[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Πάντα με γοήτευαν οι υπολογιστές και η τεχνολογία,
Dialogue: 0,0:00:04.18,0:00:06.21,Default,,0000,0000,0000,,και έφτιαξα μερικές εφαρμογές για το iPhone,
Dialogue: 0,0:00:06.21,0:00:08.30,Default,,0000,0000,0000,,το iPod Touch και το iPad.
Dialogue: 0,0:00:08.30,0:00:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Σήμερα θα ήθελα να μοιραστώ κάποιες απο αυτές μαζί σας.
Dialogue: 0,0:00:10.56,0:00:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Η πρώτη μου εφαρμογή ήταν μια μοναδική εφαρμογή-μάντης με το όνομα Earth Fortune
Dialogue: 0,0:00:14.71,0:00:17.42,Default,,0000,0000,0000,,που εμφάνιζε διαφορετικά χρώματα της Γης
Dialogue: 0,0:00:17.42,0:00:20.48,Default,,0000,0000,0000,,αναλόγως με το ποιά ήταν η μοίρα σου.
Dialogue: 0,0:00:20.48,0:00:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Η αγαπημένη μου και πιο επιτυχημένη εφαρμογή είναι
Dialogue: 0,0:00:22.98,0:00:26.92,Default,,0000,0000,0000,,η Bustin Jieber, που είναι (Γέλια)
Dialogue: 0,0:00:26.92,0:00:30.52,Default,,0000,0000,0000,,που είναι ένα Whac-A-Mole με τον Τζάστιν Μπίμπερ.
Dialogue: 0,0:00:30.52,0:00:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Την έφτιαξα γιατί πολλά άτομα στο σχολείο
Dialogue: 0,0:00:34.61,0:00:37.12,Default,,0000,0000,0000,,αντιπαθούσαν τον Τζάστιν Μπίμπερ λιγάκι,
Dialogue: 0,0:00:37.12,0:00:40.01,Default,,0000,0000,0000,,κι έτσι το αποφάσισα.
Dialogue: 0,0:00:40.01,0:00:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι άρχισα να την προγραμματίζω,
Dialogue: 0,0:00:42.32,0:00:46.52,Default,,0000,0000,0000,,και την κυκλοφόρησα \Nμόλις πριν τις διακοπές το 2010.
Dialogue: 0,0:00:46.52,0:00:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Πολλοί με ρωτάνε, \Nπώς έφτιαξα αυτές τις εφαρμογές;
Dialogue: 0,0:00:50.50,0:00:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Πολλές φορές κάνουν την ερώτηση γιατί
Dialogue: 0,0:00:53.10,0:00:55.66,Default,,0000,0000,0000,,θέλουν και οι ίδιοι να φτιάξουν μια εφαρμογή.
Dialogue: 0,0:00:55.66,0:00:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Σε πολλά παιδιά στις μέρες μας αρέσει \Nνα παίζουν παιχνίδια,
Dialogue: 0,0:00:58.46,0:01:00.52,Default,,0000,0000,0000,,αλλά τώρα θέλουν να τα φτιάχνουν,
Dialogue: 0,0:01:00.52,0:01:02.03,Default,,0000,0000,0000,,και είναι δύσκολο,
Dialogue: 0,0:01:02.03,0:01:04.69,Default,,0000,0000,0000,,γιατί πολλά παιδιά δεν ξέρουν \Nπου να απευθυνθούν
Dialogue: 0,0:01:04.69,0:01:07.03,Default,,0000,0000,0000,,για να μάθουν πως να δημιουργήσουν \Nένα πρόγραμμα.
Dialogue: 0,0:01:07.03,0:01:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Ας πούμε, για ποδόσφαιρο, μπορείς να πας \Nσε μια ομάδα ποδοσφαίρου.
Dialogue: 0,0:01:09.22,0:01:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Για βιολί, μπορείς να κάνεις μαθήματα βιολιού.
