1
00:00:00,999 --> 00:00:05,975
יותר ממליון אנשים נהרגים כל שנה באסונות.

2
00:00:05,999 --> 00:00:11,233
שניים וחצי מליון אנשים
יהיו נכים או יועתקו.

3
00:00:11,257 --> 00:00:15,181
ולקהילות יקח 20 עד 30 שנה להשתקם

4
00:00:15,205 --> 00:00:17,606
ומיליארדים בהפסדים כלכליים.

5
00:00:19,054 --> 00:00:23,425
אם אתם יכולים להפחית
את התגובה הראשונית ביום אחד,

6
00:00:23,449 --> 00:00:26,976
אתם יכולים להפחית את ההשתקמות הכללית

7
00:00:27,000 --> 00:00:29,808
באלף ימים, או שלוש שנים.

8
00:00:29,832 --> 00:00:31,585
רואים איך זה עובד?

9
00:00:31,609 --> 00:00:34,459
אם המגיבים הראשונים
יכולים להגיע, להציל חיים,

10
00:00:34,483 --> 00:00:36,999
למנוע סכנות הצפה אפשריות,

11
00:00:37,023 --> 00:00:39,307
זה אומר שהקבוצות האחרות יכולות להכנס

12
00:00:39,331 --> 00:00:42,316
כדי לשקם את המים, את הכבישים, החשמל,

13
00:00:42,340 --> 00:00:45,456
מה שאומר שאנשי הבניה, סוכני הביטוח,

14
00:00:45,480 --> 00:00:48,094
כולם יכולים להכנס כדי לבנות מחדש את הבתים,

15
00:00:48,118 --> 00:00:51,106
מה שאומר שתוכלו לשקם את הכלכלה,

16
00:00:51,130 --> 00:00:56,003
ואולי אפילו לעשות אותה טובה
ועמידה יותר מול האסון הבא.

17
00:00:57,899 --> 00:00:59,695
חברת ביטוח גדולה פעם אמרה לי

18
00:00:59,719 --> 00:01:04,831
שאם הם יכולים לטפל בתביעה
של בעל בית יום אחד מוקדם יותר,

19
00:01:04,855 --> 00:01:06,975
זה יעשה הבדל של שישה חודשים

20
00:01:06,999 --> 00:01:09,239
בזמן שיקח לאדם לתקן את ביתו.

21
00:01:10,118 --> 00:01:12,447
ולכן אני עושה רובוטיקת אסונות --

22
00:01:12,471 --> 00:01:16,970
מפני שרובוטים יכולים לעזור
לאסון להעלם מהר יותר.

23
00:01:18,305 --> 00:01:20,322
עכשיו, כבר ראיתם כמה מאלה.

24
00:01:20,346 --> 00:01:22,066
אלה מל"טים.

25
00:01:22,090 --> 00:01:23,951
אלה שני סוגים של מל"טים:

26
00:01:23,975 --> 00:01:25,840
רוטורקרפט או יונק דבש;

27
00:01:25,864 --> 00:01:27,934
ובעל כנף קבועה, נץ.

28
00:01:27,958 --> 00:01:31,348
והם בשימוש מסיבי מאז 2005 --

29
00:01:31,372 --> 00:01:32,547
הוריקן קטרינה.

30
00:01:32,571 --> 00:01:35,895
תנו לי להראות לכם איך יונק הדבש הזה,
הרוטורקרפט, עובד.

31
00:01:35,919 --> 00:01:38,975
מעולה למהנדסים מבניים.

32
00:01:38,999 --> 00:01:43,419
הוא מסוגל לראות נזק מזוויות
שאתם לא יכולים לקבל ממשקפות על הקרקע

33
00:01:43,443 --> 00:01:44,753
או מתמונות לווין,

34
00:01:44,777 --> 00:01:47,969
או כל מה שטס בזווית גבוהה.

35
00:01:48,530 --> 00:01:52,902
אבל זה לא רק מהנדסים מבניים
ואנשי ביטוח שצריכים אותו.

36
00:01:52,926 --> 00:01:55,393
יש לכם דברים כמו הכנף הקבועה, הנץ.

37
00:01:55,417 --> 00:01:58,688
עכשיו, הנץ הזה יכול להיות בשימוש
לסקרים גאו מרחביים.

38
00:01:58,712 --> 00:02:01,561
זה כשאתם מחברים תמונות יחד

39
00:02:01,585 --> 00:02:03,410
ומקבלים מבנה תלת מימדי.

