WEBVTT

00:00:00.960 --> 00:00:03.616
Pufók arcú, kék szemű ötéves voltam,

00:00:03.640 --> 00:00:06.760
amikor először tüntetni mentem 
a családommal.

00:00:07.840 --> 00:00:10.660
Édesanyám kérésére a babáimat 
a kisbuszban hagytam.

00:00:10.800 --> 00:00:13.896
Néhány tucatnyi rokon körében álltam

00:00:13.920 --> 00:00:16.536
egy utcasarkon, 
a párás kansas-i levegőben,

00:00:16.560 --> 00:00:19.680
egy olyan táblát szorongatva,
amit még nem tudtam elolvasni.

00:00:20.680 --> 00:00:22.280
"Halál a melegekre."

00:00:23.120 --> 00:00:24.320
Így kezdődött.

NOTE Paragraph

00:00:25.040 --> 00:00:27.256
A tiltakozásaink mindennapossá váltak,

00:00:27.280 --> 00:00:29.216
nemzetközi jelenséggé,

00:00:29.240 --> 00:00:31.696
és a Westboro Baptista Egyház tagjaként

00:00:31.720 --> 00:00:34.856
az egész országban a tüntetések
szerves részévé váltam.

00:00:34.880 --> 00:00:37.216
A melegellenes tüntetőkarrierem

00:00:37.240 --> 00:00:38.656
és az addigi életem vége

00:00:38.680 --> 00:00:40.336
húsz év múlva jött el,

00:00:40.360 --> 00:00:42.856
részben azért,
mert ismeretlenek a Twitteren

00:00:42.880 --> 00:00:45.560
megmutatták az egymásra
figyelés erejét.

NOTE Paragraph

00:00:47.280 --> 00:00:48.496
Otthon az élet

00:00:48.520 --> 00:00:51.640
a jó és a rossz között zajló
spirituális harc volt.

00:00:52.200 --> 00:00:54.776
A jó: az egyház és tagjai,

00:00:54.800 --> 00:00:56.720
a rossz pedig mindenki más.

00:00:57.880 --> 00:00:59.336
Az egyházam bolondériái miatt

00:00:59.360 --> 00:01:01.776
mindig szemben álltunk a világgal,

00:01:01.800 --> 00:01:04.599
és ez nap mint nap megerősítette
a kívülállásunkat.

00:01:05.640 --> 00:01:08.256
"Tegyetek különbséget
a tisztátalan és a tiszta között",

00:01:08.280 --> 00:01:09.616
mondja a Biblia,

00:01:09.640 --> 00:01:10.976
és ezt is tettük.

00:01:11.000 --> 00:01:13.136
Baseball-meccsektől a katonai temetésekig

00:01:13.160 --> 00:01:16.936
jártuk az országot neonszínű
táblákkal a kezünkben,

00:01:16.960 --> 00:01:19.936
hogy kifejezzük pontosan mennyire
"tisztátalanok" is,

00:01:19.960 --> 00:01:22.680
és miért is vár rájuk örök kárhozat.

00:01:23.440 --> 00:01:25.800
Ez volt az életünk középpontja.

00:01:26.400 --> 00:01:30.520
Csak így tudtam jót tenni ezzel a Sátán
markában lévő világgal.

00:01:31.360 --> 00:01:33.336
És csak úgy, mint mind a 10 testvérem,

00:01:33.360 --> 00:01:35.816
teljes szívemmel hittem mindabban,
amire tanítottak,

00:01:35.840 --> 00:01:38.680
és buzgón hajtottam
a Westboro szekerét.

NOTE Paragraph

00:01:40.000 --> 00:01:42.920
2009-ben ez a hév a Twitterre vitt.

00:01:43.560 --> 00:01:45.976
Kezdetben az emberek, akikkel
ott találkoztam

00:01:46.000 --> 00:01:48.216
pont olyan ellenségesek voltak,
mint vártam.

00:01:48.240 --> 00:01:50.736
Ők voltak a gyerekkoromban
tüntetéseken látott

00:01:50.760 --> 00:01:53.416
üvöltő tömeg digitális megtestesülései.

