[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.77,0:00:04.76,Default,,0000,0000,0000,,¡Confesemos! El botón tiene\Nalgo que nos atrae.
Dialogue: 0,0:00:04.79,0:00:06.53,Default,,0000,0000,0000,,¡No podemos evitar pulsarlo!
Dialogue: 0,0:00:06.55,0:00:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Al igual que la curiosidad hace que\Nqueramos conocer nuestro entorno,
Dialogue: 0,0:00:09.84,0:00:12.77,Default,,0000,0000,0000,,el saber qué ocurrirá si pulso ese botón\Nlo hace irresistible.
Dialogue: 0,0:00:12.80,0:00:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Casi todo hoy en día, incluso esta charla,\Nempieza o termina con un botón.
Dialogue: 0,0:00:16.43,0:00:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Como éste.
Dialogue: 0,0:00:17.72,0:00:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Los botones no son algo nuevo.
Dialogue: 0,0:00:19.38,0:00:23.27,Default,,0000,0000,0000,,En la era de la TV ya había botones,\Npero solo cambiaban de canal,
Dialogue: 0,0:00:23.29,0:00:24.99,Default,,0000,0000,0000,,con lo que la sorpresa duraba poco.
Dialogue: 0,0:00:25.02,0:00:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Tras la era de la televisión pasiva,\Nllegaron los videojuegos.
Dialogue: 0,0:00:30.10,0:00:32.72,Default,,0000,0000,0000,,No es que fueran geniales,\Npero ya hacían algo más.
Dialogue: 0,0:00:32.75,0:00:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Pasaron de una función única\Na ser programables, es decir,
Dialogue: 0,0:00:35.54,0:00:38.98,Default,,0000,0000,0000,,era necesario pulsarlos para\Nsaber qué ocurriría exactamente.
Dialogue: 0,0:00:40.45,0:00:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Con esto surge la curiosidad,\Nla incógnita del botón.
Dialogue: 0,0:00:45.22,0:00:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Entonces llegaron los '80.
Dialogue: 0,0:00:46.63,0:00:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Yo me críe cuando los videojuegos\Nse popularizaron;
Dialogue: 0,0:00:49.15,0:00:50.96,Default,,0000,0000,0000,,en concreto\Nlas videoconsolas,
Dialogue: 0,0:00:50.99,0:00:54.79,Default,,0000,0000,0000,,arrancó la era del entretenimiento\Ninteractivo mediado por la tecnología.
Dialogue: 0,0:00:56.43,0:00:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Aunque perdiera tan a menudo,\Ncomo podéis ver, me quedé enganchado.
Dialogue: 0,0:00:59.67,0:01:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Claro, con un pasado así\Nquiero que todo tenga botones
Dialogue: 0,0:01:02.50,0:01:05.43,Default,,0000,0000,0000,,aunque hoy en día no tengan\Nforma de botón, ni sean visibles.
Dialogue: 0,0:01:06.36,0:01:09.11,Default,,0000,0000,0000,,El botón abre la puerta\Na una interacción.
Dialogue: 0,0:01:09.13,0:01:13.55,Default,,0000,0000,0000,,En los primeros videojuegos,\Nel Mario no hacía mucho.
Dialogue: 0,0:01:13.58,0:01:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Iba de izquierda a derecha,\N¡con suerte saltaba!
Dialogue: 0,0:01:15.88,0:01:18.65,Default,,0000,0000,0000,,No había interacción sino\Nmás bien una relación de control.
Dialogue: 0,0:01:18.67,0:01:22.27,Default,,0000,0000,0000,,El artista digital Jim Campbell dijo\Nuna frase que se me quedó grabada:
Dialogue: 0,0:01:22.30,0:01:24.78,Default,,0000,0000,0000,,"Siento que puedo\Ninteractuar con mi gato,
Dialogue: 0,0:01:24.80,0:01:26.66,Default,,0000,0000,0000,,pero no con una hormiga".