40
00:02:03,434 --> 00:02:07,508
השתמשנו בשניהם במפולות הבוץ
של אוסו במדינת וושינגטון,

41
00:02:07,532 --> 00:02:09,731
מפני שהבעיה הגדולה

42
00:02:09,755 --> 00:02:12,913
היתה ההבנה הגאו מרחבית
וההידרולוגית של האסון --

43
00:02:12,937 --> 00:02:14,183
לא החיפוש וההצלה.

44
00:02:14,207 --> 00:02:16,526
צוותי החיפוש וההצלה היו תחת שליטה

45
00:02:16,550 --> 00:02:18,028
וידעו מה הם עושים.

46
00:02:18,052 --> 00:02:21,922
הבעיה הגדולה יותר היתה שהנהר
ומפולות הבוץ היו יכולים למחות אותם

47
00:02:21,946 --> 00:02:23,440
ולהציף את המגיבים.

48
00:02:23,464 --> 00:02:27,206
ולא רק שזה היה מאתגר
למגיבים ולהערכת הנזק לרכוש,

49
00:02:27,230 --> 00:02:30,509
זה גם שם בסכנה את העתיד של דיג הסלמון

50
00:02:30,533 --> 00:02:32,249
בחלק הזה של מדינת וושינגטון.

51
00:02:32,273 --> 00:02:34,749
אז הם היו צריכים להבין מה התרחש.

52
00:02:34,773 --> 00:02:37,382
תוך שבע שעות, לעבור מארלינגטון,

53
00:02:37,406 --> 00:02:42,220
לנסוע דרך מפקדת התקרית לאתר,
להטיס מזל"טים,

54
00:02:42,244 --> 00:02:45,975
לעבד את המידע,
לנהוג חזרה לארלינגטון למפקדה --

55
00:02:45,999 --> 00:02:47,405
שבע שעות.

56
00:02:47,429 --> 00:02:50,963
נתנו להם תוך שבע שעות
מידע שהם היו יכולים לקבל

57
00:02:50,987 --> 00:02:54,737
רק תוך יומיים שלושה בכל דרך אחרת --

58
00:02:54,761 --> 00:02:56,598
וברזולוציה גבוהה יותר.

59
00:02:57,064 --> 00:02:58,437
זה משנה משחק.

60
00:02:59,773 --> 00:03:01,842
ואל תחשבו רק על המזל"טים.

61
00:03:01,866 --> 00:03:04,494
אני מתכוונת, הם סקסיים -- אבל זכרו,

62
00:03:04,518 --> 00:03:07,854
80 אחוז מהאוכלוסיה של העולם חיה ליד מים,

63
00:03:07,878 --> 00:03:10,742
וזה אומר שהתשתית החיונית שלנו מתחת למים --

64
00:03:10,766 --> 00:03:14,052
החלקים שאנחנו לא יכולים להגיע אליהם,
כמו הגשרים ודברים כאלה.

65
00:03:14,076 --> 00:03:16,668
ולכן אנחנו חייבים
כלי רכב ימיים לא מאויישים,

66
00:03:16,692 --> 00:03:21,144
סוג אחד שלהם פגשתם,
שהוא סארבוט, דולפין מרובע.

67
00:03:21,168 --> 00:03:23,864
הוא נכנס מתחת למים ומשתמש בסונאר.

68
00:03:23,888 --> 00:03:26,221
ובכן, למה כלי רכב ימיים כל כך חשובים

69
00:03:26,245 --> 00:03:29,369
ולמה הם מאוד מאוד חשובים?

70
00:03:29,393 --> 00:03:30,909
לא מתייחסים אליהם מספיק.

71
00:03:30,933 --> 00:03:33,335
חשבו על הצונאמי היפני --

72
00:03:33,359 --> 00:03:37,325
650 קילומטר של אדמת חוף הוחרבו לגמרי,

73
00:03:37,349 --> 00:03:42,045
כפול מאזור החוף שהוחרב
על ידי הוריקן קטרינה בארצות הברית.

74
00:03:42,069 --> 00:03:45,925
אתם מדברים על הגשרים שלכם,
הצינורות , הנמלים -- נמחו.

75
00:03:45,949 --> 00:03:47,561
ואם אין לכם נמל,

76
00:03:47,585 --> 00:03:50,831
אין לכם דרך לקבל סיוע

77
00:03:50,855 --> 00:03:52,076
כדי לתמוך באוכלוסיה.

