[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.83,0:00:09.79,Default,,0000,0000,0000,,จะเป็นอย่างไร\Nถ้าหากคุณสามารถดูดซึมสิ่งมีชีวิตอื่น
Dialogue: 0,0:00:09.79,0:00:11.82,Default,,0000,0000,0000,,และได้ความสามารถของมันมาด้วย
Dialogue: 0,0:00:11.82,0:00:16.92,Default,,0000,0000,0000,,ลองจินตนาการว่าคุณกลืนนกตัวเล็ก ๆ เข้าไป \Nแล้วก็มีความสามารถในการบินในบัดดล
Dialogue: 0,0:00:16.92,0:00:18.88,Default,,0000,0000,0000,,หรือคุณกินงูเห่าเข้าไป
Dialogue: 0,0:00:18.88,0:00:23.44,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็สามารถพ่นพิษจากฟันของคุณได้
Dialogue: 0,0:00:23.44,0:00:25.18,Default,,0000,0000,0000,,ตลอดประวัติศาสตร์ของชีวิต
Dialogue: 0,0:00:25.18,0:00:29.90,Default,,0000,0000,0000,,โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วยของการวิวัฒนาการ\Nของเซลล์ยูคาริโอตที่ซับซ้อน
Dialogue: 0,0:00:29.90,0:00:33.21,Default,,0000,0000,0000,,อะไรแนวนี้ได้เกิดขึ้นตลอดเวลา
Dialogue: 0,0:00:33.21,0:00:35.88,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งมีชีวิตหนึ่งดูดซับอีกสิ่งมีชีวิต
Dialogue: 0,0:00:35.88,0:00:42.40,Default,,0000,0000,0000,,และพวกมันร่วมกันกลายเป็นสิ่งมีชีวิตใหม่\Nที่มีความสามารถจากทั้งสองสิ่งมีชีวิต
Dialogue: 0,0:00:42.40,0:00:44.81,Default,,0000,0000,0000,,เราคิดว่าประมาณ 2 พันล้านปีก่อน
Dialogue: 0,0:00:44.81,0:00:48.96,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งมีชีวิตเพียงอย่างเดียวบนโลก\Nคือยูคาริโอต
Dialogue: 0,0:00:48.96,0:00:54.52,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งมีชีวิตเซลล์เดียว\Nที่ไม่มีออกาแนลที่มีเยื่อหุ้ม
Dialogue: 0,0:00:54.52,0:00:57.31,Default,,0000,0000,0000,,มาลองดูสิ่งมีชีวิตทั้งสามนี้กันชัด ๆ
Dialogue: 0,0:00:57.31,0:01:00.66,Default,,0000,0000,0000,,เซลล์หนึ่งมีขนาดใหญ่ \Nเหมือนก้อนกลมง่าย ๆ
Dialogue: 0,0:01:00.66,0:01:06.19,Default,,0000,0000,0000,,ที่มีความสามารถในการดูดซับสิ่งต่าง ๆ\Nโดยการล้อมมันด้วยเยื่อหุ้มเซลล์
Dialogue: 0,0:01:06.19,0:01:07.86,Default,,0000,0000,0000,,อีกเซลล์คือเซลล์แบคทีเรีย
Dialogue: 0,0:01:07.86,0:01:13.76,Default,,0000,0000,0000,,ที่สามารถเปลี่ยนพลังงานแสงอาทิตย์\Nเป็นโมเลกุลน้ำตามผ่านการสังเคราะห์แสงได้
Dialogue: 0,0:01:13.76,0:01:18.58,Default,,0000,0000,0000,,เซลล์ที่สามสามารถใช้ก๊าซออกซิเจน\Nเพื่อสลายสารอย่างน้ำตาลได้
Dialogue: 0,0:01:18.58,0:01:23.73,Default,,0000,0000,0000,,และปลดปล่อยพลังงานในรูปแบบ\Nที่เป็นประโยชน์ต่อกิจกรรมของสิ่งมีชีวิต
Dialogue: 0,0:01:23.73,0:01:29.41,Default,,0000,0000,0000,,เซลล์ก้อนกลมบางครั้งก็จะดูดซับ\Nเอาแบคทีเรียที่สังเคราะห์แสงได้เข้าไป
