[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.100,0:00:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Svake godine u katastrofama pogine \Npreko milijun ljudi.
Dialogue: 0,0:00:05.100,0:00:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Dva i pol milijuna ljudi \Nje trajno onesposobljeno i raseljeno,
Dialogue: 0,0:00:11.26,0:00:15.18,Default,,0000,0000,0000,,a zajednicama je potrebno \N20 do 30 godina za oporavak
Dialogue: 0,0:00:15.20,0:00:17.61,Default,,0000,0000,0000,,dok ekonomski gubici broje milijarde.
Dialogue: 0,0:00:19.05,0:00:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Kad bi se početni odaziv smanjio \Nza jedan dan
Dialogue: 0,0:00:23.45,0:00:26.98,Default,,0000,0000,0000,,bilo bi moguće smanjiti \Ncjelokupni oporavak
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.81,Default,,0000,0000,0000,,za tisuću dana ili tri godine.
Dialogue: 0,0:00:29.83,0:00:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Pogledajmo kako to radi?
Dialogue: 0,0:00:31.61,0:00:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Kad bi početni odaziv stigao,\Nspasio živote
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:36.100,Default,,0000,0000,0000,,ublažio prisutne opasnosti poplave,
Dialogue: 0,0:00:37.02,0:00:39.31,Default,,0000,0000,0000,,druge grupe bi mogle prići
Dialogue: 0,0:00:39.33,0:00:42.32,Default,,0000,0000,0000,,vratiti vodu, ceste, struju.\N
Dialogue: 0,0:00:42.34,0:00:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Što znači da građevinari, \Nosiguravatelji,
Dialogue: 0,0:00:45.48,0:00:48.09,Default,,0000,0000,0000,,svi oni bi mogli prići i \Nobnoviti kuće,
Dialogue: 0,0:00:48.12,0:00:51.11,Default,,0000,0000,0000,,što znači da je moguće obnoviti \Nekonomiju,
Dialogue: 0,0:00:51.13,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,a možda i poboljšati i učiniti \Notpornijom na sljedeću katastrofu.
Dialogue: 0,0:00:57.90,0:00:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Velika osiguravajuća \Ntvrtka je rekla
Dialogue: 0,0:00:59.72,0:01:04.83,Default,,0000,0000,0000,,da kad bi se zahtjev vlasnika \Nkuća obradio jedan dan ranije,
Dialogue: 0,0:01:04.86,0:01:06.98,Default,,0000,0000,0000,,činilo bi razliku od šest mjeseci
Dialogue: 0,0:01:06.100,0:01:09.24,Default,,0000,0000,0000,,u popravku doma te osobe.
Dialogue: 0,0:01:10.12,0:01:12.45,Default,,0000,0000,0000,,I zato se ja bavim \Nrobotikom katastrofa --
Dialogue: 0,0:01:12.47,0:01:16.97,Default,,0000,0000,0000,,zato što omogućuju ubrzavanje \Nprolaska katastrofe.
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Sada, već ste vidjeli nekoliko ovakvih.
Dialogue: 0,0:01:20.35,0:01:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Ovo su UAV-i.
Dialogue: 0,0:01:22.09,0:01:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Ovo su dvije vrste UAV-a:
Dialogue: 0,0:01:23.98,0:01:25.84,Default,,0000,0000,0000,,letjelica s rotirajućim krilima, kolibri
Dialogue: 0,0:01:25.86,0:01:27.93,Default,,0000,0000,0000,,letjelica s nepokretnim krilom, sokol
Dialogue: 0,0:01:27.96,0:01:31.35,Default,,0000,0000,0000,,A opsežno se koriste od 2005. godine --
Dialogue: 0,0:01:31.37,0:01:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Uragana Katrina.
Dialogue: 0,0:01:32.57,0:01:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Pokazat ću vam kako ovaj kolibri, \Nova rotirajuća letjelica, radi.
Dialogue: 0,0:01:35.92,0:01:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Fantastično za građevinske inženjere.
Dialogue: 0,0:01:38.100,0:01:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Mogu vidjeti oštećenje iz kuteva\Nkoje ne dohvati dalekozor sa tla
Dialogue: 0,0:01:43.44,0:01:44.75,Default,,0000,0000,0000,,ili satelitska snimka,
Dialogue: 0,0:01:44.78,0:01:47.97,Default,,0000,0000,0000,,ili bilo što, što leti pod višim kutem.
Dialogue: 0,0:01:48.53,0:01:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Ali ne trebaju samo građevinari i \Nosiguravatelji ovakvu tehnologiju.