78
00:03:52,100 --> 00:03:54,672
זו היתה בעיה גדולה ברעידת האדמה של האיטי.

79
00:03:55,565 --> 00:03:57,687
אז אנחנו צריכים כלים ימיים.

80
00:03:57,711 --> 00:04:00,142
עכשיו, בואו נביט מנקודת המבט של סארבוט

81
00:04:00,166 --> 00:04:01,637
של מה שהם ראו.

82
00:04:01,661 --> 00:04:03,907
עבדנו על נמל דייג.

83
00:04:03,931 --> 00:04:09,647
היינו מסוגלים לפתוח את נמל הדייג הזה
בשימוש בסונאר, תוך ארבע שעות.

84
00:04:09,671 --> 00:04:12,324
נאמר לנמל הדייג הזה שיקח שישה חודשים

85
00:04:12,348 --> 00:04:15,054
לפני שהם יוכלו להביא צוות צוללנים,

86
00:04:15,078 --> 00:04:17,765
וזה יקח לצוללנים שבועיים.

87
00:04:17,789 --> 00:04:20,083
הם עמדו לפספס את עונת הדייג של הסתיו.

88
00:04:20,107 --> 00:04:24,333
מה שהיה הכלכלה העיקרית של החלק הזה,
שזה סוג של הקייפ קוד שלהם.

89
00:04:24,357 --> 00:04:26,625
כלים תת מימיים עצמאיים, מאוד חשוב.

90
00:04:26,649 --> 00:04:29,897
אבל אתם יודעים, כל הרובוטים
שהראתי לכם היו קטנים,

91
00:04:29,921 --> 00:04:33,698
וזה בגלל שרובוטים לא עושים
דברים שאנשים עושים.

92
00:04:33,722 --> 00:04:35,975
הם הולכים למקומות שאנשים לא יכולים.

93
00:04:35,999 --> 00:04:38,975
ודוגמה מעולה לזה היא בוג'ולד.

94
00:04:38,999 --> 00:04:41,975
כלים קרקעיים לא מאויישים הם קטנים במיוחד.

95
00:04:41,999 --> 00:04:43,317
אז בוג'ולד --

96
00:04:43,341 --> 00:04:44,849
(צחוק)

97
00:04:44,873 --> 00:04:46,056
תגידו שלום לבוג'ולד.

98
00:04:46,080 --> 00:04:48,764
(צחוק)

99
00:04:49,606 --> 00:04:52,975
בוג'ולד היה בשימוש נרחב במרכז הסחר העולמי

100
00:04:52,999 --> 00:04:55,379
כדי לעבור על מגדלים 1, 2 ו- 4.

101
00:04:55,403 --> 00:05:00,048
אתם מטפסים על ההריסות מתגלגלים למטה,
נכנסים לחללים עמוקים.

102
00:05:00,072 --> 00:05:04,631
ורק כדי לראות את מרכז הסחר העולמי
דרך עיניו של בוג'ולד, תראו את זה.

103
00:05:04,655 --> 00:05:09,724
אתם מדברים על אסון
בו אנשים או כלבים לא נכנסים --

104
00:05:09,748 --> 00:05:11,890
והוא בוער.

105
00:05:11,914 --> 00:05:15,648
התקווה היחידה להגיע לניצולים במרתף,

106
00:05:15,672 --> 00:05:17,867
אתם צריכים לעבור דרך כל הדברים הבוערים.

107
00:05:17,891 --> 00:05:22,395
זה היה כל כך חם, באחד הרובוטים,
הזחלים החלו להנמס ולרדת.

108
00:05:23,161 --> 00:05:25,949
רובוטים לא מחליפים אנשים או כלבים,

109
00:05:25,973 --> 00:05:28,494
או יונקי דבש או ניצים או דולפינים.

110
00:05:28,518 --> 00:05:30,554
הם עושים דברים בדרך חדשה.

111
00:05:30,578 --> 00:05:36,267
הם מסייעים למגיבים, למומחים,
בדרכים חדשות וחדשניות.

112
00:05:36,291 --> 00:05:40,720
הבעיה הגדולה ביותר היא לא
לעשות את הרובוטים קטנים עם זאת,

113
00:05:40,744 --> 00:05:42,975
זה לא לעשות אותם יותר עמידים לאש.

