Zawsze fascynowałem się 
komputerami i technologią,

dlatego stworzyłem 
kilka aplikacji na iPhona,

iPoda Touch oraz iPada.

Chciałbym się dzisiaj 
podzielić kilkoma z nich.

Pierwsza aplikacja 
to wróżący "Earth Fortune" (Los Ziemi),

który ukazuje różne kolory Ziemi,

w zależności od czekającego cię losu.

Moją ulubioną i zarazem 
najbardziej znaną aplikacją

jest Bustin Jieber (Śmiech),

czyli "Grzmotnij kreta" 
połączone z Justinem Bieberem.

Stworzyłem to, ponieważ w mojej szkole

mało kto przepada za Justinem Bieberem,

więc postanowiłem ją napisać.

Zaprogramowałem ją

i opublikowałem przed wakacjami 2010.

Często pytają mnie, 
jak tworzę aplikacje.

Zazwyczaj pytają,

bo chcieliby stworzyć własną.

Obecnie wiele dzieci gra w gry,

ale coraz więcej 
chce także je tworzyć.

Nie jest łatwo,

ponieważ mało kto wie, 
gdzie można się nauczyć

tworzenia własnych programów.

By grać w piłkę, 
można się zapisać do klubu.

Żeby grać na skrzypcach, 
można brać lekcje.

Ale co, jeśli chcę stworzyć aplikację?

Dawniej rodzice robili może

niektóre z tych rzeczy,

ale niewielu rodziców 
tworzyło aplikacje. (Śmiech)

Gdzie się udać, by stworzyć aplikację?

Oto co zrobiłem.

Po pierwsze, by nauczyć się podstaw,

programuję w wielu językach,

takich jak Python, C, Java, itd.

Potem Apple wydało iPhona

wraz z zestawem

narzędzi programistycznych.

do programowania aplikacji na iPhona.

Otworzyło to przede mną 
morze możliwości

i po zabawie z tym narzędziem,

stworzyłem kilka aplikacji testowych.

Jedna z nich to "Earth Fortune",

gotowa do umieszczenia 
w App Store.

Przekonałem rodziców, 
by zapłacili 99 dolarów,

żebym mógł w tym sklepie
wystawiać swoje aplikacje.

Teraz można je tam znaleźć.

Przykułem uwagę i byłem zachęcany

przez rodzinę, przyjaciół, nauczycieli

i nawet przez ludzi z Apple Store,

co było dla mnie wielką pomocą.

Czerpałem inspirację od Steve'a Jobsa

i założyłem w szkole klub aplikacji,

pod opieką jednego z nauczycieli.

Każdy uczeń może przyjść

i nauczyć się pisać aplikację.

Mogę dzielić się doświadczeniem.

Program zwany "iPad Pilot Program"

dostępny jest w niektórych szkołach.

Na szczęście także w mojej.

Jak używać iPadów

i jakie aplikacje wgrywać?

Słuchamy opinii nauczycieli,

żeby poznać ich potrzeby.

Gotową aplikację sprzedajemy.

Będzie za darmo dla lokalnych szkół,

a pieniądze ze sprzedaży innym

zasilą lokalne fundacje edukacyjne.

Dzisiaj uczniowie wiedzą więcej

o technologii niż nauczyciele. (Śmiech)

Zatem, (Śmiech)

przepraszam. (Śmiech)

To korzystne dla nauczycieli,

więc powinni to dobrze wykorzystać.

Na koniec chcę pomówić o przyszłości.

Chciałbym stworzyć 
więcej gier i aplikacji.

Pracuję nad aplikacją 
z zewnętrznym producentem.

Chciałbym zostać programistą Androida,

kontynuować klub aplikacji

i znaleźć inne sposoby 
na dzielenie się wiedzą.

Dziękuję. (Oklaski)