[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.76,0:00:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Gần 2000 năm trước,
Dialogue: 0,0:00:08.72,0:00:14.45,Default,,0000,0000,0000,,khi nhà triết học La Mã Seneca nhìn chăm chú vào cuốn sách của mình qua một ly nước.
Dialogue: 0,0:00:14.45,0:00:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Đột nhiên, các dòng văn bản dưới đây đã bị biến đổi.
Dialogue: 0,0:00:18.50,0:00:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Những con chữ trở nên rõ ràng hơn một cách kì diệu
Dialogue: 0,0:00:21.79,0:00:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng mãi đến một thiên niên kỷ sau đó, chính nguyên tắc tương tự này
Dialogue: 0,0:00:25.41,0:00:30.14,Default,,0000,0000,0000,,mới được sử dụng để tạo ra những chiếc mắt kính đầu tiên.
Dialogue: 0,0:00:30.14,0:00:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Ngày nay, mắt kính có thể giúp hàng triệu người có thị lực kém
Dialogue: 0,0:00:33.62,0:00:36.78,Default,,0000,0000,0000,,do tật khúc xạ.
Dialogue: 0,0:00:36.78,0:00:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Điểm mấu chốt để hiểu được điều đó ẩn chứa trong thuật ngữ khúc xạ,
Dialogue: 0,0:00:40.99,0:00:43.95,Default,,0000,0000,0000,,khả năng của một môi trường trong suốt, chẳng hạn như thủy tinh,
Dialogue: 0,0:00:43.95,0:00:44.98,Default,,0000,0000,0000,,nước,
Dialogue: 0,0:00:44.98,0:00:49.78,Default,,0000,0000,0000,,hoặc mắt có thể thay đổi hướng của ánh sáng đi qua nó.
Dialogue: 0,0:00:49.78,0:00:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Mắt có hai bề mặt khúc xạ chính:
Dialogue: 0,0:00:52.32,0:00:54.80,Default,,0000,0000,0000,,giác mạc và thủy tinh thể
Dialogue: 0,0:00:54.80,0:00:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Lý tưởng nhất là khi các bề mặt này làm việc cùng nhau
Dialogue: 0,0:00:57.38,0:01:02.14,Default,,0000,0000,0000,,để khúc xạ ánh sáng một cách chính xác nhất tập trung các tia sáng tại võng mạc,
Dialogue: 0,0:01:02.14,0:01:05.75,Default,,0000,0000,0000,,các lớp mô nhạy sáng ở mặt sau của mắt
Dialogue: 0,0:01:05.75,0:01:08.90,Default,,0000,0000,0000,,làm việc với bộ não để làm tăng tầm nhìn.
Dialogue: 0,0:01:08.90,0:01:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Tuy nhiên, nhiều người lại mắc phải tật khúc xạ,
Dialogue: 0,0:01:11.44,0:01:14.21,Default,,0000,0000,0000,,hoặc trong thời thơ ấu khi mắt của họ ngày càng phát triển,
Dialogue: 0,0:01:14.21,0:01:17.40,Default,,0000,0000,0000,,hoặc trong cuộc sống sau này khi họ già đi.
Dialogue: 0,0:01:17.40,0:01:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Những điểm không hoàn hảo trong giác mạc và thủy tinh thể
Dialogue: 0,0:01:19.53,0:01:24.38,Default,,0000,0000,0000,,khiến ánh sáng bị khúc xạ tập trung ở phía trước hoặc phía sau võng mạc,
Dialogue: 0,0:01:24.38,0:01:27.38,Default,,0000,0000,0000,,làm cho hình ảnh xuất hiện bị mờ.
