[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.69,0:00:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Kaj če bi lahko absorbirali drug organizem
Dialogue: 0,0:00:09.70,0:00:11.82,Default,,0000,0000,0000,,in prejeli njegove sposobnosti?
Dialogue: 0,0:00:11.82,0:00:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Predstavljajte si, da bi pogoltnili\Nmalega ptiča in dobili sposobnost letenja.
Dialogue: 0,0:00:16.92,0:00:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Ali če bi požrli kobro
Dialogue: 0,0:00:18.92,0:00:23.44,Default,,0000,0000,0000,,in bi bili potem sposobni\Npljuvati strup iz svojih zob.
Dialogue: 0,0:00:23.44,0:00:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Skozi zgodovino življenja,
Dialogue: 0,0:00:25.18,0:00:29.93,Default,,0000,0000,0000,,še posebej med evolucijo\Nkompleksnih evkariontskih celic,
Dialogue: 0,0:00:29.93,0:00:33.48,Default,,0000,0000,0000,,so se take stvari dogajale ves čas.
Dialogue: 0,0:00:33.48,0:00:35.80,Default,,0000,0000,0000,,En organizem je absorbiral drugega
Dialogue: 0,0:00:35.80,0:00:42.40,Default,,0000,0000,0000,,in združila sta se v nov organizem\Nz združenimi sposobnostmi obeh.
Dialogue: 0,0:00:42.40,0:00:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Mislimo, da so bili\Npred 2 milijardama let
Dialogue: 0,0:00:44.81,0:00:49.14,Default,,0000,0000,0000,,edini živi organizmi\Nna Zemlji prokarionti,
Dialogue: 0,0:00:49.14,0:00:54.38,Default,,0000,0000,0000,,enocelični organizmi,\Nki niso imeli organelov z membrano.
Dialogue: 0,0:00:54.38,0:00:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Pobliže si poglejmo samo tri.
Dialogue: 0,0:00:57.20,0:01:00.66,Default,,0000,0000,0000,,En je bil velika, preprosta,\Nmehurčkasta celica
Dialogue: 0,0:01:00.66,0:01:06.14,Default,,0000,0000,0000,,s sposobnostjo absorpcije snovi tako,\Nda jo je ovila s svojo celično membrano.
Dialogue: 0,0:01:06.14,0:01:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Druga je bila bakterijska celica,
Dialogue: 0,0:01:08.04,0:01:13.98,Default,,0000,0000,0000,,ki je pretvorila sončno energijo\Nv molekule sladkorja s fotosintezo.
Dialogue: 0,0:01:13.98,0:01:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Tretja je uporabljala kisik\Nza razgradnjo molekul, kot je bil sladkor,
Dialogue: 0,0:01:18.58,0:01:23.73,Default,,0000,0000,0000,,in sprostila energijo v obliki,\Nuporabni za življenjske aktivnosti.
Dialogue: 0,0:01:24.49,0:01:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Mehurčkasta celica je občasno\Nabsorbirala foto-sintetično bakterijo.
Dialogue: 0,0:01:29.41,0:01:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Te bakterije so nato živele\Nznotraj mehurčka in se delile kot vedno,
Dialogue: 0,0:01:34.55,0:01:37.69,Default,,0000,0000,0000,,a njihov obstoj je postal povezan.
Dialogue: 0,0:01:37.69,0:01:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Če bi naleteli na to življenjsko ureditev,
Dialogue: 0,0:01:39.98,0:01:43.38,Default,,0000,0000,0000,,bi morda pomislili,\Nda gre za en organizem,
Dialogue: 0,0:01:43.38,0:01:47.46,Default,,0000,0000,0000,,da so zelene fotosintetske bakterije\Nsamo del mehurčka,
Dialogue: 0,0:01:47.46,0:01:50.16,Default,,0000,0000,0000,,ki izvaja eno izmed življenjskih funkcij,
Dialogue: 0,0:01:50.16,0:01:56.12,Default,,0000,0000,0000,,tako kot je tvoje srce tisti del tebe,\Nki izvaja funkcijo črpanja krvi.
Dialogue: 0,0:01:56.12,0:02:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Ta proces skupnega življenja celic\Nse imenuje endosimbioza,
Dialogue: 0,0:02:01.02,0:02:04.15,Default,,0000,0000,0000,,en organizem živi znotraj drugega.
