1
00:00:00,000 --> 00:00:05,160
[뉴욕 클로스업]

2
00:00:05,160 --> 00:00:08,900
[Wu Tang Clan의 C.R.E.A.M이 배경에 들린다]

3
00:00:17,700 --> 00:00:19,460
보지 않고 작업하고 싶어요

4
00:00:26,400 --> 00:00:31,940
머리는 자신이 실제로 볼 수 없는
유일한 신체 부위잖아요

5
00:00:31,949 --> 00:00:35,789
그래서 그 부분은 안 보고 만드는 거예요

6
00:00:36,420 --> 00:00:38,400
이런식으로요

7
00:00:38,400 --> 00:00:40,360
[다이아나 알 하디드, 아티스트]

8
00:00:40,360 --> 00:00:47,680
제가 작품을 시작할 때는
대부분 공백 상태로 시작해요

9
00:00:47,680 --> 00:00:49,140
그 상태에 저를 맡기죠.

10
00:00:50,809 --> 00:00:55,149
제가 모르는 게 뭔지 알고 싶달까?

11
00:00:55,149 --> 00:00:58,809
제 생각의 한계를 알고 싶은거죠

12
00:01:00,789 --> 00:01:04,739
작품을 시작할 때 대부분
재료와 그 가능성을

13
00:01:04,739 --> 00:01:08,519
세심하게 연구해요

14
00:01:10,040 --> 00:01:12,840
재료가 예상을 벗어나도록 유도하는 거죠

15
00:01:12,840 --> 00:01:16,060
[알하디드]
여기서 시작해서 이쪽으로 연결되게 하면...

16
00:01:16,070 --> 00:01:17,030
[조수]
네

17
00:01:17,030 --> 00:01:23,149
질문이 좋으면 특이한 대답을 얻거나
놀라운 발견을 하게 되거든요

18
00:01:23,149 --> 00:01:25,530
[알하디드]
그럼 이걸 이렇게 연결할 수 있고...

19
00:01:25,530 --> 00:01:26,090
[조수]
네

20
00:01:26,090 --> 00:01:31,509
예술가는 작업실에서 이런 발견을
날마다 여러번 한답니다.

21
00:01:31,509 --> 00:01:34,889
[알하디드]
그리고 이것들은 이쪽으로

22
00:01:36,260 --> 00:01:37,160
갈 수도 있고

23
00:01:41,680 --> 00:01:45,409
무언가에 흥미가 있어서
일 하는 건 아니에요.

24
00:01:45,409 --> 00:01:47,270
제가 하고 싶은 건 설명하는 게 아니라

25
00:01:47,270 --> 00:01:51,790
흥미가 있도록 만드는 거죠.

26
00:01:53,740 --> 00:01:57,980
[다이아나 알 하디드의 "정지된 현실"]

27
00:01:57,980 --> 00:01:59,980
[1986년 오하오 클리블랜드]

28
00:02:00,700 --> 00:02:05,160
제 유년기가 흔하지는 않을 거예요

29
00:02:05,560 --> 00:02:09,649
시리아에서 여기로 이민온 게 1학년 때인데

30
00:02:09,649 --> 00:02:14,260
영어도 한마디 못하고
읽지도 쓰지도 못했죠

31
00:02:15,400 --> 00:02:19,640
그냥 그림 많이 그리는 이상한 외국애였달까요

32
00:02:19,640 --> 00:02:22,880
제가 그 때 그린 걸 보여드릴게요

33
00:02:22,880 --> 00:02:23,660
[소묘, 1990-94년 경]

34
00:02:25,280 --> 00:02:30,960
할머니는 화가셨는데 저한테 말하시길
손만 그릴 줄 알고

35
00:02:30,970 --> 00:02:34,200
사람만 그리면 진짜 예술가가 된거라고요

36
00:02:34,200 --> 00:02:37,900
그래서 한 번 도전해봤죠

37
00:02:42,280 --> 00:02:47,200
대부분의 아이들은 사진을 보고 그리거나
정물화를 그리는데

38
00:02:47,690 --> 00:02:51,440
저는 사진보다 더 진짜같은
그림을 그리고 싶었어요

39
00:02:52,220 --> 00:02:54,520
[마리앤 보스키]
엄청나네요! 이것 좀 봐요!

40
00:02:55,440 --> 00:02:58,280
이런 그림을 그릴 수 있다고
누가 생각이나 했겠어요?