Dialogue: 0,0:01:27.38,0:01:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Những người bị tật khúc xạ vẫn có thể nhìn thấy màu sắc,
Dialogue: 0,0:01:29.89,0:01:30.95,Default,,0000,0000,0000,,chuyển động,
Dialogue: 0,0:01:30.95,0:01:32.72,Default,,0000,0000,0000,,và ánh sáng,
Dialogue: 0,0:01:32.72,0:01:35.56,Default,,0000,0000,0000,,nhưng các chi tiết hình ảnh họ đang nhìn lại bị nhòe
Dialogue: 0,0:01:35.56,0:01:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Có nhiều cách khiến con người mắc phải tật khúc xạ,
Dialogue: 0,0:01:38.84,0:01:41.32,Default,,0000,0000,0000,,đó do sự khác biệt của cấu tạo mắt họ.
Dialogue: 0,0:01:41.32,0:01:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Đối với một số, ánh sáng khúc xạ quá nhiều,
Dialogue: 0,0:01:43.67,0:01:45.98,Default,,0000,0000,0000,,còn những người khác lại quá ít.
Dialogue: 0,0:01:45.98,0:01:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Người có tiêu điểm mắt nằm trước võng mạc
Dialogue: 0,0:01:49.46,0:01:51.13,Default,,0000,0000,0000,,mắc phải tật cận thị
Dialogue: 0,0:01:51.13,0:01:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Họ có thể thấy những đối tượng ở gần rõ ràng,
Dialogue: 0,0:01:53.66,0:01:56.59,Default,,0000,0000,0000,,nhưng những người ở xa thì bị nhòe.
Dialogue: 0,0:01:56.59,0:01:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng nếu tiêu điểm mắt nằm phía sau võng mạc,
Dialogue: 0,0:01:58.34,0:02:01.63,Default,,0000,0000,0000,,người đó sẽ mắc phải tật viễn thị.
Dialogue: 0,0:02:01.63,0:02:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Đối người có tật viễn thị, các đối tượng ở gần lại bị nhòe
Dialogue: 0,0:02:04.87,0:02:07.91,Default,,0000,0000,0000,,còn các đối tượng ở xa lại vô cùng rõ ràng.
Dialogue: 0,0:02:07.91,0:02:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Cuối cùng, một số người có giác mạc mang hình dạng không phải hình cầu
Dialogue: 0,0:02:11.86,0:02:13.79,Default,,0000,0000,0000,,mắc phải tật loạn thị,
Dialogue: 0,0:02:13.79,0:02:18.40,Default,,0000,0000,0000,,khi đó các tia sáng không hội tụ tại một điểm khiến hình ảnh nhìn thấy bị mờ đi,
Dialogue: 0,0:02:18.40,0:02:20.36,Default,,0000,0000,0000,,dù là ở gần hay xa.
Dialogue: 0,0:02:20.36,0:02:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Khi có tuổi, đôi mắt của chúng ta phải đối mặt với những khó khắn mới.
Dialogue: 0,0:02:23.22,0:02:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Khi chúng ta còn trẻ, thủy tinh thể rất dễ co dãn
Dialogue: 0,0:02:26.41,0:02:29.79,Default,,0000,0000,0000,,nên có thể thay đổi hình dạng để hình ảnh tập trung tại một chỗ,
Dialogue: 0,0:02:29.79,0:02:31.98,Default,,0000,0000,0000,,hay còn gọi là sự điều tiết của mắt.
Dialogue: 0,0:02:31.98,0:02:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Việc điều tiết giúp nhìn các đối tượng rõ ràng khi chúng ta thay đổi tầm nhìn từ xa đến gần.
Dialogue: 0,0:02:37.13,0:02:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng khi chúng ta già đi, các thủy tinh thể trở nên kém linh hoạt,
Dialogue: 0,0:02:40.44,0:02:44.31,Default,,0000,0000,0000,,và không thể thay đổi hình dạng khi chúng ta muốn nhìn gần đối tượng.
Dialogue: 0,0:02:44.31,0:02:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Điều này được gọi là tặt viễn thị,
Dialogue: 0,0:02:46.40,0:02:51.40,Default,,0000,0000,0000,,và nó ảnh hưởng đến người trưởng thành từ độ tuổi khoảng 40.
