0:00:20.096,0:00:25.548
ในฐานะที่เป็นพลเมืองที่ถูกส่งไปอยู่แถวหน้าสุดของดาวเคราะห์โลก ณ ขณะนี้

0:00:25.548,0:00:28.983
และเป็นทีมสำรวจกลุ่มแรกที่ได้ขึ้นไปประจำอยู่บนสถานีอวกาศอัลฟ่า

0:00:28.983,0:00:33.052
พวกเราเริ่มการเดินทางเพื่อการสำรวจและค้นหาด้วยความสำเร็จดียิ่ง

0:00:33.052,0:00:36.405
และได้ปูฐานอันมั่นคงให้แก่รุ่นต่อไปที่จะเดินทางมาและอยู่อาศัย

0:00:36.405,0:00:39.991
ในสถานที่อันไกลโพ้นจากดาวเคราะห์บ้านนี้

0:00:39.991,0:00:42.812
เรากำลังเปิดประตูทางเข้าออกสู่อวกาศ

0:00:42.812,0:00:44.910
เพื่อมวลมนุษยชาติ

0:00:44.910,0:00:46.978
ในขณะที่พวกเราเดินทางรอบโลกทุกๆ 90 นาที

0:00:46.978,0:00:50.339
เราเห็นโลกที่ปราศจากเส้นแบ่งเขตแดน และเราฝันอยากจะเห็น

0:00:50.339,0:00:53.702
ทุกชาติเผ่าพันธุ์ ร่วมมือกันสร้างสันติภาพและความสามัคคีปรองดอง

0:00:53.702,0:00:56.090
แม้โลกของเราได้เปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็ว

0:00:56.090,0:01:00.270
แต่กลุ่มนักบินอวกาศในสถานีอวกาศนานาชาติISSนี้ ได้เป็นเครื่องพิสูจน์ว่า ชาติต่างๆสามารถทำงานและอยู่ร่วมกันได้อย่างกลมเกลียว

0:01:00.270,0:01:06.412
ร่วมเสริมสร้างสันติภาพและความร่วมมือกันทั้งโลก เพื่อไปสู่เป้าหมายที่อยู่นอกโลกใบนี้

0:01:11.426,0:01:14.337
ในค่ำคืนนี้ พวกเราอยากจะแบ่งปันไปยังทุกๆคน

0:01:14.337,0:01:17.603
ถึงความโชคดีของเราที่ได้มีประสบการณ์ผจญภัยในอวกาศ

0:01:17.603,0:01:21.360
ถึงความพิศวงและความตื่นตาตื่นใจของเราเมื่อได้เพ่งมองลงมายังความงดงามของโลก

0:01:21.360,0:01:27.052
และความรู้สึกที่มั่นใจอย่างยิ่งว่า จิตใจของมนุษย์ไม่ว่าจะ ทำ จะเสาะหา ค้นหาอะไร แล้ว

0:01:27.052,0:01:29.072
มันไม่มีขีดจำกัด

0:01:33.025,0:01:34.956
แม้จะวิกฤติมีอยู่ทั่วทุกมุมโลก

0:01:34.956,0:01:37.564
แต่นี่เป็นเวลา ที่เราทุกคนควรจะคิดถึง

0:01:37.564,0:01:40.133
การร่วมมือร่วมใจกัน และสงวนรักษาดาวเคราะห์บ้านของเรา

0:01:40.133,0:01:43.363
วิวที่เราเห็นข้างบนนี้ มันช่างสวยงามเสียเหลือเกิน