[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.76,0:00:08.72,Default,,0000,0000,0000,,حدود ۲,۰۰۰ سال پیش،
Dialogue: 0,0:00:08.72,0:00:14.45,Default,,0000,0000,0000,,سنکا، فیلسوف رومی از پشت یک لیوان آب\Nبه کتاب خود خیره شده بود.
Dialogue: 0,0:00:14.45,0:00:18.50,Default,,0000,0000,0000,,ناگهان، متن تغییر کرد.
Dialogue: 0,0:00:18.50,0:00:21.79,Default,,0000,0000,0000,,لغتها بطور سحرآمیزی واضح شدند.
Dialogue: 0,0:00:21.79,0:00:25.04,Default,,0000,0000,0000,,اما هزار سال طول کشید تا این اصل
Dialogue: 0,0:00:25.04,0:00:30.14,Default,,0000,0000,0000,,برای تولید اولین عینکها استفاده شود.
Dialogue: 0,0:00:30.14,0:00:33.62,Default,,0000,0000,0000,,امروزه، عینکها قادرند میلیونها نفر\Nمبتلا به ضعف چشم
Dialogue: 0,0:00:33.62,0:00:36.78,Default,,0000,0000,0000,,که مشکل نارسایی بینایی ( عیوب انکساری)\Nدارند را کمک کنند.
Dialogue: 0,0:00:36.78,0:00:40.99,Default,,0000,0000,0000,,کلمه کلیدی برای درک موضوع گفته شده\Nلغت refraction به معنی شکست نوراست،
Dialogue: 0,0:00:40.99,0:00:43.95,Default,,0000,0000,0000,,که همان توانایی محیط شفاف مانند شیشه،
Dialogue: 0,0:00:43.95,0:00:44.98,Default,,0000,0000,0000,,آب، یا چشم انسان است،
Dialogue: 0,0:00:44.98,0:00:49.78,Default,,0000,0000,0000,,که مسیر نور در هنگام عبور از آنها میشکند.
Dialogue: 0,0:00:49.78,0:00:52.32,Default,,0000,0000,0000,,چشم دو سطح انکساری دارد:
Dialogue: 0,0:00:52.32,0:00:54.80,Default,,0000,0000,0000,,قرنیه وعدسی.
Dialogue: 0,0:00:54.80,0:00:57.38,Default,,0000,0000,0000,,در حالت ایده آل، این دو با هم کار میکنند
Dialogue: 0,0:00:57.38,0:01:02.14,Default,,0000,0000,0000,,تا نور را بدرستی روی شبکیه،
Dialogue: 0,0:01:02.14,0:01:05.75,Default,,0000,0000,0000,,لایه حساس به نور و بافت پشت چشم بتابد.
Dialogue: 0,0:01:05.75,0:01:08.90,Default,,0000,0000,0000,,بافتی که به همکاری مغز\Nبینایی را ایجاد میکند.
Dialogue: 0,0:01:08.90,0:01:11.44,Default,,0000,0000,0000,,اما خیلی از آنان که نارسایی بینایی دارند
Dialogue: 0,0:01:11.44,0:01:14.21,Default,,0000,0000,0000,,یا در دوران کودکی که چشم در حال رشد هست،
Dialogue: 0,0:01:14.21,0:01:17.40,Default,,0000,0000,0000,,یا بعدها که چشم پیرتر میشود\Nبه نارسایی بینایی مبتلا میشوند.
Dialogue: 0,0:01:17.40,0:01:19.53,Default,,0000,0000,0000,,عیوب قرنیه و عدسی باعث میشوند
Dialogue: 0,0:01:19.53,0:01:24.38,Default,,0000,0000,0000,,نور منعکس شده در جلو یا عقب شبکیه\Nمتمرکز شده،
Dialogue: 0,0:01:24.38,0:01:27.38,Default,,0000,0000,0000,,و تصاویر مات بنظر برسند.
Dialogue: 0,0:01:27.38,0:01:29.89,Default,,0000,0000,0000,,افراد مبتلا به نارسایی بینایی\Nهنوز هم میتوانند رنگ،
Dialogue: 0,0:01:29.89,0:01:30.95,Default,,0000,0000,0000,,حرکت،
Dialogue: 0,0:01:30.95,0:01:32.07,Default,,0000,0000,0000,,و نور را ببینند،
Dialogue: 0,0:01:32.07,0:01:35.56,Default,,0000,0000,0000,,اما جزئیات آنچه را که میبینند\Nخارج از مرکز دید آنهاست.
