WEBVTT

00:00:07.500 --> 00:00:10.100
Cindy Sherman: Personagens

00:00:12.420 --> 00:00:16.660
Sabias que eles têm unhas falsas 
para os pés? [RISOS]

00:00:17.880 --> 00:00:21.480
Eu ainda não as experimentei, 
mas mal posso esperar para o fazer.

00:00:21.480 --> 00:00:23.280
Não é uma loucura? [RISOS]

00:00:24.939 --> 00:00:27.640
Estou a pensar em usá-las só

00:00:27.640 --> 00:00:30.589
para uma festa, só como piada, sabes?
Elas são tão... [RISOS]

00:00:30.589 --> 00:00:32.850
Quero dizer, exceto estas,
não são tão óbvias.

00:00:32.850 --> 00:00:35.360
Talvez estas sejam mais óbvias 
porque têm bolinhas

00:00:35.360 --> 00:00:39.700
e só parecem tipo, 
''Quem é que usaria bolinhas nos pés?''

00:00:45.640 --> 00:00:51.560
O meu trabalho não é fantasiar
sobre personagens ou situações.

00:00:53.130 --> 00:00:58.760
Eu acho que algumas pessoas
têm pensado que as personagens que faço...

00:00:58.760 --> 00:01:04.720
tipo, como se eu tivesse sempre fantasiado
sobre ser uma mulher fatal ou assim.

00:01:04.720 --> 00:01:07.560
Sabes, como se nos meus stills de filmes.

00:01:08.180 --> 00:01:13.460
Eu não penso nisso 
como sendo literal para mim.

00:01:15.140 --> 00:01:19.900
Quando eu estou a fazer as personagens, 
eu não sinto mesmo que é uma espécie de...

00:01:19.909 --> 00:01:24.749
alguma coisa que cresce da minha fantasia,
dos meus sonhos.

00:01:28.020 --> 00:01:29.800
Na Faculdade, quando eu fazia isso,

00:01:29.810 --> 00:01:33.380
E iria, sabes, tornar-me
uma personagem e pensava,

00:01:33.380 --> 00:01:38.080
''Bem, aqui estou como Lucille Ball. 
O que é que eu faço agora?''

00:01:38.940 --> 00:01:42.330
Então, isso tornou-se como um hábito
e um pouco mais como performance.

00:01:42.330 --> 00:01:47.590
E eu comecei a fazê-lo
e a ir a festas, às vezes.

00:01:47.590 --> 00:01:51.549
Eu lembro-me uma vez, arranjar-me 
em personagem e queria ir a uma abertura,

00:01:51.549 --> 00:01:54.170
e sentia que alguma coisa estava a faltar

00:01:54.170 --> 00:01:58.439
e depois meti uma almofada 
por baixo do vestido e fui de grávida.

00:01:59.040 --> 00:02:03.920
E quando me mudei para Nova Iorque, fi-lo
algumas vezes mas deixou de ser o mesmo,

00:02:03.920 --> 00:02:11.580
Eu acho que por causa da cidade eu sentia
que precisava da minha própria,

00:02:12.820 --> 00:02:17.720
sabes, armadura de rua ou alguma coisa
para lidar com o exterior

00:02:17.730 --> 00:02:19.440
e as pessoas na rua 
e as pessoas doidas

00:02:19.440 --> 00:02:23.620
e as pessoas mesmo doidas que se pareciam 
com algumas das minhas personagens

00:02:23.620 --> 00:02:26.600
e eu acho que não queria 
ser confundida com elas.

00:02:28.880 --> 00:02:34.060
A vantagem de ser eu mesma
é que eu posso brincar à volta disso.

00:02:34.580 --> 00:02:38.940
Quando eu experimentei com outras 
pessoas, como modelos

00:02:38.950 --> 00:02:40.940
modelos pagos, ou amigos, ou família

00:02:40.940 --> 00:02:44.530
Eu sinto-me como se...

00:02:44.530 --> 00:02:45.560
não saiba o que lhes dizer

00:02:45.560 --> 00:02:49.410
porque eu não sei mesmo 
o que é que eu procuro até ver,

00:02:49.410 --> 00:02:53.110
por isso tenho tendência 
a apressa-los durante todo o processo.

00:02:53.920 --> 00:02:57.260
E depois eu refaço o trabalho comigo
e é fatigante, por isso...

00:02:57.270 --> 00:03:00.910
Quero dizer, mesmo que eu ame fazê-lo 
é muito mais trabalho, sabes, porque

00:03:00.910 --> 00:03:07.550
Eu fico frustrada por tentar captar
alguma coisa que eu nem consigo articular

00:03:07.550 --> 00:03:12.630
porque nem eu realmente sei 
o que é que estou à procura até encontrar.