Dialogue: 0,0:02:51.40,0:02:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Cận thị,
Dialogue: 0,0:02:51.85,0:02:52.78,Default,,0000,0000,0000,,viễn thị,
Dialogue: 0,0:02:52.78,0:02:53.83,Default,,0000,0000,0000,,loạn thị,
Dialogue: 0,0:02:53.83,0:02:55.48,Default,,0000,0000,0000,,và lão thị.
Dialogue: 0,0:02:55.48,0:02:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Mỗi tật này đều là tật khúc xạ.
Dialogue: 0,0:02:57.93,0:03:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Hiện nay chúng ta có thể đối phó với tất cả bằng kính hoặc kính áp tròng,
Dialogue: 0,0:03:01.76,0:03:07.20,Default,,0000,0000,0000,,chúng tập trung ánh sáng để nó chiếu tới võng mạc một cách chính xác.
Dialogue: 0,0:03:07.20,0:03:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta thậm chí còn có thể sửa tầm nhìn bằng cách phẫu thuật
Dialogue: 0,0:03:09.77,0:03:13.86,Default,,0000,0000,0000,,sử dụng tia laser làm thay đổi hình dạng của giác mạc
Dialogue: 0,0:03:13.86,0:03:15.66,Default,,0000,0000,0000,,và thay đổi các tính chất khúc xạ của mắt.
Dialogue: 0,0:03:15.66,0:03:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng kính vẫn là phổ biến nhất.
Dialogue: 0,0:03:17.91,0:03:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Bằng cách sử dụng thấu kính được cắt rất cẩn thận
Dialogue: 0,0:03:19.88,0:03:23.26,Default,,0000,0000,0000,,để làm lệch ánh sáng chiếu tới điểm chính xác trên võng mạc,
Dialogue: 0,0:03:23.26,0:03:27.60,Default,,0000,0000,0000,,tầm nhìn rõ ràng của con người có thể được phục hồi.
Dialogue: 0,0:03:27.60,0:03:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta đã đi một chặng đường dài kể từ phát hiện của Seneca
Dialogue: 0,0:03:29.64,0:03:32.18,Default,,0000,0000,0000,,và những kính thô suốt những năm qua.
Dialogue: 0,0:03:32.18,0:03:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Năm 1727, một bác sĩ nhãn khoa người Anh tên là Edward Scarlett
Dialogue: 0,0:03:36.32,0:03:39.13,Default,,0000,0000,0000,,đã phát triển các hình dáng hiện đại của kính
Dialogue: 0,0:03:39.13,0:03:42.70,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta có thể cầm trong tay và đeo lên tai
Dialogue: 0,0:03:42.70,0:03:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Những chiếc kính ngày nay lấy cảm hứng từ thiết kế cổ đó,
Dialogue: 0,0:03:46.46,0:03:49.75,Default,,0000,0000,0000,,nhưng nó đồng thời cũng chính xác và mang tính cá nhân hơn.
Dialogue: 0,0:03:49.75,0:03:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Mỗi cặp kính được thiết kế riêng cho một cá nhân để cải thiện điểm đặc biệt của tầm nhìn.
Dialogue: 0,0:03:55.61,0:04:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, nếu bạn là một trong số 500 triệu dân có vấn đề với tầm nhìn dù gần hay xa,
Dialogue: 0,0:04:00.60,0:04:01.88,Default,,0000,0000,0000,,hoặc cả hai,
Dialogue: 0,0:04:01.88,0:04:05.59,Default,,0000,0000,0000,,một cặp kính đang chờ để giúp bạn khám phá một thế giới hoàn toàn mới
Dialogue: 0,0:04:05.59,0:04:07.66,Default,,0000,0000,0000,,đang được giấu ở nơi rất dễ thấy.