1
00:00:20,096 --> 00:00:25,548
Jako nejvzdálenější obyvatelé planety

2
00:00:25,548 --> 00:00:28,983
a první expedice na palubě Mezinárodní vesmírné stanice,

3
00:00:28,983 --> 00:00:33,052
jsme připraveni začíst s výpravou za objevy,

4
00:00:33,052 --> 00:00:36,405
které budou základem pro muže a ženy,

5
00:00:36,405 --> 00:00:39,991
kteří budou cestovat a žít na místech daleko od naší domovské planety.

6
00:00:39,991 --> 00:00:42,812
Otvíráme bránu do vesmíru

7
00:00:42,812 --> 00:00:44,910
pro celé lidstvo.

8
00:00:44,910 --> 00:00:46,978
Oblétáme planetu každých 90 minut,

9
00:00:46,978 --> 00:00:50,339
vidíme svět bez hranic a posíláme naše přání,

10
00:00:50,339 --> 00:00:53,702
aby všechny národy směřovaly k míru a harmonii.

11
00:00:53,702 --> 00:00:56,090
Náš svět se dramaticky změnil.

12
00:00:56,090 --> 00:01:00,270
Vesmírná stanice je důkazem, že národy mohou harmonicky spolupracovat.

13
00:01:00,270 --> 00:01:06,412
A má podporovat mír a globální spolupráci na cílech, které jsou doslova nadpozemské.

14
00:01:11,426 --> 00:01:14,337
Tento večer se s vámi chceme podělit o

15
00:01:14,337 --> 00:01:17,603
bohaté zážitky z vesmírné cesty,

16
00:01:17,603 --> 00:01:21,360
náš údiv a nadšení, když koukáme na Zemi,

17
00:01:21,360 --> 00:01:27,052
a máme pocit, že lidská touha objevovat a prozkoumávat

18
00:01:27,052 --> 00:01:29,072
nemá mezí.

19
00:01:33,025 --> 00:01:34,956
Doba je těžká, všude na světě.

20
00:01:34,956 --> 00:01:37,564
Ale teď je doba se zamyslet

21
00:01:37,564 --> 00:01:40,133
o tom jak být spolu a chránit naši planetu,

22
00:01:40,133 --> 00:01:43,363
na kterou právě máme hezký výhled.