[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.76,0:00:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Vor fast 2 000 Jahren
Dialogue: 0,0:00:08.72,0:00:14.45,Default,,0000,0000,0000,,blickte der römische Philosoph Seneca\Ndurch ein Glas Wasser auf sein Buch.
Dialogue: 0,0:00:14.45,0:00:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Plötzlich änderte sich der Text dahinter.
Dialogue: 0,0:00:18.50,0:00:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Die Worte wurden magischerweise\Ndeutlicher erkennbar.
Dialogue: 0,0:00:21.79,0:00:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Aber erst ein Jahrtausend später\Nwürde dasselbe Prinzip benutzt werden,
Dialogue: 0,0:00:25.14,0:00:30.14,Default,,0000,0000,0000,,um die ersten Brillen zu entwerfen.
Dialogue: 0,0:00:30.14,0:00:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Heute helfen Brillen Millionen von\NMenschen mit schlechter Sehkraft,
Dialogue: 0,0:00:33.62,0:00:36.78,Default,,0000,0000,0000,,infolge von umkorrigierten\NBrechungsfehlern.
Dialogue: 0,0:00:36.78,0:00:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Der Schlüssel zum Verstehen\Nder Bedeutung liegt im Begriff "Brechung",
Dialogue: 0,0:00:40.99,0:00:44.97,Default,,0000,0000,0000,,der Eigenschaft eines durchlässigen\NMediums wie Glas, Wasser
Dialogue: 0,0:00:44.97,0:00:49.78,Default,,0000,0000,0000,,oder das Auge, die Richtung des\Nhindurch fallenden Lichts zu ändern.
Dialogue: 0,0:00:49.78,0:00:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Das Auge hat zwei Hauptbrechungsflächen:
Dialogue: 0,0:00:52.32,0:00:54.80,Default,,0000,0000,0000,,die Hornhaut und die Linse.
Dialogue: 0,0:00:54.80,0:00:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Idealerweise wirken diese\NOberflächen zusammen,
Dialogue: 0,0:00:57.38,0:01:02.14,Default,,0000,0000,0000,,um das Licht so zu brechen, dass es\Ngenau auf der Netzhaut gebündelt wird.
Dialogue: 0,0:01:02.14,0:01:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Das ist die Schicht lichtempfindlichen\NGewebes im Augenhintergrund,
Dialogue: 0,0:01:05.75,0:01:08.90,Default,,0000,0000,0000,,die mit dem Gehirn zusammen das\NSehvermögen entstehen lassen.
Dialogue: 0,0:01:08.90,0:01:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Aber viele Menschen\Nentwickeln Fehlsichtigkeiten,
Dialogue: 0,0:01:11.44,0:01:14.21,Default,,0000,0000,0000,,entweder in der Kindheit,\Nwährend ihre Augen wachsen,
Dialogue: 0,0:01:14.21,0:01:17.40,Default,,0000,0000,0000,,oder später im Leben,\Nwenn die Augen altern.
Dialogue: 0,0:01:17.40,0:01:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Fehler in der Hornhaut und der Linse
Dialogue: 0,0:01:19.53,0:01:24.38,Default,,0000,0000,0000,,bewirken, dass gebrochenes Licht hinter\Noder vor der Netzhaut gebündelt wird
Dialogue: 0,0:01:24.38,0:01:27.30,Default,,0000,0000,0000,,und die Bilder verschwommen erscheinen.
Dialogue: 0,0:01:27.30,0:01:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Menschen mit Fehlsichtigkeiten\Nsehen immer noch Farben,
Dialogue: 0,0:01:29.89,0:01:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Bewegungen,
Dialogue: 0,0:01:30.95,0:01:32.07,Default,,0000,0000,0000,,und Licht,
Dialogue: 0,0:01:32.07,0:01:35.56,Default,,0000,0000,0000,,aber die Einzelheiten des\NGesehenen sind unscharf.
Dialogue: 0,0:01:35.56,0:01:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Die Menschen erleben Fehlsichtigkeiten\Nwegen abweichender Augen
Dialogue: 0,0:01:38.84,0:01:41.32,Default,,0000,0000,0000,,auf unterschiedliche Weise.
Dialogue: 0,0:01:41.32,0:01:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Bei manchen bricht sich das Licht zu stark
Dialogue: 0,0:01:43.67,0:01:45.98,Default,,0000,0000,0000,,und bei anderen zu wenig.
Dialogue: 0,0:01:45.98,0:01:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Augen mit einem Brennpunkt\Nvor der Netzhaut nennt man
Dialogue: 0,0:01:49.46,0:01:51.13,Default,,0000,0000,0000,,myop oder kurzsichtig.
Dialogue: 0,0:01:51.13,0:01:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Man kann nahe Objekte deutlich sehen,
Dialogue: 0,0:01:53.07,0:01:56.06,Default,,0000,0000,0000,,aber jene, die weit weg sind, unscharf.
Dialogue: 0,0:01:56.06,0:01:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Aber wenn der Brennpunkt\Nhinter der Netzhaut liegt,
Dialogue: 0,0:01:58.46,0:02:01.63,Default,,0000,0000,0000,,sind Menschen hypertop oder weitsichtig.
Dialogue: 0,0:02:01.63,0:02:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Für sie sind nahe Objekte verschwommen,
Dialogue: 0,0:02:04.87,0:02:07.91,Default,,0000,0000,0000,,aber entfernte Objekte glasklar zu sehen.