00:01:53.440 --> 00:01:55.896
De az online civakodás közben

00:01:55.920 --> 00:01:58.256
különös dologra figyeltem fel.

00:01:58.280 --> 00:02:02.936
Valaki rábukkant a profilomra 
a szokásos dühvel és megvetéssel,

00:02:02.960 --> 00:02:07.096
amire bibliai versek, 
popkulturális utalások és szmájlik

00:02:07.120 --> 00:02:08.320
elegyével válaszoltam.

00:02:09.479 --> 00:02:13.616
Ez érthetően váratlanul érte őket 
és összezavarodtak,

00:02:13.640 --> 00:02:15.520
de kibontakozott egy beszélgetés.

00:02:15.860 --> 00:02:17.686
Egy civilizált beszélgetés --

00:02:17.686 --> 00:02:19.720
tele őszinte érdeklődéssel
mindkét oldalon.

00:02:20.360 --> 00:02:24.120
Hogy alakulhatott ki a másikban
ennyi felháborító vélemény a világról?

NOTE Paragraph

00:02:25.120 --> 00:02:27.600
Néha a beszélgetés átszűrődött a 
valóságba is.

00:02:28.160 --> 00:02:29.936
Emberek, akikkel Twitteren harcoltam

00:02:29.936 --> 00:02:32.176
eljöttek találkozni velem,

00:02:32.200 --> 00:02:33.680
amikor a városukban tüntettünk.

00:02:34.840 --> 00:02:36.880
Az egyik ilyen embert Davidnek hívták.

00:02:37.520 --> 00:02:39.960
Egy "Jewlicious" ["Finom Zsidó"] 
nevű blogot írt,

00:02:40.800 --> 00:02:43.896
és néhány hónapnyi heves, 
de barátságos online vita után

00:02:43.920 --> 00:02:46.430
eljött megnézni engem 
egy new orleans-i tüntetésen.

00:02:46.920 --> 00:02:50.576
Hozott egy közel-keleti desszertet
az otthonából, Jeruzsálemből,

00:02:50.600 --> 00:02:52.856
és én vittem neki kóser csokoládét

00:02:52.880 --> 00:02:55.736
miközben egy "Isten gyűlöli a zsidókat"
táblát tartottam.

NOTE Paragraph

00:02:55.736 --> 00:02:57.016
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:02:57.040 --> 00:02:59.096
Nem volt kétséges,
melyik oldalon is állunk,

00:02:59.120 --> 00:03:02.280
de a vonal barát és ellenség között 
kezdett elmosódni.

00:03:02.800 --> 00:03:05.056
Emberként láttuk a másikat,

00:03:05.080 --> 00:03:07.640
és ez megváltoztatta, 
ahogyan egymással beszéltünk.

NOTE Paragraph

00:03:08.280 --> 00:03:09.496
Időbe telt,

00:03:09.520 --> 00:03:12.560
de végül ezek a beszélgetések
ültették el bennem a kételyt.

00:03:13.080 --> 00:03:16.736
A barátaim a Twitteren időt szántak rá, 
hogy megértsék a Westboro doktrínát,

00:03:16.760 --> 00:03:17.976
és ezzel rátaláltak

00:03:18.000 --> 00:03:21.200
azokra az inkonzisztenciákra, 
amikre én egész életemben nem.

00:03:22.120 --> 00:03:25.016
Miért támogatjuk a 
melegek halálbüntetését,

00:03:25.040 --> 00:03:28.600
ha Jézus azt mondta, "Az vesse rá 
az első követ, aki bűntelen közületek!”

00:03:29.280 --> 00:03:31.736
Hogyan állíthatjuk, hogy
szeretjük felebarátainkat,

00:03:31.760 --> 00:03:34.360
ha közben arra kérjük Istent,
hogy pusztítsa el őket?

00:03:35.880 --> 00:03:39.696
Az a törődés, amivel ezek az ismeretlenek
az interneten felém fordultak,

00:03:39.720 --> 00:03:41.440
már önmagában ellentmondásos volt.