Dialogue: 0,0:01:26.68,0:01:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Viendo esta foto, lo entiendo.
Dialogue: 0,0:01:28.27,0:01:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Tras esta afirmación tan sencilla,\Ntemblaron las bases de lo que entendía
Dialogue: 0,0:01:31.95,0:01:35.36,Default,,0000,0000,0000,,por interacción, se suele abordar\Ndesde el punto de vista tecnológico
Dialogue: 0,0:01:35.38,0:01:36.75,Default,,0000,0000,0000,,y no tanto desde del humano.
Dialogue: 0,0:01:37.24,0:01:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Busco aprender sobre\Nel misterio de esa interacción
Dialogue: 0,0:01:40.14,0:01:42.62,Default,,0000,0000,0000,,y comencé remontándome\Na los orígenes de la pregunta.
Dialogue: 0,0:01:44.62,0:01:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Uno de los antecedentes\Nmás evidentes o directos
Dialogue: 0,0:01:47.04,0:01:50.90,Default,,0000,0000,0000,,de la tecnología en la interacción,\Nlo encontramos en la linterna mágica.
Dialogue: 0,0:01:50.92,0:01:53.18,Default,,0000,0000,0000,,El primer proyector\Nde imágenes de la historia.
Dialogue: 0,0:01:53.21,0:01:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Un familiar lejano de lo que hoy en día\Nse conoce como realidad aumentada.
Dialogue: 0,0:01:57.43,0:02:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Lo inventó el erudito alemán\NAthanasius Kircher en el siglo XVII
Dialogue: 0,0:02:00.67,0:02:04.85,Default,,0000,0000,0000,,y se empleaba para proyectar\Nimágenes en espectáculos teatrales
Dialogue: 0,0:02:04.87,0:02:08.74,Default,,0000,0000,0000,,o proyectar ilustraciones que generaban\Nefectos visuales no vistos hasta entonces,
Dialogue: 0,0:02:08.76,0:02:11.06,Default,,0000,0000,0000,,en lo que se conocía\Ncomo fantasmagorías.
Dialogue: 0,0:02:12.36,0:02:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Un detalle curioso, es que la\Nmisma técnica que se empleaba para
Dialogue: 0,0:02:16.01,0:02:18.11,Default,,0000,0000,0000,,crear estos efectos,\Nllamada Pepper's ghost,
Dialogue: 0,0:02:18.14,0:02:20.21,Default,,0000,0000,0000,,que generaba una ilusión óptica de volumen
Dialogue: 0,0:02:20.24,0:02:23.90,Default,,0000,0000,0000,,se sigue empleando hoy en día para\Ncrear proyecciones holográficas, tal cual.
Dialogue: 0,0:02:25.17,0:02:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Inspirados por esta idea,\Nde luz que emana imágenes, en 2006
Dialogue: 0,0:02:28.87,0:02:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Alberto García y yo creamos este proyecto,\Nque con mucha originalidad llamamos
Dialogue: 0,0:02:32.83,0:02:34.18,Default,,0000,0000,0000,,"La linterna mágica"
Dialogue: 0,0:02:34.21,0:02:37.34,Default,,0000,0000,0000,,que pretendía conectar con esa idea\Nde la sorpresa o la magia.
Dialogue: 0,0:02:38.38,0:02:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Para ello, desarrollamos\Neste pequeño artefacto
Dialogue: 0,0:02:41.30,0:02:44.23,Default,,0000,0000,0000,,lleno de chips, transistores,\Nelectrónica y demás aparatos
Dialogue: 0,0:02:44.26,0:02:47.46,Default,,0000,0000,0000,,que por supuesto no hacían nada,\Npero que ayudaban generar misterio.
Dialogue: 0,0:02:47.49,0:02:49.49,Default,,0000,0000,0000,,La gente lo tocaba casi con miedo.
