[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.72,0:00:11.22,Default,,0000,0000,0000,,E se conseguisses absorver outro organismo\Ne ganhar as suas capacidades?
Dialogue: 0,0:00:11.67,0:00:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Imagina que engolias um pequeno pássaro
Dialogue: 0,0:00:13.91,0:00:16.27,Default,,0000,0000,0000,,e, de repente, \Ntinhas a capacidade de voar.
Dialogue: 0,0:00:16.69,0:00:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Ou se comesses uma cobra e depois\Nfosses capaz de cuspir veneno dos dentes.
Dialogue: 0,0:00:23.28,0:00:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Durante a história da vida,
Dialogue: 0,0:00:25.18,0:00:29.77,Default,,0000,0000,0000,,especialmente durante a evolução \Ndas complexas células eucarióticas,
Dialogue: 0,0:00:29.77,0:00:32.93,Default,,0000,0000,0000,,coisas como estas aconteciam muitas vezes.
Dialogue: 0,0:00:33.39,0:00:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Um organismo absorvia outro
Dialogue: 0,0:00:35.82,0:00:38.82,Default,,0000,0000,0000,,e ficavam unidos \Npara formar um novo organismo
Dialogue: 0,0:00:38.82,0:00:41.59,Default,,0000,0000,0000,,com as capacidades conjugadas de ambos.
Dialogue: 0,0:00:42.25,0:00:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Julgamos que há 2 mil milhões de anos,
Dialogue: 0,0:00:44.61,0:00:49.05,Default,,0000,0000,0000,,os únicos organismos vivos na Terra \Neram os procariontes,
Dialogue: 0,0:00:49.05,0:00:53.52,Default,,0000,0000,0000,,organismos unicelulares sem organelos \Nligados à membrana.
Dialogue: 0,0:00:54.35,0:00:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Vamos ver três destes exemplos.
Dialogue: 0,0:00:57.24,0:01:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Uma era uma grande e simples célula \Ncom a capacidade para absorver coisas
Dialogue: 0,0:01:02.46,0:01:05.94,Default,,0000,0000,0000,,ao rodeá-las com a sua membrana celular.
Dialogue: 0,0:01:05.94,0:01:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Outra era uma célula bacteriana
Dialogue: 0,0:01:08.13,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,que convertia energia solar em moléculas \Nde açúcar através da fotossíntese.
Dialogue: 0,0:01:13.76,0:01:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Uma terceira usava o oxigénio gasoso \Npara desfazer essas moléculas de açúcar
Dialogue: 0,0:01:18.58,0:01:23.20,Default,,0000,0000,0000,,e libertar energia numa forma útil \Npara as atividades vitais.
Dialogue: 0,0:01:24.44,0:01:26.12,Default,,0000,0000,0000,,As células maiores
Dialogue: 0,0:01:26.12,0:01:29.21,Default,,0000,0000,0000,,ocasionalmente absorviam\Nas pequenas bactérias fotossintéticas.
Dialogue: 0,0:01:29.41,0:01:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Estas bactérias viviam \Nno interior dessas células
Dialogue: 0,0:01:32.57,0:01:34.53,Default,,0000,0000,0000,,e dividiam-se como sempre tinham feito,
Dialogue: 0,0:01:34.53,0:01:37.35,Default,,0000,0000,0000,,mas a sua existência \Ntornou-se interligada.
Dialogue: 0,0:01:37.69,0:01:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Se te deparasses com esta forma de viver,
Dialogue: 0,0:01:39.98,0:01:43.12,Default,,0000,0000,0000,,poderias pensar que aquela coisa \Nseria só um organismo,
Dialogue: 0,0:01:43.12,0:01:47.46,Default,,0000,0000,0000,,que as bactérias verdes fotossintéticas \Neram apenas uma parte da célula maior
Dialogue: 0,0:01:47.46,0:01:50.04,Default,,0000,0000,0000,,que realizavam \Numa das suas muitas funções vitais,
Dialogue: 0,0:01:50.16,0:01:52.19,Default,,0000,0000,0000,,tal como o coração faz parte de nós
Dialogue: 0,0:01:52.19,0:01:55.36,Default,,0000,0000,0000,,e executa a função \Nde bombear o nosso sangue.