00:03:42.200 --> 00:03:43.456
Ez bizonyítéka volt annak,

00:03:43.480 --> 00:03:46.960
hogy az emberek a másik oldalon
nem azok a démonok, aminek leírták őket.

NOTE Paragraph

00:03:48.200 --> 00:03:50.200
E felismerések
megváltoztatták az életem.

00:03:51.240 --> 00:03:54.496
Mikor láttam, hogy nem az isteni
igazság döntőbírái vagyunk,

00:03:54.520 --> 00:03:56.296
hanem esendő emberi lények,

00:03:56.320 --> 00:03:57.880
nem tudtam tovább úgy tenni.

00:03:58.440 --> 00:04:00.896
Nem tudtam elfogadni a tetteinket --

00:04:00.920 --> 00:04:03.896
különösen azt a kegyetlenséget, 
hogy temetéseken tüntetünk

00:04:03.920 --> 00:04:05.600
és emberi tragédiákat ünneplünk.

00:04:07.520 --> 00:04:08.976
A nézőpontom változása

00:04:09.000 --> 00:04:12.096
hozzájárult az egyházba vetett
bizalmam megrendüléséhez,

00:04:12.120 --> 00:04:15.080
és végső soron ellehetetlenítette,
hogy maradjak.

NOTE Paragraph

00:04:16.680 --> 00:04:20.959
Hatalmas gyász és rettegés közepette
2012-ben otthagytam a Westborot.

00:04:22.760 --> 00:04:24.656
A kilépést követő napokban

00:04:24.680 --> 00:04:27.680
bénító kényszert éreztem a bujkálásra.

00:04:28.240 --> 00:04:30.576
El akartam bújni a családom bírálata elől,

00:04:30.600 --> 00:04:33.146
akikről tudtam, hogy többé 
nem állnak szóba velem --

00:04:33.146 --> 00:04:35.760
akiknek a véleménye addig 
a mindenséget jelentette.

00:04:36.280 --> 00:04:39.656
És el akartam bújni a világ elől,
amit olyan sokáig elutasítottam --

00:04:39.680 --> 00:04:42.416
akiknek nem volt rá okuk, 
hogy adjanak egy második esélyt

00:04:42.440 --> 00:04:44.400
az addigi életem ellenségessége után.

00:04:45.600 --> 00:04:47.176
És mégis, hihetetlen módon

00:04:47.200 --> 00:04:48.656
megtették.

NOTE Paragraph

00:04:48.680 --> 00:04:52.056
A múltam fent volt az interneten,
mindenki hozzáférhetett

00:04:52.080 --> 00:04:54.456
több ezer tweethez és több száz
interjúhoz,

00:04:54.480 --> 00:04:57.976
helyi TV-hírekben és 
a "Howard Stern Show"-ban,

00:04:58.000 --> 00:05:00.600
de mégis annyian 
tárt karokkal fogadtak.

00:05:01.510 --> 00:05:03.896
Bocsánatot kértem az 
általam okozott fájdalomért,

00:05:03.920 --> 00:05:07.740
de tudtam, hogy semmilyen bocsánatkérés
nem tudja visszacsinálni, amit tettem.

00:05:07.960 --> 00:05:10.216
Annyit tehettem, hogy új életet kezdek,

00:05:10.240 --> 00:05:13.640
és megpróbálom valahogy 
csökkenteni a károkat.

00:05:14.350 --> 00:05:17.646
Minden ok megvolt arra, 
hogy kételkedjenek az őszinteségemben,

00:05:17.646 --> 00:05:19.020
de a legtöbben nem tették.

00:05:19.020 --> 00:05:20.080
És --

00:05:20.680 --> 00:05:21.896
a korábbiak alapján

00:05:21.920 --> 00:05:23.856
több volt, mint amit várhattam --

00:05:23.880 --> 00:05:26.336
megbocsátottak, és nem kételkedtek.

00:05:26.360 --> 00:05:27.600
A mai napig lenyűgöz.