Dialogue: 0,0:02:49.51,0:02:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Al encender la luz de la linterna,\Ntodo tipo de imágenes la seguían
Dialogue: 0,0:02:52.82,0:02:54.27,Default,,0000,0000,0000,,y jugaban con ella.
Dialogue: 0,0:02:59.04,0:03:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Fue un proyecto muy sencillo,\Npero un proyecto que me enseñó muchísimo.
Dialogue: 0,0:03:03.25,0:03:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Me enseñó que la clave\Nestá en la magia.
Dialogue: 0,0:03:05.66,0:03:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Y como la magia no es lo mío,
Dialogue: 0,0:03:07.21,0:03:10.52,Default,,0000,0000,0000,,me centré en la tecnología como medio\Npara conseguir generar sorpresa.
Dialogue: 0,0:03:10.54,0:03:14.40,Default,,0000,0000,0000,,En 2011 hice este pequeño proyecto\Nllamado "Water drops" o "Gotas de agua";
Dialogue: 0,0:03:14.42,0:03:16.50,Default,,0000,0000,0000,,no me rompí la cabeza con el título.
Dialogue: 0,0:03:17.62,0:03:21.72,Default,,0000,0000,0000,,En él, instalé un grifo del que, aunque\Nno salía agua, podías oír las gotas caer.
Dialogue: 0,0:03:21.74,0:03:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Al taparlo con las manos,\Nel agua se acumulaba
Dialogue: 0,0:03:24.79,0:03:27.98,Default,,0000,0000,0000,,de forma que al abrirlas\Npodías oír esa acumulación
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.56,Default,,0000,0000,0000,,de agua salir del\Ngrifo, imaginariamente.
Dialogue: 0,0:03:30.58,0:03:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Fue un proyecto que jugaba\Ncon esa sensación magia
Dialogue: 0,0:03:32.98,0:03:35.07,Default,,0000,0000,0000,,que surge del juego\Ncon los sentidos
Dialogue: 0,0:03:35.10,0:03:38.42,Default,,0000,0000,0000,,y de cómo a veces éstos\Ny la razón compiten.
Dialogue: 0,0:03:46.06,0:03:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Me imagino que diréis que podía haber\Nelegido un grifo más bonito,
Dialogue: 0,0:03:49.22,0:03:51.79,Default,,0000,0000,0000,,pero en los grifos\Nde diseño no caben sensores dentro.
Dialogue: 0,0:03:51.81,0:03:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Con este proyecto aprendí que
Dialogue: 0,0:03:53.39,0:03:55.59,Default,,0000,0000,0000,,a través de la tecnología\Nun objeto ordinario
Dialogue: 0,0:03:55.62,0:03:57.65,Default,,0000,0000,0000,,podía convertirse\Nen extraordinario.
Dialogue: 0,0:03:58.09,0:04:01.52,Default,,0000,0000,0000,,En este proyecto, "Building music",\Ncon el doble sentido
Dialogue: 0,0:04:01.54,0:04:04.08,Default,,0000,0000,0000,,de "Música de edificio"\Ny "Construyendo música",
Dialogue: 0,0:04:04.10,0:04:07.07,Default,,0000,0000,0000,,transformamos un edificio\Nen un instrumento musical enorme.
Dialogue: 0,0:04:07.09,0:04:10.56,Default,,0000,0000,0000,,En él, cada ventana, se correspondía\Ncon una nota musical o un sonido,
Dialogue: 0,0:04:10.58,0:04:14.81,Default,,0000,0000,0000,,los espectadores podían componer melodías\Na través de la luz de la linterna.
Dialogue: 0,0:04:15.02,0:04:17.69,Default,,0000,0000,0000,,La música que oyereis en\Nel edificio fue toda compuesta
Dialogue: 0,0:04:17.72,0:04:20.48,Default,,0000,0000,0000,,por espectadores jugando\Ncon el edificio.