Dialogue: 0,0:02:04.15,0:02:06.100,Default,,0000,0000,0000,,A endosimbioza se ni ustavila tu.
Dialogue: 0,0:02:06.100,0:02:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Kaj bi se zgodilo, če bi se noter\Npremaknile še druge bakterije?
Dialogue: 0,0:02:10.64,0:02:14.100,Default,,0000,0000,0000,,Sedaj so celice te vrste\Npostajale zelo zapletene.
Dialogue: 0,0:02:14.100,0:02:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Bile so velike\Nin polne zapletenih struktur,
Dialogue: 0,0:02:17.18,0:02:21.49,Default,,0000,0000,0000,,ki jim pravimo\Nkloroplasti in mitohondriji.
Dialogue: 0,0:02:21.49,0:02:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Te strukture delujejo skupaj,\Nda ujamejo sončno svetlobo,
Dialogue: 0,0:02:24.16,0:02:27.97,Default,,0000,0000,0000,,naredijo sladkor in razgradijo ta sladkor\Ns pomočjo kisika,
Dialogue: 0,0:02:27.97,0:02:32.70,Default,,0000,0000,0000,,ki se je ravno v tem času pojavil\Nv Zemljini atmosferi.
Dialogue: 0,0:02:32.70,0:02:35.05,Default,,0000,0000,0000,,To, da organizmi absorbirajo\Ndruge organizme,
Dialogue: 0,0:02:35.05,0:02:39.36,Default,,0000,0000,0000,,je en način prilagoditve vrst\Nna spreminjajoče se okoljske pogoje,
Dialogue: 0,0:02:39.36,0:02:41.39,Default,,0000,0000,0000,,v prostoru, ki jih obdaja.
Dialogue: 0,0:02:41.39,0:02:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Ta kratka zgodba vam prikaže nekaj, čemur\Nbiologi pravijo endosimbiotska teorija,
Dialogue: 0,0:02:46.05,0:02:50.86,Default,,0000,0000,0000,,trenutno najboljšo razlago\Nevolucije kompleksnih celic.
Dialogue: 0,0:02:50.86,0:02:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Veliko dokazov je,\Nki potrjujejo to teorijo,
Dialogue: 0,0:02:53.36,0:02:55.96,Default,,0000,0000,0000,,a poglejmo tri glavne.
Dialogue: 0,0:02:55.96,0:03:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Prvič, kloroplasti in mitohondriji\Nse delijo na isti način
Dialogue: 0,0:03:01.34,0:03:03.19,Default,,0000,0000,0000,,kot tiste starodavne bakterije,
Dialogue: 0,0:03:03.19,0:03:05.26,Default,,0000,0000,0000,,ki so še zmeraj tu, mimogrede.
Dialogue: 0,0:03:05.26,0:03:10.46,Default,,0000,0000,0000,,V bistvu, če uničiš te strukture v celici,\Nse ne bodo pojavile nove.
Dialogue: 0,0:03:10.46,0:03:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Celica jih ne more narediti.
Dialogue: 0,0:03:12.33,0:03:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Samo same se lahko pomnožijo.
Dialogue: 0,0:03:15.14,0:03:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Drugi dokaz.
Dialogue: 0,0:03:16.73,0:03:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Kloroplasti in mitohondriji\Nimajo oboji svojo DNK in ribosome.
Dialogue: 0,0:03:22.64,0:03:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Njihova DNK je krožna
Dialogue: 0,0:03:24.78,0:03:28.77,Default,,0000,0000,0000,,in je neverjetno podobna\NDNK starodavnih bakterij
Dialogue: 0,0:03:28.77,0:03:31.98,Default,,0000,0000,0000,,in prav tako vsebuje mnogo podobnih genov.
Dialogue: 0,0:03:31.98,0:03:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Ribosomi, oziroma naprave za nastanek\Nproteinov v kloroplastih in mitohondrijih,
Dialogue: 0,0:03:36.86,0:03:41.40,Default,,0000,0000,0000,,imajo enako strukturo\Nkot ribosomi starodavnih bakterij,
Dialogue: 0,0:03:41.40,0:03:46.46,Default,,0000,0000,0000,,a so drugačni od ribosomov,\Nki so v drugih evkariontskih celicah.