NOTE Paragraph

00:05:28.520 --> 00:05:31.080
Az első évemet az otthonomtól távol

00:05:32.480 --> 00:05:34.176
a húgommal töltöttem,

00:05:34.200 --> 00:05:35.760
aki velem együtt lépett ki.

00:05:36.800 --> 00:05:38.336
Mikor kisétáltunk semmibe,

00:05:38.360 --> 00:05:42.056
csodálattal láttuk a fényt 
és az előttünk álló utat

00:05:42.080 --> 00:05:44.680
azokban a közösségekben,
amit olyan sokáig támadtunk.

00:05:45.600 --> 00:05:46.816
David,

00:05:46.840 --> 00:05:48.736
a "Jewlicious" barátom a Twitterről

00:05:48.760 --> 00:05:52.496
meghívott minket, hogy látogassuk meg
a los angeles-i zsidó közösséget.

00:05:52.520 --> 00:05:55.736
Egy hászid rabbi, a felesége
és négy gyermekük otthonában

00:05:55.760 --> 00:05:56.960
aludtunk a kanapén --

00:05:57.600 --> 00:06:00.416
azén a rabbién, aki ellen
három éve tiltakoztam

00:06:00.440 --> 00:06:02.640
azzal a táblával, hogy
"A rabbid egy szajha."

00:06:04.920 --> 00:06:08.856
Órákat beszélgettünk mosogatás közben 
teológiáról, judaizmusról,

00:06:08.880 --> 00:06:11.096
és az életről a kóser konyhájukban,

00:06:11.120 --> 00:06:12.840
és zöldségszeletelés közben.

00:06:13.600 --> 00:06:15.160
Családtagként kezeltek minket.

00:06:15.640 --> 00:06:17.736
Nem haragudtak ránk,

00:06:17.760 --> 00:06:19.600
és ezzel ismét teljesen lenyűgöztek.

NOTE Paragraph

00:06:20.760 --> 00:06:22.456
Viharos időszak volt,

00:06:22.480 --> 00:06:24.776
de mindig visszatértem ahhoz a

00:06:24.800 --> 00:06:27.680
meglepő felfedezéshez, 
amire akkoriban jöttem rá --

00:06:28.520 --> 00:06:32.776
megkönnyebbülés és kiváltság volt
megszabadulni a kemény előítéletektől

00:06:32.800 --> 00:06:36.720
amik ösztönösen átfutottak az agyamon
amikor találkoztam valakivel.

00:06:37.680 --> 00:06:40.400
Rájöttem, hogy tanulnom kell.

00:06:41.040 --> 00:06:42.930
Meg kell hallgatnom másokat.

NOTE Paragraph

00:06:43.520 --> 00:06:45.656
Mostanában sokszor eszembe jut,

00:06:45.680 --> 00:06:48.616
mert nem tudom nem észrevenni
hogyan enged

00:06:48.640 --> 00:06:52.640
a közbeszéd a korábbi egyházam
pusztító ösztöneinek.

00:06:53.560 --> 00:06:57.496
Minden korábbinál jobban ünnepeljük
a toleranciát és a sokféleséget,

00:06:57.520 --> 00:06:59.760
és mégis egyre inkább táborokra oszlunk.

00:07:00.440 --> 00:07:02.336
Vágyunk a jóra --

00:07:02.360 --> 00:07:05.976
igazságra, egyenlőségre,
szabadságra, méltóságra, jólétre --

00:07:06.000 --> 00:07:07.546
de az általunk választott út

00:07:07.546 --> 00:07:10.440
egyre jobban hasonlít arra, 
amit négy éve elhagytam.

00:07:11.360 --> 00:07:14.496
Vagyunk mi, és vannak ők,

00:07:14.520 --> 00:07:16.556
és csak addig hagyjuk el a lövészárkainkat

00:07:16.606 --> 00:07:19.050
amíg verbális gránátokat 
dobunk az ellenfelünkre.

00:07:19.840 --> 00:07:23.536
A fél országot leírjuk magunkban, 
mint tudatlan liberális elitet,

00:07:23.560 --> 00:07:25.720
vagy mint erőszakos, 
rasszista nőgyűlölőket.