Dialogue: 0,0:01:35.56,0:01:38.84,Default,,0000,0000,0000,,افراد نارسایی بینایی را به \Nروشهای مختلف تجربه میکنند،
Dialogue: 0,0:01:38.84,0:01:41.32,Default,,0000,0000,0000,,که با توجه به عیوب چشم آنهاست.
Dialogue: 0,0:01:41.32,0:01:43.67,Default,,0000,0000,0000,,برخی، نور را زیاد منکسر میکنند،
Dialogue: 0,0:01:43.67,0:01:45.98,Default,,0000,0000,0000,,و برخی دیگر خیلی کم.
Dialogue: 0,0:01:45.98,0:01:49.46,Default,,0000,0000,0000,,چشمها را با یک نقطه کانونی\Nدر مقابل شبکیه چشم به نزدیکبینی،
Dialogue: 0,0:01:49.46,0:01:51.13,Default,,0000,0000,0000,,یا نزدیکبین نامیده میشوند
Dialogue: 0,0:01:51.13,0:01:53.40,Default,,0000,0000,0000,,شما میتوانید اشیاء نزدیک\Nرا بطور واضح ببینید،
Dialogue: 0,0:01:53.40,0:01:56.06,Default,,0000,0000,0000,,اما اشیاء دور خارج از کانون دید آنهاست.
Dialogue: 0,0:01:56.06,0:01:58.34,Default,,0000,0000,0000,,اما هنگامی که نقطه تمرکز\Nدر پشت شبکیه چشم باشد،
Dialogue: 0,0:01:58.34,0:02:01.63,Default,,0000,0000,0000,,افراد دوربینی یا دوربین هستند.
Dialogue: 0,0:02:01.63,0:02:04.87,Default,,0000,0000,0000,,برای آنها، اشیاء نزدیک\Nخارج از کانون دید هستند،
Dialogue: 0,0:02:04.87,0:02:07.91,Default,,0000,0000,0000,,اما دور کاملا شفاف و روش هست.
Dialogue: 0,0:02:07.91,0:02:11.86,Default,,0000,0000,0000,,آخر سر، برخی از افراد دارای قرنیه\Nبا شکل غیر کروی هستند
Dialogue: 0,0:02:11.86,0:02:13.79,Default,,0000,0000,0000,,که باعث میشود که آستیکمات شوند،
Dialogue: 0,0:02:13.79,0:02:18.04,Default,,0000,0000,0000,,شکلی از خارج از تمرکز دید که باعث می شود\Nهمه اشیاء به نظر می رسد تار بیایند
Dialogue: 0,0:02:18.04,0:02:20.36,Default,,0000,0000,0000,,چه نزدیک باشند و چه دور.
Dialogue: 0,0:02:20.36,0:02:23.87,Default,,0000,0000,0000,,همانطور که سن ما بالا میرود، تمرکز\Nچشمان ما با چالش جدیدی روبرو میشود.
Dialogue: 0,0:02:23.87,0:02:26.41,Default,,0000,0000,0000,,هنگامی که جوان هستید،\Nعدسی چشم انعطافپذیر هست
Dialogue: 0,0:02:26.41,0:02:29.79,Default,,0000,0000,0000,,و میتواند اشکال را تغییر داده\Nتا تصویر را به کانون بیاورد،
Dialogue: 0,0:02:29.79,0:02:31.87,Default,,0000,0000,0000,,چیزی که به آن همسازی و تطبیق میگویند.
Dialogue: 0,0:02:31.87,0:02:37.34,Default,,0000,0000,0000,,هنگامی که دید ما از دور به نزدیک تغییر میکند اشیاء در کانون دید قرار میگیرند.
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:40.44,Default,,0000,0000,0000,,اما همینکه پیرتر میشویم، عدسی \Nچشمها انعطافپذیریشان کم میشود،
Dialogue: 0,0:02:40.44,0:02:44.31,Default,,0000,0000,0000,,و نمیتوانند اشکال را هنگامی که\Nمیخواهید به نزدیک نگاه کنید تغییر دهند.
Dialogue: 0,0:02:44.31,0:02:46.40,Default,,0000,0000,0000,,به این پیر چشمی میگویند،
Dialogue: 0,0:02:46.40,0:02:51.04,Default,,0000,0000,0000,,و بزرگسالان در حدود سن ۴۰ سالگی \Nتحت تاثیر قرار میدهد.
