1
00:00:20,096 --> 00:00:25,548
Sebagai manusia bumi yang pantas berhubung di zaman ini

2
00:00:25,548 --> 00:00:28,983
kami, krew ekspedisi pertama Stesen Angkasa Lepas Alpha

3
00:00:28,983 --> 00:00:33,052
Kami bersiap sedia dalam perjalanan eksplorasi dan penemuan kita.

4
00:00:33,052 --> 00:00:36,405
membina tapak asas bagi lelaki dan wanita yang akan mengembara

5
00:00:36,405 --> 00:00:39,991
dan hidup jauh dari planet asal kita.

6
00:00:39,991 --> 00:00:42,812
Kami membuka Gerbang ke Angkasa

7
00:00:42,812 --> 00:00:44,910
untuk seluruh manusia sejagat

8
00:00:44,910 --> 00:00:46,978
Sedang kami mengelilingi bumi setiap 90 minit,

9
00:00:46,978 --> 00:00:50,339
Kami melihat dunia tanpa sempadan, dan menaruh harapan

10
00:00:50,339 --> 00:00:53,702
agar seluruh bangsa bekerjasama ke arah keamanan dan keharmonian.

11
00:00:53,702 --> 00:00:56,090
Dunia kita telah berubah secara dramatik.

12
00:00:56,090 --> 00:01:00,270
Kekal, ISS sebagai bukti fizikal bahawa seluruh bangsa boleh bekerjasama dengan harmoni,

13
00:01:00,270 --> 00:01:06,412
dan perlu galakan keamanan dan usahasama global,
dan hanya semata-mata mencapai matlamat ini.

14
00:01:11,426 --> 00:01:14,337
Di malam ini, kami hendak berkongsi dengan anda sekalian,

15
00:01:14,337 --> 00:01:17,603
takdir kita dalam pengembaraan ruang angkasa,

16
00:01:17,603 --> 00:01:21,360
pencarian dan keterujaan kita semasa menatap keindahan Bumi,

17
00:01:21,360 --> 00:01:27,052
dan firasat yang kuat bahawa semangat insan melakukan tindakan, menjelajah, mencari penemuan,

18
00:01:27,052 --> 00:01:29,072
tiada had batasan.

19
00:01:33,025 --> 00:01:34,956
Kesusahan melanda di seluruh dunia

20
00:01:34,956 --> 00:01:37,564
tetapi inilah masanya kita semua perlu berfikir

21
00:01:37,564 --> 00:01:40,133
tentang bersatu padu dan menghargai planet kita ini,

22
00:01:40,133 --> 00:01:43,363
dan kita bersama - sama peroleh pandangan yang cantik dari atas sini