603 --> 00:11:12,447
子どもができます

242
00:11:12,447 --> 00:11:14,203
ある日 彼女が床に目をやると

243
00:11:14,203 --> 00:11:17,274
乳児の息子が
彼女のブラを拾い上げて

244
00:11:17,274 --> 00:11:19,133
ブラを顔にかぶせていました

245
00:11:19,133 --> 00:11:20,814
それでアイデアをひらめいたのです

246
00:11:20,814 --> 00:11:22,817
イグノーベル賞の授賞式で

247
00:11:22,817 --> 00:11:25,157
ボドナー博士は そのブラの試作品を

248
00:11:25,157 --> 00:11:29,511
実演して紹介しました

249
00:11:29,511 --> 00:11:53,275
（笑）（拍手）

250
00:11:58,265 --> 00:12:06,694
[ “ポール・クルーグマン
2008年ノーベル経済学賞受賞者” ]

251
00:12:28,574 --> 00:12:35,583
[ “ヴォルフガング・ケターレ
2001年ノーベル物理学賞受賞者” ]

252
00:12:43,663 --> 00:12:47,283
私も 非常用ブラを持っていますよ（笑）

253
00:12:47,283 --> 00:12:49,621
お気に入りのブラで

254
00:12:49,621 --> 00:12:52,273
何かあったら
喜んで どなたかに１つお渡ししますよ

255
00:12:52,273 --> 00:12:54,122
何かあったら
喜んで どなたかに１つお渡ししますよ

256
00:12:54,122 --> 00:12:55,078
ありがとうございました

257
00:12:55,078 --> 00:13:00,075
（拍手）