Dialogue: 0,0:01:29.41,0:01:34.55,Default,,0000,0000,0000,,แบคทีเรียเหล่านี้จะเติบโตอยู่ภายใน\Nเซลล์กลมๆ และแบ่งตัวตามปกติ
Dialogue: 0,0:01:34.55,0:01:37.69,Default,,0000,0000,0000,,แต่พวกมันมีการติดต่อเชื่อมโยงกัน
Dialogue: 0,0:01:37.69,0:01:39.98,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าหากคุณพบกับสิ่งนี้เข้า
Dialogue: 0,0:01:39.98,0:01:43.12,Default,,0000,0000,0000,,คุณอาจคิดว่าทั้งหมดนี้คือสิ่งมีชีวิต\Nเพียงชนิดเดียว
Dialogue: 0,0:01:43.12,0:01:47.46,Default,,0000,0000,0000,,ที่แบคทีเรียสีเขียวที่สังเคราะห์แสงได้\Nเป็นเพียงแค่ส่วนหนึ่งของเซลล์กลม ๆ
Dialogue: 0,0:01:47.46,0:01:50.16,Default,,0000,0000,0000,,ที่ทำหน้าที่สำคัญอย่างหนึ่ง
Dialogue: 0,0:01:50.16,0:01:52.19,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนกับที่หัวใจเป็นอวัยวะส่วนหนึ่งของคุณ
Dialogue: 0,0:01:52.19,0:01:56.18,Default,,0000,0000,0000,,ที่ทำหน้าที่ในการสูบฉีดโลหิต
Dialogue: 0,0:01:56.18,0:02:00.86,Default,,0000,0000,0000,,กระบวนการที่เซลล์อยู่ร่วมกัน\Nเรียกว่า เอนโดซิมไบโอซิส
Dialogue: 0,0:02:00.86,0:02:04.24,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งมีชีวิตหนึ่งอาศัยอยู่ในอีกสิ่งมีชีวิตหนึ่ง
Dialogue: 0,0:02:04.24,0:02:06.100,Default,,0000,0000,0000,,แต่เอนโดซิมไบโอซิสไม่ได้หยุดแค่นั้น
Dialogue: 0,0:02:06.100,0:02:10.69,Default,,0000,0000,0000,,จะเกิดขึ้นถ้าแบคทีเรียอื่น ๆ เข้าไปในนั้นด้วย
Dialogue: 0,0:02:10.69,0:02:14.100,Default,,0000,0000,0000,,ทีนี้ เซลล์สายพันธุ์นี้เริ่มที่จะมีความซับซ้อน
Dialogue: 0,0:02:14.100,0:02:17.18,Default,,0000,0000,0000,,พวกมันใหญ่และเต็มไปด้วยโครงสร้าง\Nที่มีความซับซ้อน
Dialogue: 0,0:02:17.18,0:02:21.49,Default,,0000,0000,0000,,ที่เราเรียกว่าคลอโรพลาส\Nและไมโทคอนเดรีย
Dialogue: 0,0:02:21.49,0:02:24.16,Default,,0000,0000,0000,,โครงสร้างเหล่านี้ทำงานร่วมกัน\Nเพื่อเก็บเกี่ยวแสงแดด
Dialogue: 0,0:02:24.16,0:02:25.15,Default,,0000,0000,0000,,สร้างน้ำตาล
Dialogue: 0,0:02:25.15,0:02:27.97,Default,,0000,0000,0000,,และสลายน้ำตาลโดยใช้ออกซิเจน
Dialogue: 0,0:02:27.97,0:02:32.70,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งในตอนนั้น\Nเริ่มจะปรากฏในชั้นบรรยากาศของโลก
Dialogue: 0,0:02:32.70,0:02:34.82,Default,,0000,0000,0000,,การที่สิ่งมีชีวิตหนึ่งดูดซับสิ่งมีชีวิตอื่น
Dialogue: 0,0:02:34.82,0:02:39.19,Default,,0000,0000,0000,,เป็นทางหนึ่งที่สายพันธุ์จะมีการปรับเปลี่ยน\Nต่อสภาวะสิ่งแวดล้อมที่มีการเปลี่ยนแปลง
Dialogue: 0,0:02:39.19,0:02:41.47,Default,,0000,0000,0000,,โดยรอบตัวพวกมัน
Dialogue: 0,0:02:41.47,0:02:45.94,Default,,0000,0000,0000,,จุดสำคัญของเรื่องราวเล็ก ๆ ที่นักชีววิทยา\Nเรียกว่าทฤษฏีเอนโดซิมไบโอซิส
