[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.27,0:00:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Întotdeauna am fost fascinat\Nde computere și tehnologie
Dialogue: 0,0:00:04.18,0:00:06.21,Default,,0000,0000,0000,,și am făcut câteva aplicații\Npentru iPhone,
Dialogue: 0,0:00:06.21,0:00:08.30,Default,,0000,0000,0000,,iPod și iPad.
Dialogue: 0,0:00:08.30,0:00:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Aș dori să vă vorbesc\Ndespre câteva dintre ele.
Dialogue: 0,0:00:11.10,0:00:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Prima mea aplicație a fost\Nun joc-ghicitoare numit Earth Fortune
Dialogue: 0,0:00:14.71,0:00:17.42,Default,,0000,0000,0000,,care expunea diferite culori de pământ
Dialogue: 0,0:00:17.42,0:00:20.26,Default,,0000,0000,0000,,depinzând de norocul pe care îl aveai.
Dialogue: 0,0:00:20.48,0:00:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Aplicația mea favorită
Dialogue: 0,0:00:22.98,0:00:25.07,Default,,0000,0000,0000,,e Bustin Jieber,
Dialogue: 0,0:00:25.07,0:00:26.92,Default,,0000,0000,0000,,(Râsete)
Dialogue: 0,0:00:26.92,0:00:30.52,Default,,0000,0000,0000,,care e un Justin Bieber Whac-A-Mole.
Dialogue: 0,0:00:30.61,0:00:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Am creat jocul pentru că mulți\Ndin școala noastră
Dialogue: 0,0:00:34.61,0:00:37.12,Default,,0000,0000,0000,,îl displac pe Bieber,
Dialogue: 0,0:00:37.12,0:00:40.01,Default,,0000,0000,0000,,așa că am decis să fac o aplicație.
Dialogue: 0,0:00:40.01,0:00:42.32,Default,,0000,0000,0000,,M-am pus pe treabă
Dialogue: 0,0:00:42.32,0:00:45.94,Default,,0000,0000,0000,,și l-am terminat înainte\Nde vacanța din 2010.
Dialogue: 0,0:00:46.52,0:00:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Mulți mă întreabă\Ncum am făcut aplicațiile.
Dialogue: 0,0:00:50.50,0:00:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Adesea, cel ce mă întreabă
Dialogue: 0,0:00:53.10,0:00:55.29,Default,,0000,0000,0000,,vrea și el să facă o aplicație.
Dialogue: 0,0:00:55.66,0:00:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Multor copii din zilele noastre\Nle plac jocurile,
Dialogue: 0,0:00:58.46,0:01:00.52,Default,,0000,0000,0000,,dar acum vor să le facă ei înșiși
Dialogue: 0,0:01:00.52,0:01:02.03,Default,,0000,0000,0000,,și e dificil,
Dialogue: 0,0:01:02.03,0:01:04.69,Default,,0000,0000,0000,,pentru că nu mulți știu unde să meargă
Dialogue: 0,0:01:04.69,0:01:07.03,Default,,0000,0000,0000,,să învețe cum să facă un program.
Dialogue: 0,0:01:07.03,0:01:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Pentru fotbal,\Nte duci la o echipă de fotbal.
Dialogue: 0,0:01:09.22,0:01:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Pentru vioară,\Nai putea lua lecții de vioară.
Dialogue: 0,0:01:12.23,0:01:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Dar ce faci dacă vrei să faci o aplicație?
Dialogue: 0,0:01:14.55,0:01:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Părinții copiilor poate au făcut o parte
Dialogue: 0,0:01:17.26,0:01:19.28,Default,,0000,0000,0000,,dintre aceste lucruri când erau tineri,
Dialogue: 0,0:01:19.28,0:01:21.22,Default,,0000,0000,0000,,dar nu mulți părinți au scris aplicații.
Dialogue: 0,0:01:21.22,0:01:22.67,Default,,0000,0000,0000,,(Râsete)
Dialogue: 0,0:01:22.67,0:01:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Unde mergi ca să afli\Ncum să programezi o aplicație?
Dialogue: 0,0:01:25.12,0:01:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Ei bine, iată cum am procedat.\NIată ce am făcut.
Dialogue: 0,0:01:28.35,0:01:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Întâi, am programat\Nîn mai multe limbi de programare
Dialogue: 0,0:01:32.68,0:01:34.90,Default,,0000,0000,0000,,ca să înțeleg esențialul,
Dialogue: 0,0:01:35.46,0:01:39.22,Default,,0000,0000,0000,,de ex. Python, C, Java, etc.
Dialogue: 0,0:01:39.40,0:01:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Apoi Apple a scos iPhone-ul
Dialogue: 0,0:01:42.26,0:01:45.14,Default,,0000,0000,0000,,și cu kitul de programare software iPhone,
Dialogue: 0,0:01:45.14,0:01:48.42,Default,,0000,0000,0000,,un set de programare software
Dialogue: 0,0:01:48.42,0:01:51.95,Default,,0000,0000,0000,,pentru crearea și programarea\Nunei aplicații iPhone.
Dialogue: 0,0:01:52.71,0:01:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Asta a deschis o întreagă lume\Nde posibilități pentru mine,
Dialogue: 0,0:01:55.94,0:01:59.44,Default,,0000,0000,0000,,și după ce m-am jucat puțin\Ncu acest kit de programare
Dialogue: 0,0:01:59.44,0:02:02.56,Default,,0000,0000,0000,,am făcut două aplicații,\Ndouă aplicații de testare.