Dialogue: 0,0:01:52.93,0:01:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Postoji nešto kao što je ova\Nletjelica, sokol.
Dialogue: 0,0:01:55.42,0:01:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Ova letjelica se može koristiti za \Nprostorne nadzore.
Dialogue: 0,0:01:58.71,0:02:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Pri tome se spajaju \Nslike zajedno
Dialogue: 0,0:02:01.58,0:02:03.41,Default,,0000,0000,0000,,i dobiva 3D rekonstrukcija.
Dialogue: 0,0:02:03.43,0:02:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Koristili smo obje pri pregledu Oso \Nklizišta u državi Washington,
Dialogue: 0,0:02:07.53,0:02:09.73,Default,,0000,0000,0000,,jer je veliki problem
Dialogue: 0,0:02:09.76,0:02:12.91,Default,,0000,0000,0000,,bilo prostorno i hidrološko razumijevanje \Nkatastrofe --
Dialogue: 0,0:02:12.94,0:02:14.18,Default,,0000,0000,0000,,a ne potraga i spašavanje.
Dialogue: 0,0:02:14.21,0:02:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Spasilački timovi su\Nimali sve pod kontrolom
Dialogue: 0,0:02:16.55,0:02:18.03,Default,,0000,0000,0000,,i znali su što rade.
Dialogue: 0,0:02:18.05,0:02:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Veći je problem je bila mogućnost da ih \Nrijeka i klizište ne uništi
Dialogue: 0,0:02:21.95,0:02:23.44,Default,,0000,0000,0000,,i poplavi odaziv.
Dialogue: 0,0:02:23.46,0:02:27.21,Default,,0000,0000,0000,,I ne samo da je bio izazov za odaziv i \Nštetu imovine,
Dialogue: 0,0:02:27.23,0:02:30.51,Default,,0000,0000,0000,,već je postala rizična i budućnost\Nribolova lososa
Dialogue: 0,0:02:30.53,0:02:32.25,Default,,0000,0000,0000,,u tom dijelu države Washington.
Dialogue: 0,0:02:32.27,0:02:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Zato je bilo potrebno razumijeti\Nšto se događa.
Dialogue: 0,0:02:34.77,0:02:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Za sedam sati, odlaskom iz Arlingtona,
Dialogue: 0,0:02:37.41,0:02:42.22,Default,,0000,0000,0000,,vožnja od Zapovjednog mjesta incidenta\Ndo poprišta, let UAV-a,
Dialogue: 0,0:02:42.24,0:02:45.98,Default,,0000,0000,0000,,obrada podataka, vožnja natrag u \Nzapovjedno mjesto Arlington --
Dialogue: 0,0:02:45.100,0:02:47.40,Default,,0000,0000,0000,,sedam sati.
Dialogue: 0,0:02:47.43,0:02:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Imali su sedam sati za podatke \Nkojima inače treba
Dialogue: 0,0:02:50.99,0:02:54.74,Default,,0000,0000,0000,,dva do tri dana \Nbilo kojim drugim načinom --
Dialogue: 0,0:02:54.76,0:02:56.60,Default,,0000,0000,0000,,i u većoj razlučivosti.
Dialogue: 0,0:02:57.06,0:02:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Totalni preokret.
Dialogue: 0,0:02:59.77,0:03:01.84,Default,,0000,0000,0000,,I ne mislite samo na UAV-e.
Dialogue: 0,0:03:01.87,0:03:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Mislim, seksi su -- ali sjetite se,
Dialogue: 0,0:03:04.52,0:03:07.85,Default,,0000,0000,0000,,80 posto svjetske populacije \Nživi pokraj vode,
Dialogue: 0,0:03:07.88,0:03:10.74,Default,,0000,0000,0000,,što znači da je kritična infrastruktura\Nispod vode --
Dialogue: 0,0:03:10.77,0:03:14.05,Default,,0000,0000,0000,,dijelovi do kojih ne možemo doći,\Nkao što su mostovi i drugo.
Dialogue: 0,0:03:14.08,0:03:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Zato imamo bezposadna morska vozila,
Dialogue: 0,0:03:16.69,0:03:21.14,Default,,0000,0000,0000,,jednog tipa kojeg ste već sreli,\NSAR-bot, četvrtasti delfin.
Dialogue: 0,0:03:21.17,0:03:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Ide ispod vode i koristi sonar.