Dialogue: 0,0:02:45.94,0:02:50.86,Default,,0000,0000,0000,,เป็นคำอธิบายที่ดีที่สุดในตอนนี้ว่าเซลล์\Nที่มีความซับซ้อนมีวิวัฒนาการมาอย่างไร
Dialogue: 0,0:02:50.86,0:02:53.36,Default,,0000,0000,0000,,มีหลักฐานมากมายที่ช่วยสนับสนุนทฤษฏีนี้
Dialogue: 0,0:02:53.36,0:02:55.96,Default,,0000,0000,0000,,แต่ลองมาดูหลักฐานหลักทั้งสามกัน
Dialogue: 0,0:02:55.96,0:03:01.24,Default,,0000,0000,0000,,ประการแรก คลอโรพลาส และไมโทคอนเดรีย\Nในเซลล์ของเราแบ่งตัวในแบบที่คล้ายกัน
Dialogue: 0,0:03:01.24,0:03:03.36,Default,,0000,0000,0000,,กับพวกที่อยู่ในเซลล์แบคทีเรีย
Dialogue: 0,0:03:03.36,0:03:05.32,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งยังคงอยู่ ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม
Dialogue: 0,0:03:05.32,0:03:10.46,Default,,0000,0000,0000,,อันที่จริง ถ้าคุณทำลายโครงสร้างเหล่านี้\Nในเซลล์ จะไม่มีอันใหม่เกิดขึ้นมา
Dialogue: 0,0:03:10.46,0:03:12.33,Default,,0000,0000,0000,,เซลล์ไม่สามารถสร้างมันได้
Dialogue: 0,0:03:12.33,0:03:15.14,Default,,0000,0000,0000,,พวกมันได้แค่เพิ่มจำนวนตัวมันเอง
Dialogue: 0,0:03:15.14,0:03:16.65,Default,,0000,0000,0000,,หลักฐานประการที่สอง
Dialogue: 0,0:03:16.65,0:03:22.64,Default,,0000,0000,0000,,คลอโรพลาสและไมโทคอนเดรีย\Nทั้งคู่มีดีเอ็นเอและไรโบโซม
Dialogue: 0,0:03:22.64,0:03:24.72,Default,,0000,0000,0000,,ดีเอ็นเอของพวกมันมีโครงสร้างเป็นวง
Dialogue: 0,0:03:24.72,0:03:28.77,Default,,0000,0000,0000,,ที่หดเล็กลงคล้ายกับดีเอ็นเอ\Nของแบคทีเรียโบราณ
Dialogue: 0,0:03:28.77,0:03:31.85,Default,,0000,0000,0000,,และมันยังมียีนที่คล้ายกันจำนวนมาก
Dialogue: 0,0:03:31.85,0:03:36.71,Default,,0000,0000,0000,,ไรโบโซม หรือเครื่องประกอบโปรตีน\Nของคลอโรพลาสและไมโทคอนเดรีย
Dialogue: 0,0:03:36.71,0:03:41.06,Default,,0000,0000,0000,,ยังมีโครงสร้างเหมือนกันกับไรโบโซม\Nจากแบคทีเรียโบราณ
Dialogue: 0,0:03:41.06,0:03:42.82,Default,,0000,0000,0000,,แต่ต่างจากไรโบโซม
Dialogue: 0,0:03:42.82,0:03:46.47,Default,,0000,0000,0000,,ที่อยู่ในยูคาริโอตทั้งหมด
Dialogue: 0,0:03:46.47,0:03:50.81,Default,,0000,0000,0000,,สุดท้าย ลองนึกถึงเยื่อหุ้ม\Nที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการกลืนนี้
Dialogue: 0,0:03:50.81,0:03:55.73,Default,,0000,0000,0000,,คลอโรพลาสและไมโทคอนเดรีย\Nมีเยื่อหุ้มสองชั้น
Dialogue: 0,0:03:55.73,0:03:58.49,Default,,0000,0000,0000,,เยื่อหุ้มชั้นนอกและชั้นใน
Dialogue: 0,0:03:58.49,0:04:01.78,Default,,0000,0000,0000,,เยื่อชั้นในของพวกมัน\Nมีไขมันและโปรตีนบางชนิด
Dialogue: 0,0:04:01.78,0:04:04.92,Default,,0000,0000,0000,,ที่ไม่ปรากฏอยู่ในเยื่อชั้นนอก
Dialogue: 0,0:04:04.92,0:04:06.53,Default,,0000,0000,0000,,ทำไมมันจึงต่างกันล่ะ