Dialogue: 0,0:02:07.91,0:02:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Die Hornhaut mancher Menschen \Nhat keine gewölbte Form,
Dialogue: 0,0:02:11.86,0:02:13.79,Default,,0000,0000,0000,,das verursacht Astigmatismus,
Dialogue: 0,0:02:13.79,0:02:18.04,Default,,0000,0000,0000,,eine Art unscharfem Sehvermögen, das alle\NObjekte verschwommen erscheinen lässt,
Dialogue: 0,0:02:18.04,0:02:20.30,Default,,0000,0000,0000,,egal ob nahe oder entfernt.
Dialogue: 0,0:02:20.30,0:02:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Während wir altern, stehen unseren\NAugen vor neuen Herausforderungen.
Dialogue: 0,0:02:23.60,0:02:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir jung sind,\Nist die Augenlinse elastisch
Dialogue: 0,0:02:26.41,0:02:29.79,Default,,0000,0000,0000,,und sie kann ihre Form ändern,\Num Bilder scharf zu stellen.
Dialogue: 0,0:02:29.79,0:02:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Das nennt man Akkommodation.
Dialogue: 0,0:02:31.98,0:02:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Dadurch bleiben Objekte scharf, wenn\Nman den Blick von fern auf nah ändert.
Dialogue: 0,0:02:37.13,0:02:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Aber wenn wir älter werden,\Nwird die Linse weniger elastisch.
Dialogue: 0,0:02:40.44,0:02:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Sie kann ihre Form nicht ändern,\Nwenn man nahe Objekte ansieht.
Dialogue: 0,0:02:44.19,0:02:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Das nennt man Presbyopie\Noder Altersweitsicht
Dialogue: 0,0:02:46.40,0:02:51.04,Default,,0000,0000,0000,,und betrifft Erwachsene\Nab dem 40. Lebensjahr.
Dialogue: 0,0:02:51.04,0:02:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Kurzsichtigkeit,
Dialogue: 0,0:02:51.85,0:02:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Weitsichtigkeit,
Dialogue: 0,0:02:52.78,0:02:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Hornhautverkrümmung
Dialogue: 0,0:02:53.83,0:02:55.48,Default,,0000,0000,0000,,und Altersweitsichtigkeit.
Dialogue: 0,0:02:55.48,0:02:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Das sind alles Fehlsichtigkeiten.
Dialogue: 0,0:02:57.93,0:03:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Heutzutage kann man jede mit\NBrillen oder Kontaktlinsen beheben,
Dialogue: 0,0:03:01.76,0:03:07.07,Default,,0000,0000,0000,,indem das Licht so ausgerichtet wird,\Ndass es die Netzhaut genau trifft.
Dialogue: 0,0:03:07.07,0:03:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Es ist sogar möglich die Sehkraft\Ndurch Operation zu verbessern,
Dialogue: 0,0:03:10.07,0:03:13.09,Default,,0000,0000,0000,,indem Laser die Form\Nder Hornhaut verändern
Dialogue: 0,0:03:13.09,0:03:15.66,Default,,0000,0000,0000,,und so die Brechungseigenschaften ändern.
Dialogue: 0,0:03:15.66,0:03:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Aber Brillen bleiben am beliebtesten.
Dialogue: 0,0:03:17.88,0:03:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Durch Verwendung von sorgfältig\Ngearbeiteten Linsen,
Dialogue: 0,0:03:20.34,0:03:23.51,Default,,0000,0000,0000,,die das Licht genau an die richtige\NStelle auf der Netzhaut lenken,
Dialogue: 0,0:03:23.51,0:03:27.06,Default,,0000,0000,0000,,kann das klare Sehvermögen einer\NPerson wiederhergestellt werden.
Dialogue: 0,0:03:27.06,0:03:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Es wurde schon viel erreicht\Nseit Senecas Entdeckung
Dialogue: 0,0:03:29.64,0:03:32.18,Default,,0000,0000,0000,,und den primitiven Brillen von gestern.
Dialogue: 0,0:03:32.18,0:03:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Im Jahr 1727 entwickelte der\Nbritische Optiker Edward Scarlett
Dialogue: 0,0:03:36.32,0:03:39.13,Default,,0000,0000,0000,,die moderne Form der Brille,
Dialogue: 0,0:03:39.13,0:03:42.70,Default,,0000,0000,0000,,die durch Bügel über die Ohren\Nan ihrem Platz gehalten wird.
Dialogue: 0,0:03:42.70,0:03:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Heutige Brillen beziehen ihre\NFormgebung von diesem Design,
Dialogue: 0,0:03:46.05,0:03:49.75,Default,,0000,0000,0000,,sind aber auch viel\Ngenauer und persönlicher.
Dialogue: 0,0:03:49.75,0:03:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Jede Brille ist individuell angepasst, um\Nihre spezifische Sehkraft hervorzubringen.
Dialogue: 0,0:03:55.06,0:04:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Wenn man einer von 500 Millionen Menschen\Nmit Problemen beim Nah- und Fernsehen ist,
Dialogue: 0,0:04:00.60,0:04:01.88,Default,,0000,0000,0000,,oder mit beidem,
Dialogue: 0,0:04:01.88,0:04:05.72,Default,,0000,0000,0000,,warten dort draußen ein Paar Gläser,\Num eine ganz neue Welt zu entdecken,
Dialogue: 0,0:04:05.72,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,die sich vor aller Augen verbirgt.