00:07:26.200 --> 00:07:29.600
Nüansz, komplexitás vagy emberség nélkül.

00:07:30.480 --> 00:07:34.296
És ha valaki együttérzést és megértést
kér a másik oldaltól,

00:07:34.320 --> 00:07:36.216
a beszélgetés csak abba torkollik,

00:07:36.240 --> 00:07:38.480
hogy ki is érdemel 
belőle többet.

00:07:39.720 --> 00:07:41.216
Mint ahogy nekem tanították,

00:07:41.240 --> 00:07:44.776
ösztönösen elutasítjuk a saját 
álláspontunk hibáit,

00:07:44.800 --> 00:07:46.440
vagy az ellenfelünk igazát.

00:07:47.200 --> 00:07:49.000
A kompromisszum szitokszó.

00:07:49.600 --> 00:07:53.440
Megbélyegezzük, aki a mi oldalunkon áll, 
de meg meri kérdőjelezni az irányzatot.

00:07:54.800 --> 00:07:59.296
Kegyetlen, sunyi, és egyre mélyebbé 
váló polarizációt látunk,

00:07:59.296 --> 00:08:00.896
és fel-felbukkanó erőszakot.

00:08:01.560 --> 00:08:03.616
Emlékszem erre az útra.

00:08:03.640 --> 00:08:05.800
Nem oda jutunk rajta, ahová szeretnénk.

NOTE Paragraph

00:08:07.080 --> 00:08:09.800
De reményt ad az, hogy 
még tudunk rajta változtatni.

00:08:10.560 --> 00:08:12.480
A jó hír az, hogy a válasz egyszerű,

00:08:12.840 --> 00:08:14.850
a rossz pedig az, hogy nehéz megtenni.

00:08:15.200 --> 00:08:19.160
Beszélnünk kell és meghallgatni
azokat, akikkel nem értünk egyet.

00:08:20.040 --> 00:08:21.936
Nehéz, mert sokszor nem tudjuk felfogni

00:08:21.960 --> 00:08:24.000
hogy gondolhatja a másik azt, amit.

00:08:24.800 --> 00:08:27.376
Nehéz, mert nagyon vonzó

00:08:27.400 --> 00:08:30.576
a jogos felháborodás érzete,
a tudat, hogy az igazság

00:08:30.600 --> 00:08:32.159
a mi oldalunkon van.

00:08:32.919 --> 00:08:36.256
Nehéz, mert együttérzéssel és 
empátiával kell fordulnunk

00:08:36.280 --> 00:08:38.799
azokhoz, akik ellenségesek 
és megvetőek velünk.

00:08:39.600 --> 00:08:42.559
Nagy a kísértés, hogy mi is 
így reagáljunk,

00:08:43.360 --> 00:08:45.296
de nem így akarunk élni.

00:08:45.320 --> 00:08:46.976
Ellen tudunk állni neki.

00:08:47.000 --> 00:08:51.456
Mindig inspirálni fog az a sok ember, 
akivel a Twitteren találkoztam,

00:08:51.480 --> 00:08:55.176
látszólagos ellenségek
akik jó barátaimmá váltak.

00:08:55.200 --> 00:08:58.616
És egy különösen megértő
és nagylelkű férfi képében

00:08:58.640 --> 00:08:59.840
a férjemmé is.

00:09:00.800 --> 00:09:03.640
Semmi különös nem volt abban, 
ahogy neki válaszoltam.

00:09:04.960 --> 00:09:07.200
Az ő hozzáállásuk volt különleges.

00:09:08.080 --> 00:09:10.656
Sokat gondolkodtam rajta
az elmúlt pár évben,

00:09:10.680 --> 00:09:13.536
és arra jutottam, hogy 
négy dolog tette lehetővé

00:09:13.560 --> 00:09:15.640
a valós párbeszédet köztünk.

