1
00:00:20,096 --> 00:00:25,548
У овом моменту, као најистуренији грађани планете,

2
00:00:25,548 --> 00:00:28,983
ми, посада прве експедиције на Свемирској станици ,,Алфа"...

3
00:00:28,983 --> 00:00:33,052
Сви смо подобрано започели наше путовање истраживања и открића,

4
00:00:33,052 --> 00:00:36,405
градећи тако ослонац за човечанство које ће се отиснути

5
00:00:36,405 --> 00:00:39,991
ка животу на местима далеко од наше родне планете.

6
00:00:39,991 --> 00:00:42,812
Ми отварамо Двери свемира

7
00:00:42,812 --> 00:00:44,910
за целокупно човечанство.

8
00:00:44,910 --> 00:00:46,978
Како обиђемо планету на сваких 90 минута,

9
00:00:46,978 --> 00:00:50,339
видимо свет без граница, и шаљемо наше жеље

10
00:00:50,339 --> 00:00:53,702
свим народима да раде и теже ка миру и хармонији.

11
00:00:53,702 --> 00:00:56,090
Наш се свет много променио.

12
00:00:56,090 --> 00:01:00,270
Ипак, Међународна свемирска станица је доказ да сви народи могу да раде заједно у хармонији

13
00:01:00,270 --> 00:01:06,412
и да су у стању да заговарају мир и глобалну сарадњу, и да постижу циљеве који су једноставно колосални.

14
00:01:11,426 --> 00:01:14,337
Ове ноћи, хтели би да поделимо са свима,

15
00:01:14,337 --> 00:01:17,603
нашу срећу и добро расположење у овој свемирској авантури,

16
00:01:17,603 --> 00:01:21,360
наше одушевљење и узбуђење док посматрамо лепоту Земље,

17
00:01:21,360 --> 00:01:27,052
и наше снажно убеђење да људски дух са жељом да чини, да истражује, да открива

18
00:01:27,052 --> 00:01:29,072
нема граница.

19
00:01:33,025 --> 00:01:34,956
Широм света дошла су нека тешка времена,

20
00:01:34,956 --> 00:01:37,564
али ово је време у коме сви можемо пожелети

21
00:01:37,564 --> 00:01:40,133
да се ујединимо како би ценили своју планету,

22
00:01:40,133 --> 00:01:43,363
а ми, овде горе, то већ видимо.