Dialogue: 0,0:02:51.04,0:02:51.85,Default,,0000,0000,0000,,نزدیکبینی،
Dialogue: 0,0:02:51.85,0:02:52.78,Default,,0000,0000,0000,,دوربینی،
Dialogue: 0,0:02:52.78,0:02:53.83,Default,,0000,0000,0000,,آستیکمات،
Dialogue: 0,0:02:53.83,0:02:55.48,Default,,0000,0000,0000,,و پیر چشمی.
Dialogue: 0,0:02:55.48,0:02:57.93,Default,,0000,0000,0000,,هر کدام از اینها یک نارسایی بینایی  هست،
Dialogue: 0,0:02:57.93,0:03:01.76,Default,,0000,0000,0000,,که امروزه میتوانید همه آنها\Nرا با عینک یا لنز اصلاح کنید،
Dialogue: 0,0:03:01.76,0:03:07.20,Default,,0000,0000,0000,,که کار با متمرکز کردن دوباره نور\Nدقیقا بر شبکیه صورت میگیرد.
Dialogue: 0,0:03:07.20,0:03:09.94,Default,,0000,0000,0000,,حتی این امکان وجود دارد که با\Nعمل جراحی دید را اصلاح کرد
Dialogue: 0,0:03:09.94,0:03:13.09,Default,,0000,0000,0000,,که با استفاده از لیزر\Nشکل قریبنه را تغییر میدهند
Dialogue: 0,0:03:13.09,0:03:17.60,Default,,0000,0000,0000,,و نارسایی بینایی چشم را اصلاح میکند.
Dialogue: 0,0:03:17.62,0:03:19.14,Default,,0000,0000,0000,,اما عینک عمومیتر باقی مانده.
Dialogue: 0,0:03:19.14,0:03:20.87,Default,,0000,0000,0000,,از لنزهایی که با دقت ساخته شدهاند
Dialogue: 0,0:03:20.87,0:03:23.26,Default,,0000,0000,0000,,برای هدایت نور دقیقا بر روی\Nشبکیه چشم استفاده شده،
Dialogue: 0,0:03:23.26,0:03:27.06,Default,,0000,0000,0000,,تا که دید چشم فرد را ترمیم کند.
Dialogue: 0,0:03:27.06,0:03:29.64,Default,,0000,0000,0000,,ما راه طولانی از زمانی\Nکه عینک ابتدایی دیروز توسط
Dialogue: 0,0:03:29.64,0:03:32.18,Default,,0000,0000,0000,,سنکا آن را کشف کرد گذراندهایم.
Dialogue: 0,0:03:32.18,0:03:36.32,Default,,0000,0000,0000,,در سال ۱۷۲۷، یک چشم پزشک انگلیسی به نام\Nادوارد اسکارلت
Dialogue: 0,0:03:36.32,0:03:39.13,Default,,0000,0000,0000,,عینک به سبک مدرن را طراحی کرد
Dialogue: 0,0:03:39.13,0:03:42.70,Default,,0000,0000,0000,,که با دستههایش که پشت گوش حلقه میشود\Nنگه داشته میشود.
Dialogue: 0,0:03:42.70,0:03:46.05,Default,,0000,0000,0000,,عینکهای امروزه الهام گرفته\Nاز آن طراحی هستند،
Dialogue: 0,0:03:46.05,0:03:49.75,Default,,0000,0000,0000,,اما آنها بسیار دقیق تر \Nو برای هر شخص ساخته میشوند.
Dialogue: 0,0:03:49.75,0:03:55.06,Default,,0000,0000,0000,,هر جفت عینک برای یک فرد مناسب است\Nتا به دید منحصر بفردش را ببخشد.
Dialogue: 0,0:03:55.06,0:04:00.60,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین اگر شما یکی از ۵۰۰ میلیون نفری\Nهستید با مشکل با دید نزدیک یا دور،
Dialogue: 0,0:04:00.60,0:04:01.88,Default,,0000,0000,0000,,یا هر دو مواجهاید،
Dialogue: 0,0:04:01.88,0:04:05.59,Default,,0000,0000,0000,,یک جفت عینک هست که در انتظار\Nشما برای اشکار کردن دنیای جدیدی هست
Dialogue: 0,0:04:05.85,0:04:09.85,Default,,0000,0000,0000,,که در پشت دید بدون عینک شما پنهان شده است.