00:09:17.000 --> 00:09:19.336
Négy apró, de hatásos lépés,

00:09:19.360 --> 00:09:23.120
amit ma is minden erőmmel próbálok
bevetni nehéz beszélgetésekben.

NOTE Paragraph

00:09:24.240 --> 00:09:27.440
Az első: ne feltételezz rosszindulatot.

00:09:28.240 --> 00:09:29.696
A Twitteres barátaim rájöttek,

00:09:29.720 --> 00:09:32.656
hogy hiába voltak a szavaim
aggresszívek és sértőek,

00:09:32.680 --> 00:09:35.576
őszintén hittem benne, 
hogy jót cselekszem.

00:09:35.600 --> 00:09:38.576
A rosszindulat feltételezése
azonnal ellehetetleníti,

00:09:38.600 --> 00:09:42.896
hogy tényleg megértsük, miért hisz
és cselekszik úgy a másik, ahogy.

00:09:42.920 --> 00:09:44.806
Hajlamosak vagyunk elfeledkezni róla,

00:09:44.806 --> 00:09:47.656
hogy ők is emberek, saját
élettapasztalattal a hátuk mögött,

00:09:47.680 --> 00:09:50.376
és megelégszünk a düh
első hullámaival,

00:09:50.400 --> 00:09:54.000
a beszélgetés pedig nem tud
túljutni ezen a ponton.

00:09:54.800 --> 00:09:57.456
De ha jóindulatot, vagy közömbösséget 
feltételezünk,

00:09:57.480 --> 00:10:00.480
jobban el tudjuk helyezni a másik
mondanivalóját.

NOTE Paragraph

00:10:02.160 --> 00:10:05.000
A második: kérdezni kell.

00:10:05.760 --> 00:10:08.336
Ha ideológiai határvonalakon át
beszélgetünk egymással,

00:10:08.360 --> 00:10:10.816
akkor a kérdezés
segít átlátni a nézőpontjaink

00:10:10.840 --> 00:10:12.640
közötti különbségeket.

00:10:13.200 --> 00:10:16.096
Ez azért fontos, mert nem tudunk
hatásosan érvelni

00:10:16.120 --> 00:10:19.480
ha nem értjük, hogy pontosan miért 
is gondolja ezt a másik,

00:10:20.320 --> 00:10:24.440
és mert lehetőséget ad a másik félnek
a mi álláspontunk hibáira rámutatni.

00:10:25.080 --> 00:10:27.536
De a kérdéseknek
más haszna is van;

00:10:27.560 --> 00:10:30.040
azt mutatja, hogy 
meghallgatjuk a másikat.

00:10:30.620 --> 00:10:32.896
Amikor a twitterezők 
abbahagyták a vádaskodást,

00:10:32.920 --> 00:10:34.696
és elkezdtek faggatni,

00:10:34.720 --> 00:10:36.960
automatikusan így cselekedtem én is.

00:10:37.760 --> 00:10:39.616
A kérdéseik nem csak beszélni engedtek,

00:10:39.640 --> 00:10:43.016
de felhatalmaztak arra, hogy én is
kérdezhessek tőlük

00:10:43.040 --> 00:10:45.200
és tényleg meghalljam a válaszaikat.

00:10:45.880 --> 00:10:48.680
Alapjaiban változtatta meg
a beszélgetéseink dinamikáját.

NOTE Paragraph

00:10:50.320 --> 00:10:52.120
A harmadik: maradj nyugodt.

00:10:53.000 --> 00:10:54.816
Ehhez türelmesnek kell lenni,
és gyakorolni,

00:10:54.840 --> 00:10:56.160
de fontos dolog.

00:10:56.720 --> 00:11:01.016
A Westboronál nem figyeltem arra, 
hogy a beszédem módja hatással van másokra.

00:11:01.040 --> 00:11:04.096
Úgy éreztem, a gorombaságomat --
az erős hangvételt, kiabálást,

00:11:04.120 --> 00:11:07.856
sértegetést, közbeszólást --
igazolja, hogy a jó oldalon állok

00:11:07.880 --> 00:11:10.320
de ez a stratégia
végső soron kontraproduktív.