Dialogue: 0,0:02:02.56,0:02:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Una a fost Earth Fortune.
Dialogue: 0,0:02:05.33,0:02:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Eram gata să prezint Earth Fortune\Nîn App Store,
Dialogue: 0,0:02:08.15,0:02:12.76,Default,,0000,0000,0000,,și mi-am convins părinții\Nsă plătească taxa de 99$
Dialogue: 0,0:02:12.76,0:02:15.10,Default,,0000,0000,0000,,ca să fiu lăsat să pun aplicații\Nîn App Spre.
Dialogue: 0,0:02:15.63,0:02:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Au fost de acord\Nși acum am aplicații în App Store.
Dialogue: 0,0:02:19.81,0:02:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Am fost mult încurajat
Dialogue: 0,0:02:22.02,0:02:24.13,Default,,0000,0000,0000,,de familie, prieteni și profesori
Dialogue: 0,0:02:24.13,0:02:26.16,Default,,0000,0000,0000,,chiar și oameni de la Apple Store
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:28.04,Default,,0000,0000,0000,,și asta mi-a fost de mare ajutor.
Dialogue: 0,0:02:29.14,0:02:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Steve Jobs m-a inspirat
Dialogue: 0,0:02:32.32,0:02:37.25,Default,,0000,0000,0000,,și am început un club de aplicații\Nla școală,
Dialogue: 0,0:02:37.25,0:02:40.68,Default,,0000,0000,0000,,sponsorizat de un profesor amabil.
Dialogue: 0,0:02:41.11,0:02:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Orice elev din școală poate veni și învăța
Dialogue: 0,0:02:43.66,0:02:46.04,Default,,0000,0000,0000,,cum să creeze o aplicație.
Dialogue: 0,0:02:46.04,0:02:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Astfel îmi pot împărtăși\Nexperiențele cu ceilalți.
Dialogue: 0,0:02:51.42,0:02:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Există un program numit\NiPad Pilot Program,
Dialogue: 0,0:02:54.99,0:02:57.95,Default,,0000,0000,0000,,pe care unele districte școlare îl au.
Dialogue: 0,0:02:57.95,0:03:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Sunt norocos să fac parte\Ndintr-un astfel de sistem.
Dialogue: 0,0:03:00.40,0:03:04.27,Default,,0000,0000,0000,,O mare problemă e:\Ncum să folosim iPad-urile
Dialogue: 0,0:03:04.27,0:03:07.09,Default,,0000,0000,0000,,și ce aplicații ar trebui\Nsă punem pe iPad?
Dialogue: 0,0:03:07.71,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Deci primim feedback\Nde la profesorii din școală
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.76,Default,,0000,0000,0000,,ca să decidem ce aplicații\Nar fi potrivite.
Dialogue: 0,0:03:13.76,0:03:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Când construim o aplicație și o vindem,
Dialogue: 0,0:03:16.28,0:03:18.87,Default,,0000,0000,0000,,va fi gratuită în districtele\Nșcolare locale,
Dialogue: 0,0:03:19.13,0:03:22.24,Default,,0000,0000,0000,,iar celorlalte districte\Nle vindem aplicația.
Dialogue: 0,0:03:22.82,0:03:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Toți banii primiți vor merge
Dialogue: 0,0:03:24.41,0:03:26.47,Default,,0000,0000,0000,,în fondurile locale pentru educație.
Dialogue: 0,0:03:27.88,0:03:32.37,Default,,0000,0000,0000,,În ziua de azi elevii știu de obicei\Npuțin mai mult decât profesori
Dialogue: 0,0:03:32.37,0:03:34.14,Default,,0000,0000,0000,,în ce privește tehnologia.
Dialogue: 0,0:03:34.14,0:03:37.14,Default,,0000,0000,0000,,(Râsete)
Dialogue: 0,0:03:38.69,0:03:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Deci...
Dialogue: 0,0:03:39.93,0:03:42.57,Default,,0000,0000,0000,,(Râsete)
Dialogue: 0,0:03:42.93,0:03:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Scuze...
Dialogue: 0,0:03:44.54,0:03:46.84,Default,,0000,0000,0000,,(Râsete)
Dialogue: 0,0:03:47.54,0:03:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Deci asta este o sursă pentru profesori,
Dialogue: 0,0:03:49.84,0:03:54.14,Default,,0000,0000,0000,,iar educatorii ar trebui să o recunoască\Nși să se folosească de ea.
Dialogue: 0,0:03:56.31,0:04:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Aș dori să închei spunându-vă\Nce mi-ar place să fac în viitor.
Dialogue: 0,0:04:00.100,0:04:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Întâi aș dori să creez\Nmai multe aplicații și jocuri.
Dialogue: 0,0:04:04.85,0:04:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Lucrez cu o companie să creez o aplicație.
Dialogue: 0,0:04:08.74,0:04:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Aș dori să învăț programarea\Nși proiectarea Android.
Dialogue: 0,0:04:12.66,0:04:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Aș dori să continui clubul de aplicații
Dialogue: 0,0:04:15.12,0:04:18.74,Default,,0000,0000,0000,,și să caut alte căi pentru elevi\Nde a împărtăși cunoștințele între ei.
Dialogue: 0,0:04:18.76,0:04:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Mulțumesc.