Dialogue: 0,0:04:06.53,0:04:10.35,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าเยื่อหุ้มชั้นนอก\Nเคยเป็นของเซลล์กลม ๆ
Dialogue: 0,0:04:10.35,0:04:13.21,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อพวกมันถูกกลืนเข้ามา\Nในกระบวนการเอนโดซิมไบโอซิส
Dialogue: 0,0:04:13.21,0:04:18.42,Default,,0000,0000,0000,,พวกมันถูกห่อหุ้มในเยื่อหุ้ม\Nและเก็บของพวกมันเองไว้เป็นเยื่อหุ้มชั้นใน
Dialogue: 0,0:04:18.42,0:04:20.23,Default,,0000,0000,0000,,แน่ล่ะว่า ไขมัน
Dialogue: 0,0:04:20.23,0:04:25.36,Default,,0000,0000,0000,,และโปรตีนที่เหมือนกัน ถูกพบในเยื่อหุ้ม\Nของแบคทีเรียโบราณ
Dialogue: 0,0:04:25.36,0:04:27.26,Default,,0000,0000,0000,,นักชีววิทยาตอนนี้ใช้ทฤษฏีนี้
Dialogue: 0,0:04:27.26,0:04:32.34,Default,,0000,0000,0000,,เพื่ออธิบายที่มาของสิ่งมีชีวิตยูคาริโอต\Nที่มีความแตกต่างหลากหลาย
Dialogue: 0,0:04:32.34,0:04:36.20,Default,,0000,0000,0000,,ยกตัวอย่างเช่นสาหร่ายสีเขียว\Nที่เติบโตอยู่บนผนังสระว่ายน้ำ
Dialogue: 0,0:04:36.20,0:04:41.34,Default,,0000,0000,0000,,เซลล์ยูคาริโอตขนาดใหญ่ที่มี\Nโครงสร้างหางเกลียว หรือแฟลกเจลลา
Dialogue: 0,0:04:41.34,0:04:47.51,Default,,0000,0000,0000,,ได้มีการดูดซับสาหร่ายสีเขียวนี้เข้าไป\Nทำให้มันกลายเป็นยูกลีนา\N
Dialogue: 0,0:04:47.51,0:04:49.69,Default,,0000,0000,0000,,ยูกลีนาสามารถสังเคราะห์แสง
Dialogue: 0,0:04:49.69,0:04:51.78,Default,,0000,0000,0000,,สลายน้ำตาลโดยใช้ออกซิเจน
Dialogue: 0,0:04:51.78,0:04:54.44,Default,,0000,0000,0000,,และว่ายน้ำได้
Dialogue: 0,0:04:54.44,0:04:56.20,Default,,0000,0000,0000,,และอย่างที่ทฤษฎีได้ทำนายไว้
Dialogue: 0,0:04:56.20,0:04:59.84,Default,,0000,0000,0000,,คอลโรพลาสในยูกลีนามีเยื่อหุ้มสามชั้น
Dialogue: 0,0:04:59.84,0:05:04.05,Default,,0000,0000,0000,,เนื่องจากพวกมันมีเยื่อสองชั้น\Nก่อนที่จะถูกกลืนเข้าไป
Dialogue: 0,0:05:04.05,0:05:06.69,Default,,0000,0000,0000,,กระบวนการดูดซับเข้าไป\Nของทฤษฎีเอนโดซิมไบโอซิสนี้
Dialogue: 0,0:05:06.69,0:05:09.77,Default,,0000,0000,0000,,ยอมให้สิ่งมีชีวิตรวมเอา\Nความสามารถที่เป็นประโยชน์
Dialogue: 0,0:05:09.77,0:05:13.05,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อจะปรับตัวให้เหมาะกับ\Nการใช้ชีวิตบนโลกมากขึ้น
Dialogue: 0,0:05:13.05,0:05:15.82,Default,,0000,0000,0000,,ผลก็คือสายพันธุ์ที่มีความสามารถมากกว่า
Dialogue: 0,0:05:15.82,0:05:18.25,Default,,0000,0000,0000,,แต่เดิมที่พวกมันเป็นสิ่งมีชีวิตที่แยกกันอยู่
Dialogue: 0,0:05:18.25,0:05:20.22,Default,,0000,0000,0000,,และนี่เป็นการก้าวกระโดดทางวิวัฒนาการ
Dialogue: 0,0:05:20.22,0:05:22.65,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งนำไปสู่กำเนิดของจุลชีพ พืช
Dialogue: 0,0:05:22.65,0:05:26.14,Default,,0000,0000,0000,,และสัตว์ อย่างที่เราเห็นกันในปัจจุบัน