Dialogue: 0,0:04:20.50,0:04:24.59,Default,,0000,0000,0000,,(Música)
Dialogue: 0,0:04:31.93,0:04:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Fue interesante ver cómo\Nla forma de cada edificio
Dialogue: 0,0:04:34.31,0:04:37.74,Default,,0000,0000,0000,,y, sobre todo, cada espectador\Nempleando las mismas notas exactamente
Dialogue: 0,0:04:37.76,0:04:40.06,Default,,0000,0000,0000,,generaban melodías totalmente distintas.
Dialogue: 0,0:04:40.08,0:04:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Esa es precisamente una de las bellezas\Nde hacer proyectos interactivos.
Dialogue: 0,0:04:43.57,0:04:47.56,Default,,0000,0000,0000,,El que lo hace siempre se lleva sorpresas\Nviendo al espectador interactuar.
Dialogue: 0,0:04:47.58,0:04:50.21,Default,,0000,0000,0000,,La gente siempre hace algo\Nque no esperas, garantizado.
Dialogue: 0,0:04:50.50,0:04:53.68,Default,,0000,0000,0000,,La obra de arte se completa\Ncuando la recibe el espectador,
Dialogue: 0,0:04:53.70,0:04:56.34,Default,,0000,0000,0000,,cuando se completa\Nesa comunicación artista-espectador.
Dialogue: 0,0:04:56.36,0:04:58.78,Default,,0000,0000,0000,,En los proyectos interactivos\Nes mucho más literal:
Dialogue: 0,0:04:58.81,0:05:01.03,Default,,0000,0000,0000,,si no hay participación,\Nno hay proyecto.
Dialogue: 0,0:05:01.06,0:05:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Por eso es crítico conseguir\Nque el espectador quiera participar
Dialogue: 0,0:05:05.06,0:05:07.98,Default,,0000,0000,0000,,y, para ello, la interacción puede\Ny debe superar esta barrera
Dialogue: 0,0:05:08.01,0:05:10.53,Default,,0000,0000,0000,,provocando curiosidad,\Ndespertando sentimientos.
Dialogue: 0,0:05:10.56,0:05:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, como todos sabemos,\Nnos encanta vernos a nosotros mismos.
Dialogue: 0,0:05:14.61,0:05:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Disfrutamos contemplando\Ny reflejando nuestra propia imagen,
Dialogue: 0,0:05:17.73,0:05:19.78,Default,,0000,0000,0000,,o por lo menos nuestra sombra.
Dialogue: 0,0:05:19.81,0:05:22.60,Default,,0000,0000,0000,,En este proyecto, llamado "Magnéticos",
Dialogue: 0,0:05:22.62,0:05:25.46,Default,,0000,0000,0000,,el espectador se podía ver\Nreflejado a través de su silueta
Dialogue: 0,0:05:25.48,0:05:27.35,Default,,0000,0000,0000,,y podía interactuar con ella.
Dialogue: 0,0:05:27.37,0:05:31.69,Default,,0000,0000,0000,,En él objetos del día a día, que todos\Nnos dedicamos a coleccionar y acumular,
Dialogue: 0,0:05:31.71,0:05:34.12,Default,,0000,0000,0000,,se sentían irresistiblemente\Natraídos por tu sombra
Dialogue: 0,0:05:34.15,0:05:36.35,Default,,0000,0000,0000,,y terminaban formando una segunda piel.
Dialogue: 0,0:05:36.37,0:05:40.78,Default,,0000,0000,0000,,El siguiente pensamiento fue:\N"Nos encanta vernos a nosotros mismos,
Dialogue: 0,0:05:40.80,0:05:43.14,Default,,0000,0000,0000,,pero mucho mejor se ve público".
Dialogue: 0,0:05:43.17,0:05:45.51,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué mejor que vernos como protagonistas
Dialogue: 0,0:05:45.54,0:05:48.19,Default,,0000,0000,0000,,en uno de los lugares\Nmás concurridos del mundo?
Dialogue: 0,0:05:49.47,0:05:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Modelos gigantes interactúan\Ncon los viandantes de Times Square.