00:11:10.960 --> 00:11:14.736
Természete, hogy stresszes helyzetben
hangosabbá és cinikusabbá válnunk,

00:11:14.760 --> 00:11:19.760
de ez általában gyorsan, és nem 
túl kielégítően zárja le a beszélgetést.

00:11:20.600 --> 00:11:23.856
Mikor a férjem még csak egy
ismeretlen twitterező volt,

00:11:23.880 --> 00:11:26.736
a beszélgetéseink gyakran
váltak szúróssá,

00:11:26.760 --> 00:11:28.720
de nem engedtük elfajulni.

00:11:29.360 --> 00:11:31.296
A férjem inkább témát váltott.

00:11:31.320 --> 00:11:33.536
Elmesélt egy viccet, ajánlott egy könyvet,

00:11:33.560 --> 00:11:36.760
vagy udvariasan lezárta a beszélgetést.

00:11:37.560 --> 00:11:39.416
Tudtuk, hogy a vita még nem ért véget,

00:11:39.440 --> 00:11:42.760
csak szünetet tartunk, amíg
minden visszaáll a rendes kerékvágásba.

00:11:43.370 --> 00:11:46.776
Felmerül, hogy a digitális kommunikáció 
miatt udvariatlanok vagyunk,

00:11:46.800 --> 00:11:51.040
de van egy nagy előnye
a személyes beszélgetéssel szemben.

00:11:51.680 --> 00:11:54.296
Időben és térben is

00:11:54.320 --> 00:11:57.640
távol vagyunk azoktól,
akiknek az ötletei felkavarnak.

00:11:58.280 --> 00:12:00.336
Kihasználhatjuk ezt a távolságot.

00:12:00.360 --> 00:12:04.056
Felcsattanás helyett 
vehetünk egy nagy levegőt,

00:12:04.080 --> 00:12:06.256
megváltoztathatjuk a témát, 
vagy kiléphetünk,

00:12:06.280 --> 00:12:08.720
hogy nyugodtan térjünk vissza.

NOTE Paragraph

00:12:10.200 --> 00:12:11.400
És végül...

00:12:12.760 --> 00:12:13.960
érvelni kell.

00:12:16.120 --> 00:12:17.416
Ez nyilvánvalónak tűnhet,

00:12:17.440 --> 00:12:20.016
de az erős meggyőződés
mellékhatása a feltételezés,

00:12:20.040 --> 00:12:21.656
hogy az álláspontunk értéke

00:12:21.680 --> 00:12:26.776
nyilvánvaló, vagy az kellene,
hogy legyen,

00:12:26.800 --> 00:12:29.016
és nem szükséges megvédeni
az egyértelműen

00:12:29.040 --> 00:12:32.136
helyes és jó álláspontunkat,

00:12:32.160 --> 00:12:34.736
amit ha valaki nem ért meg,
az az ő problémája --

00:12:34.760 --> 00:12:37.170
nem a mi feladatunk felnyitni a szemüket.

00:12:37.450 --> 00:12:38.896
De ha ilyen egyszerűen menne,

00:12:38.920 --> 00:12:40.720
mind ugyanúgy gondolkodnánk.

00:12:41.360 --> 00:12:43.816
Bármilyen kedvesek is voltak 
a twitterezők,

00:12:43.840 --> 00:12:46.216
ha nem kezdtek volna el
érvelni,

00:12:46.240 --> 00:12:49.800
nehezebb lett volna a világot 
más fényben látnom.

00:12:50.960 --> 00:12:53.376
A neveltetésünk termékei vagyunk,

00:12:53.400 --> 00:12:55.920
a meggyőződéseink élményekből fakadnak.

00:12:56.560 --> 00:13:00.080
Nem várhatjuk el, hogy a másik
spontán megváltoztassa a véleményét.

00:13:00.560 --> 00:13:01.976
Ha változást akarunk,

00:13:02.000 --> 00:13:03.720
érvelni is tudnunk kell érte.