Dialogue: 0,0:01:12.23,0:01:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Αν όμως θέλεις να φτιάξεις μια εφαρμογή;
Dialogue: 0,0:01:14.55,0:01:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Και οι γονείς των παιδιών \Nπιθανόν να έκαναν
Dialogue: 0,0:01:17.26,0:01:19.28,Default,,0000,0000,0000,,κάποια απ'αυτά τα πράγματα όταν ήταν μικροί,
Dialogue: 0,0:01:19.28,0:01:22.67,Default,,0000,0000,0000,,αλλά δεν είναι πολλοί οι γονείς \Nπου έχουν γράψει εφαρμογές. (Γέλια)
Dialogue: 0,0:01:22.67,0:01:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Πού πας για να μάθεις \Nπώς να φτιάξεις μια εφαρμογή;
Dialogue: 0,0:01:25.12,0:01:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Θα σας πω ποια ήταν η δική μου προσέγγιση. \NΘα σας πω τι έκανα εγώ.
Dialogue: 0,0:01:28.35,0:01:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Καταρχάς, προγραμμάτισα σε πολλές
Dialogue: 0,0:01:31.35,0:01:35.46,Default,,0000,0000,0000,,άλλες γλώσσες προγραμματισμού,\Nγια να μάθω τα βασικά,
Dialogue: 0,0:01:35.46,0:01:39.40,Default,,0000,0000,0000,,όπως Python, C, Java, κτλ.
Dialogue: 0,0:01:39.40,0:01:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Και μετά η Apple κυκλοφόρησε το iPhone,
Dialogue: 0,0:01:42.26,0:01:45.14,Default,,0000,0000,0000,,και μαζί με αυτό, την πλατφόρμα \Nανάπτυξης λογισμικού για το iPhone
Dialogue: 0,0:01:45.14,0:01:48.42,Default,,0000,0000,0000,,που είναι ένα σετ από εργαλεία
Dialogue: 0,0:01:48.42,0:01:52.71,Default,,0000,0000,0000,,για τη δημιουργία και τον προγραμματισμό \Nεφαρμογών iPhone.
Dialogue: 0,0:01:52.71,0:01:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό άνοιξε για μένα έναν ολόκληρο \Nνέο κόσμο δυνατοτήτων
Dialogue: 0,0:01:55.94,0:01:58.95,Default,,0000,0000,0000,,κι αφού έπαιξα με την πλατφόρμα για λίγο,
Dialogue: 0,0:01:58.95,0:02:02.56,Default,,0000,0000,0000,,έφτιαξα μερικές δοκιμαστικές εφαρμογές.
Dialogue: 0,0:02:02.56,0:02:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Μια από αυτές έτυχε να είναι η Earth Fortune \Nκαι ήμουν
Dialogue: 0,0:02:05.33,0:02:08.15,Default,,0000,0000,0000,,έτοιμος να την ανεβάσω\Nστο App Store,
Dialogue: 0,0:02:08.15,0:02:12.59,Default,,0000,0000,0000,,κι έτσι έπεισα τους γονείς μου να πληρώσουν \Nτη συνδρομή των 99 δολαρίων
Dialogue: 0,0:02:12.59,0:02:15.10,Default,,0000,0000,0000,,για να μπορέσω να ανεβάσω τις εφαρμογές μου \Nστο App Store.
Dialogue: 0,0:02:15.10,0:02:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Συμφώνησαν, και τώρα έχω εφαρμογές \Nστο App Store.
Dialogue: 0,0:02:19.39,0:02:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Εισέπραξα πολύ ενδιαφέρον και ενθάρρυνση
Dialogue: 0,0:02:22.02,0:02:24.13,Default,,0000,0000,0000,,από την οικογένειά μου, τους γονείς μου, \Nτους καθηγητές μου,
Dialogue: 0,0:02:24.13,0:02:26.49,Default,,0000,0000,0000,,ακόμα και από το προσωπικό \Nτου καταστήματος της Apple,
Dialogue: 0,0:02:26.49,0:02:28.75,Default,,0000,0000,0000,,και αυτό υπήρξε τεράστια βοήθεια για μένα.
Dialogue: 0,0:02:28.75,0:02:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Εμπνεύστηκα πολύ από τον Στηβ Τζομπς
Dialogue: 0,0:02:32.32,0:02:37.25,Default,,0000,0000,0000,,και ξεκίνησα μια λέσχη προγραμματισμού \Nστο σχολείο, και ένας δάσκαλος
Dialogue: 0,0:02:37.25,0:02:41.11,Default,,0000,0000,0000,,έχει την καλοσύνη \Nνα χρηματοδοτεί τη λέσχη μου.
Dialogue: 0,0:02:41.11,0:02:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Όλοι οι μαθητές στο σχολείο μου \Nμπορούν να έρθουν και
Dialogue: 0,0:02:43.66,0:02:46.04,Default,,0000,0000,0000,,να μάθουν πώς να σχεδιάζουν μια εφαρμογή.