Dialogue: 0,0:01:56.18,0:01:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Este processo \Nem que as células vivem juntas
Dialogue: 0,0:01:58.87,0:02:03.95,Default,,0000,0000,0000,,chama-se endossimbiose, ou seja,\Num organismo que vive dentro de outro.
Dialogue: 0,0:02:04.24,0:02:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Mas a endossimbiose não para aqui.
Dialogue: 0,0:02:06.84,0:02:10.36,Default,,0000,0000,0000,,O que aconteceria se a outra bactéria \Ntambém se mudasse para aqui?
Dialogue: 0,0:02:10.69,0:02:14.78,Default,,0000,0000,0000,,As células desta espécie começaram\Na ficar altamente complexas.
Dialogue: 0,0:02:14.100,0:02:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Eram grandes e cheias \Nde estruturas intrincadas
Dialogue: 0,0:02:17.37,0:02:20.96,Default,,0000,0000,0000,,a que chamamos \Ncloroplastos e mitocôndrias.
Dialogue: 0,0:02:21.49,0:02:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Estas estruturas trabalham juntas \Npara captar luz solar,
Dialogue: 0,0:02:24.16,0:02:27.85,Default,,0000,0000,0000,,produzir açúcar e destruí-lo \Nusando o oxigénio
Dialogue: 0,0:02:27.85,0:02:32.11,Default,,0000,0000,0000,,que começou a aparecer \Npor esta altura na atmosfera terrestre.
Dialogue: 0,0:02:32.63,0:02:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Organismos a absorver\Noutros organismos foi a forma
Dialogue: 0,0:02:36.17,0:02:40.64,Default,,0000,0000,0000,,de as espécies se adaptarem às alterações \Nnas condições ambientais em que viviam.
Dialogue: 0,0:02:41.27,0:02:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Esta pequena história destaca
Dialogue: 0,0:02:43.05,0:02:46.06,Default,,0000,0000,0000,,aquilo a que os biólogos chamam \N"Teoria da Endossimbiose",
Dialogue: 0,0:02:46.06,0:02:48.22,Default,,0000,0000,0000,,a melhor explicação até agora encontrada
Dialogue: 0,0:02:48.22,0:02:50.77,Default,,0000,0000,0000,,para explicar a evolução \Ndas células complexas.
Dialogue: 0,0:02:50.77,0:02:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Existem muitas provas \Nque suportam esta teoria,
Dialogue: 0,0:02:53.22,0:02:55.83,Default,,0000,0000,0000,,mas vamos olhar primeiro \Npara as três peças principais.
Dialogue: 0,0:02:56.01,0:02:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Primeiro, os cloroplastos \Ne as mitocôndrias nas nossas células
Dialogue: 0,0:02:59.35,0:03:03.17,Default,,0000,0000,0000,,multiplicam-se da mesma forma \Nque estas bactérias anciãs faziam
Dialogue: 0,0:03:03.17,0:03:05.20,Default,,0000,0000,0000,,e que, aliás, ainda se encontram por aí.
Dialogue: 0,0:03:05.20,0:03:10.37,Default,,0000,0000,0000,,De facto, se destruíres estas estruturas \Nnas células, não se formarão novas.
Dialogue: 0,0:03:10.55,0:03:12.35,Default,,0000,0000,0000,,A célula não as consegue fazer.
Dialogue: 0,0:03:12.35,0:03:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Só elas é que se podem replicar.
Dialogue: 0,0:03:15.14,0:03:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Segundo pedaço de prova.
Dialogue: 0,0:03:16.86,0:03:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Os cloroplastos e mitocôndrias contêm \No seu próprio ADN e ribossomas.
Dialogue: 0,0:03:22.34,0:03:24.94,Default,,0000,0000,0000,,A sua estrutura de ADN é circular,
Dialogue: 0,0:03:24.94,0:03:28.49,Default,,0000,0000,0000,,o que é muito semelhante \Nao ADN das antigas bactérias,
Dialogue: 0,0:03:28.49,0:03:31.51,Default,,0000,0000,0000,,e também contém muitos genes semelhantes.