41
00:02:58,280 --> 00:03:01,079
[알 하디드]
전 처음부터 그렇게 그렸어요

42
00:03:02,520 --> 00:03:03,880
[보스키]
굉장하네요

43
00:03:03,889 --> 00:03:05,469
[마리앤 보스키, 갤러리 관장]

44
00:03:05,660 --> 00:03:07,519
[알 하디드]
현재로 돌아와 보면

45
00:03:07,519 --> 00:03:12,840
중학교 때 느꼈던 불안함이랄까

46
00:03:12,840 --> 00:03:17,310
모든 펜자국, 연필 하나하나가

47
00:03:17,310 --> 00:03:24,250
층을 쌓으면서 뭔가 더 대단할 걸
키우고 있었던 것 같아요

48
00:03:26,880 --> 00:03:32,340
물리학과 수학에 특이하게 관심이 있었거든요

49
00:03:32,340 --> 00:03:35,720
그런데 조각은 본질적으로 수학이에요

50
00:03:35,729 --> 00:03:39,789
현실에 존재하기에 안타깝게도
중력의 법칙에 지배받거든요

51
00:03:43,160 --> 00:03:46,260
잘 몰라도 저한테 그림 선망이 있나봐요

52
00:03:47,200 --> 00:03:50,480
예를 들어 북부 르네상스나
매너리즘 회화를 찾아 봤는데

53
00:03:50,480 --> 00:03:51,420
[회화, 1420-1528년 경]

54
00:03:51,660 --> 00:03:55,680
스케일이나 매스에 있어서
훨씬 더 자유롭고

55
00:03:55,680 --> 00:03:59,740
무거움, 가벼움, 형상에서
특히 더 그렇고요

56
00:04:00,329 --> 00:04:04,750
저는 실재하는 공간과 중력을 다루는데

57
00:04:04,750 --> 00:04:11,750
당시 사람들은 제가 만들고 싶지만
만들 수 없는 것을 할 수 있으니까요

58
00:04:18,060 --> 00:04:20,160
[금속 톱질하는 소리]

59
00:04:21,829 --> 00:04:26,869
[마리앤 보스키 갤러리, 뉴욕 첼시]

60
00:04:30,919 --> 00:04:37,919
조각을 바닥에서 들어올리는 게
저에겐 첫번째 반항이에요

61
00:04:39,860 --> 00:04:42,900
메인 이벤트인 셈이죠

62
00:04:43,780 --> 00:04:46,199
이벤트를 이륙시키려고
최선을 다합니다

63
00:04:46,199 --> 00:04:47,819
사람들이 아는 지 모르는데

64
00:04:47,819 --> 00:04:51,949
항상 이렇게 악!
아주 끔찍해요

65
00:04:52,580 --> 00:04:56,080
떨어질 것 같은데
기적적으로 떨어지지 않는 건

66
00:04:56,080 --> 00:05:00,620
제가 떨어지지 않게
엄청난 노력을 해서에요

67
00:05:03,980 --> 00:05:08,980
이게 제가 매일 고생하는 일인데
그 결과로 원하는 건

68
00:05:08,990 --> 00:05:13,950
관중이 이런 기술적 디테일을
몰라도 되게 하는 거죠

69
00:05:15,120 --> 00:05:17,280
["소실점에서" 2012년 작]

70
00:05:19,240 --> 00:05:22,780
["분열된 선" 2012년 작]

71
00:05:26,200 --> 00:05:29,940
이런 큰 작품을 할 때
가장 걱정되는 점은

72
00:05:29,949 --> 00:05:36,210
무게와 부피와 공간,
그리고 내부와 외부에

73
00:05:36,210 --> 00:05:38,770
어떻게 주목할 수 있을까에요

74
00:05:45,220 --> 00:05:46,720
["반의어" 2012년 작]

75
00:05:46,720 --> 00:05:49,780
모르겠어요
정말 불가능해 보이는 걸 만들고 싶어요

76
00:05:53,220 --> 00:05:55,720
["정지된 잔상" 2012년 작]

77
00:05:57,020 --> 00:05:59,220
제 인생에 현실은 충분해요

78
00:05:59,229 --> 00:06:04,090
이상한 판타지 속에 살고 싶은 건 아니지만

79
00:06:04,090 --> 00:06:07,749
그래도 이면에 조금은 발을 담구고 싶어요