Dialogue: 0,0:03:23.89,0:03:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, zašto su morska vozila toliko bitna
Dialogue: 0,0:03:26.24,0:03:29.37,Default,,0000,0000,0000,,i zašto su tako jako, jako bitna?
Dialogue: 0,0:03:29.39,0:03:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Često se previde.
Dialogue: 0,0:03:30.93,0:03:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Razmislite o tsunamiju u Japanu --
Dialogue: 0,0:03:33.36,0:03:37.32,Default,,0000,0000,0000,,644 km obale potpuno uništeno,
Dialogue: 0,0:03:37.35,0:03:42.04,Default,,0000,0000,0000,,dvostruko više od količine obale uništene\Nuraganom Katrina u SAD-u.
Dialogue: 0,0:03:42.07,0:03:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Pričamo o vašim mostovima,\Ncijevima, lukama -- uništeni.
Dialogue: 0,0:03:45.95,0:03:47.56,Default,,0000,0000,0000,,A ako nemate luku,
Dialogue: 0,0:03:47.58,0:03:50.83,Default,,0000,0000,0000,,nemate način da stigne pomoćna opskrba
Dialogue: 0,0:03:50.86,0:03:52.08,Default,,0000,0000,0000,,da izdrži populaciju.
Dialogue: 0,0:03:52.10,0:03:54.67,Default,,0000,0000,0000,,To je bio ogroman problem kod\Npotresa na Haitiju.
Dialogue: 0,0:03:55.56,0:03:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Zato su nam potrebna morska vozila
Dialogue: 0,0:03:57.71,0:04:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Sad, pogledajmo gledište SAR-bota
Dialogue: 0,0:04:00.17,0:04:01.64,Default,,0000,0000,0000,,što su oni vidjeli.
Dialogue: 0,0:04:01.66,0:04:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Radili smo na ribarskoj luci.
Dialogue: 0,0:04:03.93,0:04:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Otvorili smo tu ribarsku luku, koristeći\Nsonar, za četiri sata.
Dialogue: 0,0:04:09.67,0:04:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Ribarskoj luci su rekli da je \Npotrebno šest mjeseci
Dialogue: 0,0:04:12.35,0:04:15.05,Default,,0000,0000,0000,,da bi tim ronioca prišao,
Dialogue: 0,0:04:15.08,0:04:17.76,Default,,0000,0000,0000,,i da će roniocima biti potrebno \Ndva tjedna.
Dialogue: 0,0:04:17.79,0:04:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Propustili bi jesensku ribarsku sezonu,
Dialogue: 0,0:04:20.11,0:04:24.33,Default,,0000,0000,0000,,što je velik ekonomski gubitak za taj kraj\Nkoji je nešto kao njihov Cape Cod.
Dialogue: 0,0:04:24.36,0:04:26.62,Default,,0000,0000,0000,,UMV, vrlo značajni.
Dialogue: 0,0:04:26.65,0:04:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Ali znate, svi roboti koje \Nsam vam pokazala su bili mali,
Dialogue: 0,0:04:29.92,0:04:33.70,Default,,0000,0000,0000,,a to je zato što roboti ne rade stvari\Nkoje ljudi rade.
Dialogue: 0,0:04:33.72,0:04:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Idu na mjesta na koja ljudi ne mogu.
Dialogue: 0,0:04:35.100,0:04:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Izvrstan primjer za to je Bujold.
Dialogue: 0,0:04:38.100,0:04:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Bezposadna vozila na tlu\Nsu posebno mala,
Dialogue: 0,0:04:41.100,0:04:43.32,Default,,0000,0000,0000,,pa Bujold --
Dialogue: 0,0:04:43.34,0:04:44.85,Default,,0000,0000,0000,,(Smijeh)
Dialogue: 0,0:04:44.87,0:04:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Pozdravite Bujolda.
Dialogue: 0,0:04:46.08,0:04:48.76,Default,,0000,0000,0000,,(Smijeh)
Dialogue: 0,0:04:49.61,0:04:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Bujold se opsežno koristio u \NWTC-u
Dialogue: 0,0:04:52.100,0:04:55.38,Default,,0000,0000,0000,,u tornjevima 1, 2 i 4.
Dialogue: 0,0:04:55.40,0:05:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Penjete se po ruševinama, spuštate se,\Nidete dubokim prolazima.
Dialogue: 0,0:05:00.07,0:05:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Da bi vidjeli WTC iz perspektive Bujolda,\Npogledajte ovo.