Dialogue: 0,0:03:32.05,0:03:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Os ribossomas, ou máquinas \Nde montagem de proteínas
Dialogue: 0,0:03:34.72,0:03:36.77,Default,,0000,0000,0000,,dos cloroplastos e mitocôndrias
Dialogue: 0,0:03:37.02,0:03:41.25,Default,,0000,0000,0000,,também têm a estrutura dos ribossomas \Ndessas bactérias antigas
Dialogue: 0,0:03:41.25,0:03:45.61,Default,,0000,0000,0000,,mas são diferentes dos ribossomas \Nque encontramos nas células eucarióticas.
Dialogue: 0,0:03:46.47,0:03:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Por fim, pensa nas membranas envolvidas \Nno processo de endocitose.
Dialogue: 0,0:03:51.27,0:03:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Os cloroplastos e mitocôndrias têm ambos \Nduas membranas a rodeá-los,
Dialogue: 0,0:03:55.60,0:03:58.30,Default,,0000,0000,0000,,uma interna e outra externa.
Dialogue: 0,0:03:58.30,0:04:02.15,Default,,0000,0000,0000,,A interna contém alguns lípidos \Ne proteínas particulares
Dialogue: 0,0:04:02.15,0:04:04.80,Default,,0000,0000,0000,,que não estão presentes \Nna membrana externa.
Dialogue: 0,0:04:04.80,0:04:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Porque é que isto é significativo?
Dialogue: 0,0:04:06.59,0:04:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Porque ambas as membranas externas \Npertenciam à célula maior inicial.
Dialogue: 0,0:04:10.23,0:04:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Quando foram endocitadas \Nno processo de endossimbiose,
Dialogue: 0,0:04:13.25,0:04:18.18,Default,,0000,0000,0000,,ficaram enroladas na membrana \Ne mantiveram a sua membrana interna.
Dialogue: 0,0:04:18.42,0:04:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Certamente, esses mesmos \Nlípidos e proteínas
Dialogue: 0,0:04:21.29,0:04:24.94,Default,,0000,0000,0000,,também se encontram \Nnas membranas das bactérias antigas.
Dialogue: 0,0:04:25.36,0:04:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Os biólogos usam, agora, esta teoria
Dialogue: 0,0:04:27.46,0:04:32.34,Default,,0000,0000,0000,,para explicar a origem da vasta variedade \Nde organismos eucarióticos.
Dialogue: 0,0:04:32.64,0:04:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Repara na alga verde que cresce \Nnas paredes das piscinas.
Dialogue: 0,0:04:36.71,0:04:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Uma célula eucariótica maior \Ncom estruturas tipo caudas, ou flagelos,
Dialogue: 0,0:04:41.44,0:04:44.46,Default,,0000,0000,0000,,que em algum momento absorveu a alga
Dialogue: 0,0:04:44.46,0:04:47.38,Default,,0000,0000,0000,,para formar o que agora chamamos euglena.
Dialogue: 0,0:04:47.51,0:04:50.53,Default,,0000,0000,0000,,A euglena realiza fotossíntese, \Ndestrói açúcar
Dialogue: 0,0:04:50.53,0:04:54.17,Default,,0000,0000,0000,,usando oxigénio e nada pela água do lago.
Dialogue: 0,0:04:54.44,0:04:59.97,Default,,0000,0000,0000,,E como prediz a teoria, os cloroplastos \Ndestas euglenas têm três membranas
Dialogue: 0,0:04:59.97,0:05:03.42,Default,,0000,0000,0000,,uma vez que tinham já duas \Nquando foram endocitadas.
Dialogue: 0,0:05:03.96,0:05:07.09,Default,,0000,0000,0000,,O processo de absorção \Nda Teoria da Endossimbiose
Dialogue: 0,0:05:07.09,0:05:10.18,Default,,0000,0000,0000,,permite que os organismos combinem \Nas suas capacidades poderosas
Dialogue: 0,0:05:10.18,0:05:12.96,Default,,0000,0000,0000,,para se adaptarem à vida na Terra.
Dialogue: 0,0:05:13.30,0:05:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Os resultados são espécies \Ncapazes de muito mais
Dialogue: 0,0:05:15.95,0:05:18.29,Default,,0000,0000,0000,,do que quando eram organismos separados
Dialogue: 0,0:05:18.29,0:05:20.64,Default,,0000,0000,0000,,e este foi um salto evolucionário
Dialogue: 0,0:05:20.64,0:05:26.26,Default,,0000,0000,0000,,que levou aos microrganismos, plantas \Ne animais que hoje conhecemos.