1
00:00:20,096 --> 00:00:25,548
Une honetan planetatik urrutien dauden lurtarrak izanik,

2
00:00:25,548 --> 00:00:28,983
gu, Alpha espazio-estazioko lehen tripulazioa...

3
00:00:28,983 --> 00:00:33,052
esplorazio- eta aurkikuntza-bidaia hasia dugu

4
00:00:33,052 --> 00:00:36,405
eta gure Lur planetatik urrun bidaiatu eta bizi egingo duten

5
00:00:36,405 --> 00:00:39,991
gizon-emakumeontzako arrastoa uzten ari gara.

6
00:00:39,991 --> 00:00:42,812
Espaziora atea irekitzen ari gara

7
00:00:42,812 --> 00:00:44,910
gizateria osoarentzako.

8
00:00:44,910 --> 00:00:46,978
90 minutuoro planeta orbitatzen dugun bitartean,

9
00:00:46,978 --> 00:00:50,339
mugarik gabeko mundua ikusten dugu, eta igortzen dugu gure gogoa

10
00:00:50,339 --> 00:00:53,702
nazio guztiek bake eta armoniarako bidean lan egin dezaten.

11
00:00:53,702 --> 00:00:56,090
Gure munduak erabateko aldaketa izan du

12
00:00:56,090 --> 00:01:00,270
eta Nazioarteko Espazio-Estazioak berak, nazioek bat eginda lan egin dezaketela frogatzen du

13
00:01:00,270 --> 00:01:06,412
eta bakea eta elkarlana sustatu beharko lukeela, eta helburu txundigarriak lortu

14
00:01:11,426 --> 00:01:14,337
Gau honetan, guztiokin partekatu nahi genuke

15
00:01:14,337 --> 00:01:17,603
abentura espazial honek emandako zoriona,

16
00:01:17,603 --> 00:01:21,360
eta Lurraren distira ikustean sentitzen dugun harridura eta lilura

17
00:01:21,360 --> 00:01:27,052
halaber, irudipen indartsua, gizakion grina ikertu eta aurkikuntzak egiteko

18
00:01:27,052 --> 00:01:29,072
mugagabekoa dela.

19
00:01:33,025 --> 00:01:34,956
Garai latzak dira mundu osoan

20
00:01:34,956 --> 00:01:37,564
baina garaia da guztiok gogoeta egiteko

21
00:01:37,564 --> 00:01:40,133
bat eginik egoteko eta gure planeta aintzat hartzeko

22
00:01:40,133 --> 00:01:43,363
eta badugu haren ikuspegi polita hemen goitik.