Dialogue: 0,0:05:04.66,0:05:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Pričamo o katastrofi gdje ne stane \Nosoba ni pas --
Dialogue: 0,0:05:09.75,0:05:11.89,Default,,0000,0000,0000,,i pri tome je požar.
Dialogue: 0,0:05:11.91,0:05:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Jedina nada da dođete do prolaska za spas\Nu podrumu,
Dialogue: 0,0:05:15.67,0:05:17.87,Default,,0000,0000,0000,,je da prođete kroz vatru.
Dialogue: 0,0:05:17.89,0:05:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Bilo je toliko vruće, da se na jednom\Nrobotu gusjenica počela topiti i spadati.
Dialogue: 0,0:05:23.16,0:05:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Roboti ne zamjenjuju ljude ili pse,
Dialogue: 0,0:05:25.97,0:05:28.49,Default,,0000,0000,0000,,ili kolibrije ili sokole ili delfine.
Dialogue: 0,0:05:28.52,0:05:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Rade stvari na nov način.
Dialogue: 0,0:05:30.58,0:05:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Pomažu odazivu, stručnjacima na nove\Ni inovativne načine.
Dialogue: 0,0:05:36.29,0:05:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Najveći problem nije napraviti robote \Nmanjima.
Dialogue: 0,0:05:40.74,0:05:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Niti otpornijima na toplinu.
Dialogue: 0,0:05:42.100,0:05:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Niti napraviti više senzora.
Dialogue: 0,0:05:44.78,0:05:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Najveći problem su podaci,\Ninformatika,
Dialogue: 0,0:05:48.41,0:05:52.45,Default,,0000,0000,0000,,zato što ovi ljudi trebaju prave podatke \Nu pravo vrijeme.
Dialogue: 0,0:05:52.47,0:05:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Ne bi li bilo divno da stručnjaci mogu\Nodmah pristupiti robotima
Dialogue: 0,0:05:57.100,0:06:00.98,Default,,0000,0000,0000,,bez gubljenja vremena na vožnju \Ndo poprišta nesreće,
Dialogue: 0,0:06:00.100,0:06:03.93,Default,,0000,0000,0000,,pa tko god je tamo,\Niskoristi svog robota preko interneta.
Dialogue: 0,0:06:03.96,0:06:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Razmislimo o tome.
Dialogue: 0,0:06:05.36,0:06:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Razmislimo o kemijskom iskliznuću vlaka\Nu seoskom okrugu.
Dialogue: 0,0:06:08.76,0:06:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Koje su šanse da su stručnjaci,\Nvaš kemijski inženjer,
Dialogue: 0,0:06:12.62,0:06:14.49,Default,,0000,0000,0000,,vaši inženjeri željezničkog prijevoza,
Dialogue: 0,0:06:14.51,0:06:19.37,Default,,0000,0000,0000,,trenirani na bilo kakvom UAV-u \Nkojeg vaš okrug posjeduje?
Dialogue: 0,0:06:19.40,0:06:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Vjerojatno, nikakve.
Dialogue: 0,0:06:20.95,0:06:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Zato koristimo ovakva sučelja
Dialogue: 0,0:06:23.37,0:06:27.71,Default,,0000,0000,0000,,da omogućimo ljudima da koriste robote\Nbez znanja kojeg robota koriste.
Dialogue: 0,0:06:27.73,0:06:30.52,Default,,0000,0000,0000,,ili koriste li uopće robote ili ne.
Dialogue: 0,0:06:32.25,0:06:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Ono što roboti daju,\Nšto roboti daju stručnjacima, su podaci.
Dialogue: 0,0:06:38.31,0:06:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Problem je dakle:\Ntko dobiva podatke i kada?
Dialogue: 0,0:06:41.91,0:06:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Jedna stvar je dostaviti sve informacije\Nsvima
Dialogue: 0,0:06:45.83,0:06:47.34,Default,,0000,0000,0000,,i pustiti da ih sortiraju.
Dialogue: 0,0:06:47.37,0:06:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Problem pri tome je preopterećenje mreža,
Dialogue: 0,0:06:51.25,0:06:54.93,Default,,0000,0000,0000,,i još gore, preopterećuje \Nkognitivne sposobnosti
Dialogue: 0,0:06:54.96,0:06:59.47,Default,,0000,0000,0000,,svakog čovjeka koji pokušava doći do \Nkomadića informacije
Dialogue: 0,0:06:59.49,0:07:03.30,Default,,0000,0000,0000,,oni moraju donijeti odluke koje će\Ndonijeti promjenu.