Dialogue: 0,0:02:46.04,0:02:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό το κάνω, έτσι ώστε να μπορώ να μοιράζομαι\Nτις εμπειρίες μου με άλλους.
Dialogue: 0,0:02:50.52,0:02:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχουν προγράμματα που λέγονται\NΠιλοτικά Προγράμματα iPad,
Dialogue: 0,0:02:54.99,0:02:57.95,Default,,0000,0000,0000,,και γίνονται σε κάποιες περιοχές.
Dialogue: 0,0:02:57.95,0:03:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι αρκετά τυχερός που παίρνω μέρος \Nσε ένα από αυτά.
Dialogue: 0,0:03:00.24,0:03:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Μια μεγάλη πρόκληση είναι με ποιον τρόπο \Nθα πρέπει να χρησιμοποιούνται τα iPad.
Dialogue: 0,0:03:04.27,0:03:07.71,Default,,0000,0000,0000,,και τι εφαρμογές θα πρέπει να βάζουμε στα iPad.
Dialogue: 0,0:03:07.71,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι παίρνουμε γνώμες από τους καθηγητές \Nστο σχολείο
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.76,Default,,0000,0000,0000,,για να δούμε τι είδος εφαρμογών \Nθα άρεσαν σ' αυτούς.
Dialogue: 0,0:03:13.76,0:03:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Όταν σχεδιάσουμε την εφαρμογή και την πουλάμε,
Dialogue: 0,0:03:16.28,0:03:20.17,Default,,0000,0000,0000,,θα είναι δωρεάν για τις τοπικές περιφέρειες \Nκαι για τις άλλες περιφέρειες
Dialogue: 0,0:03:20.17,0:03:24.23,Default,,0000,0000,0000,,στις οποίες θα την πουλάμε, όλα τα χρήματα \Nπου θα βγάζουμε θα πηγαίνουν
Dialogue: 0,0:03:24.23,0:03:26.88,Default,,0000,0000,0000,,στα τοπικά ιδρύματα εκπαίδευσης.
Dialogue: 0,0:03:26.88,0:03:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Στις μέρες μας οι μαθητές συνήθως \Nγνωρίζουν λίγο περισσότερο
Dialogue: 0,0:03:31.43,0:03:36.31,Default,,0000,0000,0000,,για την τεχνολογία απ' ό,τι οι καθηγητές. (Γέλια)
Dialogue: 0,0:03:38.07,0:03:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι – (Γέλια) –
Dialogue: 0,0:03:42.93,0:03:47.54,Default,,0000,0000,0000,,συγγνώμη – (Γέλια) –
Dialogue: 0,0:03:47.54,0:03:50.38,Default,,0000,0000,0000,,έτσι αυτό αποτελεί πηγή πληροφόρησης \Nγια τους καθηγητές, και οι εκπαιδευτικοί
Dialogue: 0,0:03:50.38,0:03:54.53,Default,,0000,0000,0000,,θα πρέπει να αναγνωρίσουν αυτή την πηγή \Nκαι να τη χρησιμοποιούν σωστά.
Dialogue: 0,0:03:54.53,0:04:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Θα ήθελα να ολοκληρώσω λέγοντας τι θα ήθελα \Nνα κάνω στο μέλλον.
Dialogue: 0,0:04:00.48,0:04:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Αρχικά θα ήθελα να φτιάξω περισσότερες εφαρμογές, περισσότερα παιχνίδια.
Dialogue: 0,0:04:04.85,0:04:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Συνεργάζομαι με μια τρίτη εταιρεία για να φτιάξω μια εφαρμογή.
Dialogue: 0,0:04:08.74,0:04:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Θα ήθελα να μάθω προγραμματισμό και ανάπτυξη για Android
Dialogue: 0,0:04:12.66,0:04:15.12,Default,,0000,0000,0000,,και θα ήθελα να συνεχίσω τη λέσχη προγραμματισμού
Dialogue: 0,0:04:15.12,0:04:17.07,Default,,0000,0000,0000,,και να βρω νέους τρόπους για τους μαθητές
Dialogue: 0,0:04:17.07,0:04:20.31,Default,,0000,0000,0000,,για να μοιράζονται τις γνώσεις τους με άλλους. \NΣας ευχαριστώ. (Χειροκρότημα)