1
00:00:20,096 --> 00:00:25,548
Sendo os terráqueos posicionados a maior distância do planeta neste momento

2
00:00:25,548 --> 00:00:28,983
e a primeira equipe a bordo da Estação Espacial Alpha,

3
00:00:28,983 --> 00:00:33,052
demos sólido início à nossa jornada de exploração e descobrimento

4
00:00:33,052 --> 00:00:36,405
construindo um ponto inicial de apoio para homens e mulheres que irão viajar

5
00:00:36,405 --> 00:00:39,991
e viver e lugares distantes do nosso planeta de origem.

6
00:00:39,991 --> 00:00:42,812
Estamos abrindo uma porta de entrada para o espaço

7
00:00:42,812 --> 00:00:44,910
para toda a humanidade.

8
00:00:44,910 --> 00:00:46,978
Ao orbitarmos o planeta a cada 90 minutos

9
00:00:46,978 --> 00:00:50,339
vemos um mundo sem fronteiras e enviamos nosso desejo

10
00:00:50,339 --> 00:00:53,702
de que todas as nações trabalhem juntas em prol da paz e harmonia.

11
00:00:53,702 --> 00:00:56,090
Nosso mundo tem mudado dramaticamente.

12
00:00:56,090 --> 00:01:00,270
No entanto, a Estação Espacial Internacional é a prova de que as nações podem trabalhar em harmonia,

13
00:01:00,270 --> 00:01:06,412
e devem promover cooperação global, e ricos objetivos que são simplesmente extraordinários.

14
00:01:11,426 --> 00:01:14,337
Nesta noite, queremos compartilhar com todos

15
00:01:14,337 --> 00:01:17,603
nossa boa sorte nesta aventura espacial

16
00:01:17,603 --> 00:01:21,360
nosso deslumbre e entusiasmo ao vislumbrarmos o esplendor da Terra

17
00:01:21,360 --> 00:01:27,052
e nosso forte senso de que o espírito humano de fazer, explorar, descobrir

18
00:01:27,052 --> 00:01:29,072
não tem limites.

19
00:01:33,025 --> 00:01:34,956
São tempos difíceis por todo o mundo,

20
00:01:34,956 --> 00:01:37,564
mas estes são tempos em que todos podemos pensar

21
00:01:37,564 --> 00:01:40,133
sobre estarmos juntos e apreciarmos nosso planeta

22
00:01:40,133 --> 00:01:43,363
e temos uma vista muito boa daqui de cima.