1
00:00:20,096 --> 00:00:25,548
Kā šīs planētas uz dotā mirkļa vistālāk esošie iedzīvotāji,

2
00:00:25,548 --> 00:00:28,983
un pirmās Alpha Kosmosa Stacijas ekspedīcijas locekļi,

3
00:00:28,983 --> 00:00:33,052
esam veiksmīgi uzsākuši ceļu pretim izpētei un atklājumiem,

4
00:00:33,052 --> 00:00:36,405
un sākum punkta izveidei cilvēkiem, kuri ceļos

5
00:00:36,405 --> 00:00:39,991
un dzīvos tālu prom no mūsu planētas.

6
00:00:39,991 --> 00:00:42,812
Mēs atklājam vārtus uz visumu

7
00:00:42,812 --> 00:00:44,910
visas cilvēces vārdā.

8
00:00:44,910 --> 00:00:46,978
Aprinķojot orbītu ik 90 minūtes,

9
00:00:46,978 --> 00:00:50,339
mēs redzam pasauli bez robežām un vēlam

10
00:00:50,339 --> 00:00:53,702
visām nācijām tiekties uz mieru un harmoniju.

11
00:00:53,702 --> 00:00:56,090
Mūsu pasaule ir dramatiski izmainījuses,

12
00:00:56,090 --> 00:01:00,270
un tomēr SKS ir pierādījums tam, ka pasaules nācijas spēj sadarboties

13
00:01:00,270 --> 00:01:06,412
un ka tām vajadzētu sekmēt mieru un globālu sadarbību. Sasniegt mērķus ārpus šīs pasaules.

14
00:01:11,426 --> 00:01:14,337
Šajā naktī mēs ar visiem vēlamies dalīties

15
00:01:14,337 --> 00:01:17,603
ar savu veiksmi šajā kosmiskajā ceļojumā,

16
00:01:17,603 --> 00:01:21,360
ar izbrīnu un satraukumu, ko izjūtam lūkojoties uz Zemes krāšņumu,

17
00:01:21,360 --> 00:01:27,052
un ar sapratni, ka cilvēka garam spēja darīt, pētīt un atklāt

18
00:01:27,052 --> 00:01:29,072
nav robežu.

19
00:01:33,025 --> 00:01:34,956
Šie ir grūti laiki visā pasaulē,

20
00:01:34,956 --> 00:01:37,564
taču šis ir arī laiks, kad mēs visi varam padomāt

21
00:01:37,564 --> 00:01:40,133
par vienotību un savas planētas dārgumu,

22
00:01:40,133 --> 00:01:43,363
un šeit no augšas skats paveras ļoti skaists.