Dialogue: 0,0:05:52.89,0:05:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Por ponerlo en contexto,\Nesta intersección recibe
Dialogue: 0,0:05:57.82,0:06:03.24,Default,,0000,0000,0000,,más de 350 000 personas\Nde media cada día.
Dialogue: 0,0:06:04.16,0:06:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Hasta entonces,\Nel tiempo medio de atracción
Dialogue: 0,0:06:06.39,0:06:08.47,Default,,0000,0000,0000,,por persona mirando a una de las pantallas
Dialogue: 0,0:06:08.50,0:06:10.62,Default,,0000,0000,0000,,era de menos de 6 segundos.
Dialogue: 0,0:06:10.64,0:06:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Con este proyecto se multiplicó\Nese tiempo por 20,
Dialogue: 0,0:06:13.01,0:06:15.30,Default,,0000,0000,0000,,se pasó a más de 2 minutos\Nde media por persona;
Dialogue: 0,0:06:15.32,0:06:17.80,Default,,0000,0000,0000,,o, en este caso,\Ninteractuando con la pantalla.
Dialogue: 0,0:06:19.29,0:06:22.31,Default,,0000,0000,0000,,La clave fue poner\Nal espectador en el centro de atención
Dialogue: 0,0:06:22.34,0:06:24.80,Default,,0000,0000,0000,,o en el foco de atención\Nen un lugar tan concurrido.
Dialogue: 0,0:06:25.08,0:06:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Los modelos hacían de todo contigo.
Dialogue: 0,0:06:26.78,0:06:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Te dibujaban, te hacían una foto,\Nte lanzaban por los aires,
Dialogue: 0,0:06:29.69,0:06:32.13,Default,,0000,0000,0000,,te daban un beso\Npara convertirte en rana.
Dialogue: 0,0:06:32.15,0:06:35.20,Default,,0000,0000,0000,,¡Hasta de teletransportaban\Na Londres o Egipto! Si hacía falta.
Dialogue: 0,0:06:35.22,0:06:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Hasta la fecha, en los 3 años que lleva\Nel proyecto funcionando desde el 2010,
Dialogue: 0,0:06:41.61,0:06:43.95,Default,,0000,0000,0000,,se han realizado más\Nde 30 interacciones distintas
Dialogue: 0,0:06:43.98,0:06:45.62,Default,,0000,0000,0000,,para mantener la sorpresa activa;
Dialogue: 0,0:06:45.65,0:06:47.68,Default,,0000,0000,0000,,y más que se irán desarrollando.
Dialogue: 0,0:06:47.70,0:06:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Esta se podría llamar\Ninteracción obligatoria.
Dialogue: 0,0:06:49.98,0:06:53.26,Default,,0000,0000,0000,,No más te pasas por ahí los modelos\Nhacen cosas contigo, no está mal.
Dialogue: 0,0:06:53.28,0:06:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Para hacerlo posible,\Nse grabó a los modelos sobre croma,
Dialogue: 0,0:06:56.02,0:06:58.79,Default,,0000,0000,0000,,después se desarrollaron\Ntécnicas de visión por ordenador
Dialogue: 0,0:06:58.81,0:07:01.01,Default,,0000,0000,0000,,que permiten al sistema\Nidentificar y reconocer
Dialogue: 0,0:07:01.03,0:07:03.94,Default,,0000,0000,0000,,a cada una de las personas\Nque pasan por delante de la pantalla,
Dialogue: 0,0:07:03.97,0:07:06.13,Default,,0000,0000,0000,,después lo mezcla todo en tiempo real
Dialogue: 0,0:07:06.15,0:07:08.05,Default,,0000,0000,0000,,para permitir las interacciones.
Dialogue: 0,0:07:11.49,0:07:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Y, hablando de tener público,
Dialogue: 0,0:07:13.07,0:07:15.81,Default,,0000,0000,0000,,muchos de nosotros hemos soñado\Ncon ser estrellas de rock.