NOTE Paragraph

00:13:05.160 --> 00:13:09.216
A twitteres barátaim nem az elveiket
vagy a hitüket adták fel --

00:13:09.240 --> 00:13:10.440
csak a megvetésüket.

00:13:11.240 --> 00:13:14.856
A végletekig érthető 
megbántottságukat kedvességgel

00:13:14.880 --> 00:13:19.000
és humorral enyhített, 
de szúrós kérdésekbe oltották.

00:13:19.880 --> 00:13:21.976
Emberi lényként kezeltek,

00:13:22.000 --> 00:13:23.576
és ez többet változtatott rajtam

00:13:23.600 --> 00:13:27.840
mint két évtizednyi düh, 
lenézés és erőszak.

00:13:28.760 --> 00:13:32.536
Tudom, hogy sokunknak nincs 
ideje, ereje, vagy türelme

00:13:32.560 --> 00:13:33.816
hosszasan érvelni,

00:13:33.840 --> 00:13:35.896
de bármilyen nehéz is tud lenni,

00:13:35.920 --> 00:13:38.416
mindannyiunknak adott a lehetőség,

00:13:38.440 --> 00:13:40.720
hogy közelítsünk azokhoz,
akikkel nem értünk egyet.

00:13:41.280 --> 00:13:45.096
És őszintén hiszek benne, 
hogy meg tudjuk lépni,

00:13:45.120 --> 00:13:47.760
nem csak miattuk,
hanem magunk és a jövőnk miatt is.

00:13:48.480 --> 00:13:50.976
Az undor és a konfliktusok
makacs gerjesztése

00:13:51.000 --> 00:13:53.136
nem az, amire vágyunk magunk felé,

00:13:53.160 --> 00:13:54.416
az országunkban,

00:13:54.440 --> 00:13:56.470
vagy a következő generációban.

NOTE Paragraph

00:13:57.520 --> 00:14:01.816
Néhány héttel a kilépésem előtt 
mondott valamit édesanyám,

00:14:01.840 --> 00:14:03.256
amikor kétségbeesetten

00:14:03.280 --> 00:14:05.360
a családommal szerettem 
volna maradni.

00:14:06.920 --> 00:14:09.296
Azzal a családommal,
akiket minden szívdobbanásommal

00:14:09.320 --> 00:14:12.656
imádtam, pufók arcú és 
kék szemű ötéves korom óta,

00:14:12.680 --> 00:14:15.360
táblával a kezemben a tüntetéseiken.

00:14:16.160 --> 00:14:18.816
Azt mondta: Csak egy ember vagy,

00:14:18.840 --> 00:14:20.520
drága gyermekem.

00:14:21.760 --> 00:14:24.016
Arra kért, hogy legyek alázatos,

00:14:24.040 --> 00:14:27.520
ne kérdőjelezzem meg Istent és a nálam
idősebbeket, hanem higgyek nekik.

00:14:27.960 --> 00:14:31.496
De szerintem ő nem látta
a teljes képet --

00:14:31.520 --> 00:14:33.480
hogy mi mind csak emberek vagyunk.

00:14:34.120 --> 00:14:37.056
Hogy ez alapján kellene
élnünk az életünket,

00:14:37.080 --> 00:14:40.296
és nagylelkűséggel, megértéssel
közelíteni egymáshoz.

NOTE Paragraph

00:14:40.320 --> 00:14:42.616
Mindannyian hozzájárulunk
a közösségeinkhez,

00:14:42.640 --> 00:14:45.200
kultúránkhoz, társadalmunkhoz.

00:14:46.000 --> 00:14:50.656
A düh és hibáztatás spiráljának
megállítása egy emberrel kezdődik,

00:14:50.680 --> 00:14:55.440
aki nem hajlandó engedni 
ezeknek a vonzó, pusztító ösztönöknek.

00:14:55.920 --> 00:14:58.936
Csak el kell döntenünk,
hogy mi leszünk ez az egy ember.

NOTE Paragraph

00:14:58.960 --> 00:15:00.176
Köszönöm.

NOTE Paragraph

00:15:00.200 --> 00:15:04.510
(Taps)