Dialogue: 0,0:07:03.100,0:07:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Zato moramo razmisliti o \Ntakvim izazovima.
Dialogue: 0,0:07:07.12,0:07:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, podaci su u pitanju
Dialogue: 0,0:07:08.41,0:07:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Vratimo se na WTC,
Dialogue: 0,0:07:10.67,0:07:14.98,Default,,0000,0000,0000,,pokušavali smo rješiti taj problem \Nsnimajući samo podatke iz Bujolda
Dialogue: 0,0:07:14.100,0:07:16.98,Default,,0000,0000,0000,,samo kad je bila duboko u ruševinama,
Dialogue: 0,0:07:16.100,0:07:19.56,Default,,0000,0000,0000,,zato što je USAR tim to tražio.
Dialogue: 0,0:07:20.52,0:07:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Ono što nismo znali tada
Dialogue: 0,0:07:23.14,0:07:25.73,Default,,0000,0000,0000,,je da bi građevinski inženjeri voljeli,
Dialogue: 0,0:07:25.76,0:07:29.98,Default,,0000,0000,0000,,trebali podatke dok smo snimali \Nnoseće grede, serijske brojeve,
Dialogue: 0,0:07:29.100,0:07:32.62,Default,,0000,0000,0000,,lokacije, dok je ulazila dublje u ruševine.
Dialogue: 0,0:07:33.34,0:07:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Izgubili smo vrijedne podatke.
Dialogue: 0,0:07:34.83,0:07:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Prema tome, izazov je prikupiti \Nsve podatke
Dialogue: 0,0:07:37.24,0:07:39.42,Default,,0000,0000,0000,,i dostaviti pravim ljudima.
Dialogue: 0,0:07:39.44,0:07:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Evo još jedan razlog.
Dialogue: 0,0:07:41.54,0:07:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Naučili smo da se neke zgrade --
Dialogue: 0,0:07:43.88,0:07:47.15,Default,,0000,0000,0000,,kao što su škole, bolnice, \Ngradske vijećnice --
Dialogue: 0,0:07:47.17,0:07:51.19,Default,,0000,0000,0000,,pregledavaju četiri puta\Nod strana različitih agencija
Dialogue: 0,0:07:51.22,0:07:53.47,Default,,0000,0000,0000,,tijekom faze odaziva.
Dialogue: 0,0:07:54.16,0:07:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Sada, gledamo da ako podijelimo podatke \Nkoje roboti prikupe,
Dialogue: 0,0:07:57.45,0:08:02.30,Default,,0000,0000,0000,,ne samo da možemo stisnuti slijed faza
Dialogue: 0,0:08:02.32,0:08:03.98,Default,,0000,0000,0000,,da bi smanjili vrijeme odaziva,
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:08.36,Default,,0000,0000,0000,,nego možemo paralelno početi sa odazivom.
Dialogue: 0,0:08:08.38,0:08:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Svatko može vidjeti podatke.
Dialogue: 0,0:08:09.78,0:08:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Tako ih možemo skratiti.
Dialogue: 0,0:08:11.100,0:08:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Tako da, zaista, "robotika katastrofe"\Nje pogrešan naziv.\N
Dialogue: 0,0:08:16.23,0:08:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Ne radi se o robotima.
Dialogue: 0,0:08:18.15,0:08:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Nego o podacima.
Dialogue: 0,0:08:20.43,0:08:23.76,Default,,0000,0000,0000,,(Pljesak)
Dialogue: 0,0:08:23.79,0:08:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Moj izazov za vas je:
Dialogue: 0,0:08:25.77,0:08:28.07,Default,,0000,0000,0000,,sljedeći put kad čujete za katastrofu,
Dialogue: 0,0:08:28.09,0:08:29.42,Default,,0000,0000,0000,,potražite robote.
Dialogue: 0,0:08:29.44,0:08:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Možda su ispod zemlje, \Nmožda su ispod vode,
Dialogue: 0,0:08:32.59,0:08:34.28,Default,,0000,0000,0000,,možda su na nebu,
Dialogue: 0,0:08:34.31,0:08:36.27,Default,,0000,0000,0000,,ali bi trebali biti tamo.
Dialogue: 0,0:08:36.30,0:08:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Potražite robote,
Dialogue: 0,0:08:37.49,0:08:40.24,Default,,0000,0000,0000,,jer roboti dolaze u spas.
Dialogue: 0,0:08:40.26,0:08:45.92,Default,,0000,0000,0000,,(Pljesak)