Dialogue: 0,0:07:16.53,0:07:18.55,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué mejor que ser estrella del rock
Dialogue: 0,0:07:18.58,0:07:21.11,Default,,0000,0000,0000,,que en un grupo que compartes\Ncon tu familia o amigos?
Dialogue: 0,0:07:21.71,0:07:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Este proyecto se instaló\Nen una tienda de Times Square,
Dialogue: 0,0:07:24.58,0:07:27.02,Default,,0000,0000,0000,,en el que se montó\Nuna cabina fotográfica
Dialogue: 0,0:07:27.05,0:07:29.24,Default,,0000,0000,0000,,que mediante técnicas\Nde visión por ordenador
Dialogue: 0,0:07:29.27,0:07:32.56,Default,,0000,0000,0000,,reconocía tu cara y la extraía,\Ngenerando un vídeo musical
Dialogue: 0,0:07:32.58,0:07:34.22,Default,,0000,0000,0000,,en el que tú eras el protagonista.
Dialogue: 0,0:07:35.77,0:07:37.94,Default,,0000,0000,0000,,En cuestión de segundos\Nse generaba este vídeo
Dialogue: 0,0:07:37.97,0:07:40.46,Default,,0000,0000,0000,,y se proyectaba en la\Nfachada exterior a gran escala,
Dialogue: 0,0:07:40.48,0:07:43.08,Default,,0000,0000,0000,,con lo que tenías actuación\Nestelar garantizada.
Dialogue: 0,0:07:44.27,0:07:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Para hacerlo se grabó este vídeo;
Dialogue: 0,0:07:46.13,0:07:49.07,Default,,0000,0000,0000,,en el que los músicos llevaban\Nmarcas en la cara,
Dialogue: 0,0:07:49.10,0:07:51.88,Default,,0000,0000,0000,,y el sistema las reemplazaba\Ncon la cara de los visitantes,
Dialogue: 0,0:07:51.90,0:07:53.67,Default,,0000,0000,0000,,como veréis en el próximo segmento.
Dialogue: 0,0:07:53.70,0:07:55.59,Default,,0000,0000,0000,,(Música)
Dialogue: 0,0:08:03.31,0:08:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Y de la misma forma que muchos de nosotros\Nhemos soñado con ser estrellas del rock,
Dialogue: 0,0:08:07.35,0:08:10.55,Default,,0000,0000,0000,,¿quién no ha querido transformarse\Nen superhéroe en alguna ocasión?
Dialogue: 0,0:08:10.58,0:08:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Por lo menos yo lo he hecho.
Dialogue: 0,0:08:12.61,0:08:15.65,Default,,0000,0000,0000,,En este proyecto, que retomaba\Nla idea de lo extraordinario,
Dialogue: 0,0:08:16.30,0:08:19.16,Default,,0000,0000,0000,,se basaba en un concepto\Nmuy directo, muy sencillo,
Dialogue: 0,0:08:19.18,0:08:21.22,Default,,0000,0000,0000,,que era que pudieras volar por una fachada
Dialogue: 0,0:08:21.25,0:08:23.03,Default,,0000,0000,0000,,transformado en superhéroe.
Dialogue: 0,0:08:26.25,0:08:27.51,Default,,0000,0000,0000,,(Sonidos del vídeo)
Dialogue: 0,0:08:38.58,0:08:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Y de la misma forma que\Npodías volar por la fachada
Dialogue: 0,0:08:41.66,0:08:45.29,Default,,0000,0000,0000,,como todo superhéroe, podías lanzar\Nbolas de luz, tener hipervelocidad,
Dialogue: 0,0:08:45.31,0:08:48.32,Default,,0000,0000,0000,,clonarte y una serie de superpoderes\Ninspirados por clásicos.
Dialogue: 0,0:08:48.81,0:08:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Con este proyecto descubrí que entre\Nnosotros hay muchos tipos de superhéroes.
