0:00:00.000,0:00:01.039
I em vaig començar a demanar[br]"Com seria

0:00:01.083,0:00:04.465
un lloc de feina democràtic?"

0:00:04.502,0:00:07.883
Sempre hi ha hagut una gran distància entre la manera com el país està governat

0:00:07.921,0:00:11.199
i la manera com les empreses suposadament han de funcionar.

0:00:11.238,0:00:12.449
Moore:[br]Cert.

0:00:12.491,0:00:14.383
Sembla haver-hi una desconnexió

0:00:14.419,0:00:16.785
entre el nostre amor per la democràcia

0:00:16.824,0:00:19.893
i com acceptam una dictadura

0:00:19.937,0:00:22.845
cada dia a la feina.

0:00:22.882,0:00:26.737
No és d'aquesta manera a Isthmus Engineering, a Wisconsin.

0:00:26.774,0:00:30.664
Dissenyen i construeixen robots per a la indústria.

0:00:30.701,0:00:33.910
És un negoci de 15 milions de dòlars anuals.

0:00:33.951,0:00:35.774
Home:[br]Tots els treballadors

0:00:35.812,0:00:39.193
són els propietaris de l'empresa.

0:00:39.231,0:00:42.843
Moore: I no està parlant de cap maleïda stock option.

0:00:42.887,0:00:46.337
Vol dir que són els autèntics propietaris.

0:00:46.374,0:00:49.248
Home: I és una empresa democràticament regida on cada membre

0:00:49.284,0:00:52.296
té veu i vot.

0:00:52.331,0:00:54.627
- Tothom a favor?[br]- Tothom a favor?

0:00:54.666,0:00:57.736
Home: Això suposa treure els diners fora de l'equació.

0:00:57.780,0:00:59.834
Moore: Traient els diners fora de l'equació,

0:00:59.879,0:01:02.141
en poques paraules,

0:01:02.181,0:01:04.547
acaben fent més diners.

0:01:04.584,0:01:07.250
Curiós, no?

0:01:10.981,0:01:13.820
Sembla tan patriòtic[br]que hagin volgut estendre

0:01:13.858,0:01:17.748
el seu amor a la democràcia americana al seu lloc de feina...

0:01:24.149,0:01:26.111
Imagina't que l'empresa on treballes

0:01:26.145,0:01:29.354
fos regida per tu i els teus companys de feina.

0:01:29.396,0:01:31.288
Segurament no acomiadaries els teus companys

0:01:31.325,0:01:34.303
per incrementar el valor de les teves accions, no?

0:01:34.337,0:01:35.825
O t'apujaries el sou

0:01:35.861,0:01:38.769
mentre fas acceptar als teus companys una reducció salarial.

0:01:38.806,0:01:40.698
Home:[br]Això no ho feim, aquí.

0:01:40.734,0:01:44.381
Realment, no ho pots fer perquè tothom te miraria

0:01:44.424,0:01:47.021
i diria: "Perquè aquest home és tan egoïsta?"

0:01:47.064,0:01:49.696
Seria massa evident.

0:01:49.738,0:01:51.630
A baix de tot, tens molta gent

0:01:51.668,0:01:53.491
que cada dia s'arremanga i va a treballar.

0:01:53.529,0:01:55.457
Però si hi ha algú a dalt

0:01:55.492,0:01:58.562
que es queda amb els excedents, no és just.

0:01:58.607,0:02:02.427
Moore:[br]Mmm, justícia al lloc de treball,

0:02:02.466,0:02:04.832
quina idea més novedosa.

0:02:06.290,0:02:09.568
A Califòrnia, hi ha una panificadora

0:02:09.608,0:02:13.220
on els treballadors fan milers de barres de pa cada dia

0:02:13.264,0:02:15.283
Home:[br]Com més hores treballes

0:02:15.328,0:02:16.644
per la cooperativa,

0:02:16.682,0:02:19.591
més beneficis obtens.

0:02:19.627,0:02:21.854
Home #2:[br]Els treballadors són feliços aquí.

0:02:21.895,0:02:24.398
No hi ha grans "jo"s, sinó petits "tu"s.[br]Tothom és igual.

0:02:24.434,0:02:27.976
Jo som el director executiu[br]i tenc els mateixos beneficis

0:02:28.022,0:02:30.076
que tothom.

0:02:30.120,0:02:31.943
I això ha demostrat ser

0:02:31.982,0:02:34.348
molt lucratiu per a nosaltres com a treballadors.

0:02:36.213,0:02:40.841
Moore: Els treballadors de línia d'assemblatge d'aquí cobren[br]devers 65 000 dòlars l'any,

0:02:40.884,0:02:43.007
més de tres vegades el sou

0:02:43.051,0:02:45.648
d'un pilot novell a American Eagle.

0:02:45.691,0:02:48.529
Home: Esper que la gent se n'adoni

0:02:48.568,0:02:50.760
d'aquest tipus d'organització

0:02:50.801,0:02:54.252
i la comencin a considerar com a alternativa.

0:02:54.288,0:02:55.638
Perquè voleu ser rics?

0:02:55.676,0:02:57.638
Quants cotxes necessitau a la vostra vida?

0:02:57.673,0:03:02.336
Moore: Clarament, no és un home de cotxes, però tant se val.

0:03:02.378,0:03:05.956
La seva panificadora i centenars d'altres empreses regides pels treballadors

0:03:06.000,0:03:09.647
són la prova que la gent no sempre cerca els beneficis econòmics.