Dialogue: 0,0:03:46.47,0:03:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Nazadnje, pomislite na membrane,\Nvpletene v proces požiranja.
Dialogue: 0,0:03:51.13,0:03:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Kloroplasti in mitohondriji imajo\Noboji dve membrani, ki jih obdajata,
Dialogue: 0,0:03:55.65,0:03:58.49,Default,,0000,0000,0000,,notranjo in zunanjo membrano.
Dialogue: 0,0:03:58.49,0:04:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Notranjo membrano\Nsestavljajo lipidi in proteini,
Dialogue: 0,0:04:02.23,0:04:04.86,Default,,0000,0000,0000,,ki niso prisotni v zunanji membrani.
Dialogue: 0,0:04:04.86,0:04:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Zakaj je to pomembno?
Dialogue: 0,0:04:06.41,0:04:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Ker je njihova zunanja membrana\Nvčasih pripadala mehurčkasti celici.
Dialogue: 0,0:04:10.26,0:04:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Ko so bili zajeti v procesu endosimbioze,
Dialogue: 0,0:04:13.29,0:04:18.42,Default,,0000,0000,0000,,so bili oviti v to membrano\Nin obdržali svojo kot notranjo membrano.
Dialogue: 0,0:04:18.42,0:04:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Ti isti lipidi in proteini se nahajajo\Nna membranah starodavnih bakterij.
Dialogue: 0,0:04:25.25,0:04:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Biologi sedaj uporabljajo to teorijo,
Dialogue: 0,0:04:27.26,0:04:32.46,Default,,0000,0000,0000,,da pojasnijo izvor velike raznolikosti\Nevkariontskih organizmov.
Dialogue: 0,0:04:32.46,0:04:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Poglejte naprimer zelene alge,\Nki rastejo na stenah bazenov.
Dialogue: 0,0:04:36.75,0:04:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Velika evkariontska celica\Nz vrtečimi se repki oziroma bički
Dialogue: 0,0:04:41.65,0:04:47.51,Default,,0000,0000,0000,,je na neki točki absorbirala alge,\Nkot so te, da so se oblikovale evglene.
Dialogue: 0,0:04:47.51,0:04:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Evglena lahko izvaja fotosintezo,
Dialogue: 0,0:04:49.69,0:04:51.78,Default,,0000,0000,0000,,razgradi sladkor s pomočjo kisika
Dialogue: 0,0:04:51.78,0:04:54.44,Default,,0000,0000,0000,,in plava v jezerski vodi.
Dialogue: 0,0:04:54.44,0:04:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Kot predvideva teorija,
Dialogue: 0,0:04:56.24,0:05:00.08,Default,,0000,0000,0000,,imajo kloroplasti v tej evgleni\Ntri membrane,
Dialogue: 0,0:05:00.08,0:05:04.05,Default,,0000,0000,0000,,saj so imeli dve, preden so bili zajeti.
Dialogue: 0,0:05:04.05,0:05:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Postopek absorpcije\Nv endosimbiotski teoriji
Dialogue: 0,0:05:06.95,0:05:10.08,Default,,0000,0000,0000,,omogoča organizmom,\Nda združijo močne sposobnosti,
Dialogue: 0,0:05:10.08,0:05:13.14,Default,,0000,0000,0000,,da se bolje prilagodijo\Nživljenju na zemlji.
Dialogue: 0,0:05:13.14,0:05:15.100,Default,,0000,0000,0000,,Rezultat so bile vrste,\Nsposobne veliko več
Dialogue: 0,0:05:15.100,0:05:18.25,Default,,0000,0000,0000,,kot takrat, ko so bile ločeni organizmi
Dialogue: 0,0:05:18.25,0:05:20.38,Default,,0000,0000,0000,,in to je bil evolucijski preskok,
Dialogue: 0,0:05:20.38,0:05:23.01,Default,,0000,0000,0000,,ki je vodil k mikroorganizmom, rastlinam
Dialogue: 0,0:05:23.01,0:05:26.26,Default,,0000,0000,0000,,in živalim, ki jih opazujemo\Nna planetu sedaj.