Dialogue: 0,0:08:53.63,0:08:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Los hay muy aplicados, con ganas.
Dialogue: 0,0:08:56.74,0:09:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Los hay con vistas al futuro. Pensativos.
Dialogue: 0,0:09:00.24,0:09:01.100,Default,,0000,0000,0000,,Felices.
Dialogue: 0,0:09:02.02,0:09:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Muy felices.
Dialogue: 0,0:09:03.86,0:09:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Y los hay realmente profesionales.
Dialogue: 0,0:09:07.68,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Hasta la fecha hemos dado\Nsuperpoderes a más de 1600 personas
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:12.93,Default,,0000,0000,0000,,y esperamos poder seguir haciéndolo
Dialogue: 0,0:09:12.95,0:09:15.47,Default,,0000,0000,0000,,aunque más de uno decida\Nconvertirse en supervillano.
Dialogue: 0,0:09:17.48,0:09:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Con el proyecto también\Naprendimos que la Wikipedia
Dialogue: 0,0:09:20.67,0:09:24.08,Default,,0000,0000,0000,,tiene una lista de superpoderes\Ncategorizada de 12 páginas.
Dialogue: 0,0:09:24.10,0:09:26.38,Default,,0000,0000,0000,,¡Realmente impresionante!
Dialogue: 0,0:09:26.41,0:09:30.22,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:09:30.24,0:09:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Como si fuera algo oficial, ¡vamos!
Dialogue: 0,0:09:33.18,0:09:35.82,Default,,0000,0000,0000,,De la misma forma que la\Nficción de los superpoderes
Dialogue: 0,0:09:35.84,0:09:38.14,Default,,0000,0000,0000,,llega a la realidad de la Wikipedia,
Dialogue: 0,0:09:38.17,0:09:40.71,Default,,0000,0000,0000,,hoy en día vivimos en la\Nera dorada de la tecnología.
Dialogue: 0,0:09:40.73,0:09:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Desde hace algunos años, existen cámaras\Nque permiten que nuestro software
Dialogue: 0,0:09:44.48,0:09:47.68,Default,,0000,0000,0000,,reconozca literalmente dónde hay\Nuna persona, dónde está su brazo,
Dialogue: 0,0:09:47.70,0:09:49.49,Default,,0000,0000,0000,,dónde está su mano.
Dialogue: 0,0:09:49.51,0:09:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Es decir, ven profundidad\Nde los pixeles y la entienden.
Dialogue: 0,0:09:53.13,0:09:56.37,Default,,0000,0000,0000,,En un par de meses,\Nla siguiente versión de este dispositivo
Dialogue: 0,0:09:56.39,0:09:58.52,Default,,0000,0000,0000,,permitirá detectar\Nlos latidos del corazón
Dialogue: 0,0:09:58.54,0:10:00.67,Default,,0000,0000,0000,,a través de la cámara,\Nsin siquiera tocarte.
Dialogue: 0,0:10:00.69,0:10:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Tecnologías como ésta permiten\Ncrear proyectos como los que he mostrado,
Dialogue: 0,0:10:04.76,0:10:07.35,Default,,0000,0000,0000,,pero en todos ellos la clave\Nno está en el dispositivo
Dialogue: 0,0:10:07.38,0:10:09.41,Default,,0000,0000,0000,,ni en la tecnología que\Nlos hace posibles,
Dialogue: 0,0:10:09.55,0:10:12.52,Default,,0000,0000,0000,,sino en las reacciones que genera\Nla magia de la tecnología.
Dialogue: 0,0:10:12.54,0:10:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Esas reacciones, la sorpresa,\Nla curiosidad, ¡lo imposible!
Dialogue: 0,0:10:17.65,0:10:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Son, y han sido siempre,\Nel motor de la tecnología.
Dialogue: 0,0:10:21.47,0:10:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Debemos seguir sorprendiéndonos\Npara poder sorprender al mundo.
Dialogue: 0,0:10:24.56,0:10:25.59,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)