114
00:05:42,999 --> 00:05:44,756
זה לא לעשות יותר חיישנים.

115
00:05:44,780 --> 00:05:48,390
הבעיה הגדולה ביותר היא מידע, 
האינפורמטיקה,

116
00:05:48,414 --> 00:05:52,450
מפני שהאנשים האלה צריכים לקבל
את המידע המתאים בזמן הנכון.

117
00:05:52,474 --> 00:05:57,975
אז האם זה לא היה נפלא אם היו לנו
מומחים שיכולים לגשת מיידית לרובוטים

118
00:05:57,999 --> 00:06:00,975
בלי הצורך לבזבז זמן על נהיגה לאתר,

119
00:06:00,999 --> 00:06:03,932
אז מי שלא יהיה שם,
ישתמש ברובוטים דרך האינטרנט.

120
00:06:03,956 --> 00:06:05,338
ובכן, בואו נחשוב על זה.

121
00:06:05,362 --> 00:06:08,734
בואו נחשוב על רכבת
עם חומרים כימיים באזור כפרי.

122
00:06:08,758 --> 00:06:12,600
מה הסיכויים שהמומחים,
המהנדסים הכימיים שלכם,

123
00:06:12,624 --> 00:06:14,486
מהנדסי ההתחבורה והרכבות שלכם,

124
00:06:14,510 --> 00:06:19,371
הוכשרו על סוג כלשהו של מזל"ט
שיש למדינה מסויימת?

125
00:06:19,395 --> 00:06:20,928
כנראה, כאילו, לא קיים.

126
00:06:20,952 --> 00:06:23,342
אז אנחנו משתמשים בסוג כזה של ממשקים

127
00:06:23,366 --> 00:06:27,706
כדי לאפשר לאנשים לשתמש ברובוטים
בלי לדעת באיזה רובוטים הם משתמשים,

128
00:06:27,730 --> 00:06:30,516
או אפילו אם הם בכלל משתמשים ברובוט.

129
00:06:32,252 --> 00:06:38,286
מה שהרובוטים נותנים לכם,
מה שהם נותנים למומחים, זה מידע.

130
00:06:38,310 --> 00:06:41,890
הבעיה הופכת: מי מקבל איזה מידע ומתי?

131
00:06:41,914 --> 00:06:45,807
דבר אחד לעשות הוא להעביר את כל המידע לכולם

132
00:06:45,831 --> 00:06:47,343
ולתת להם למיין אותו.

133
00:06:47,367 --> 00:06:51,223
ובכן, הבעיה עם זה היא שזה מעמיס על הרשתות,

134
00:06:51,247 --> 00:06:54,933
וגרוע מזה, זה מעמיס
על היכולות הקוגניטיביות

135
00:06:54,957 --> 00:06:59,466
של כל האנשים שמנסים לקבל פיסה אחת של מידע

136
00:06:59,490 --> 00:07:03,295
שהם צריכים כדי לעשות את ההחלטה שתשנה.

137
00:07:03,999 --> 00:07:07,093
אז אנחנו צריכים לחשוב
על סוגי האתגרים האלה.

138
00:07:07,117 --> 00:07:08,382
אז זה המידע.

139
00:07:08,406 --> 00:07:10,642
אם חוזרים למרכז הסחר העולמי,

140
00:07:10,666 --> 00:07:14,975
ניסינו לפתור את הבעיה
על ידי הקלטת המידע מבוג'ולד

141
00:07:14,999 --> 00:07:16,975
רק כשהוא היה עמוק בתוך ההריסות,

142
00:07:16,999 --> 00:07:19,563
מפני שזה מה שצוות USAR אמר שהוא רוצה.

143
00:07:20,523 --> 00:07:23,111
מה שלא ידענו באותו זמן

144
00:07:23,135 --> 00:07:25,733
היה שהמהנדסים האזרחיים היו אוהבים,

145
00:07:25,757 --> 00:07:29,975
היו צריכים את המידע בזמן שהקלטנו
את קורות הקופסה, המספרים הסידוריים,

146
00:07:29,999 --> 00:07:32,618
המיקומים, כשנכנסנו לתוך ההריסות.

147
00:07:33,343 --> 00:07:34,810
איבדנו מידע חיוני.

148
00:07:34,834 --> 00:07:37,213
אז האתגר הוא לקבל את כל המידע

149
00:07:37,237 --> 00:07:39,417
ולהעביר אותו לאנשים הנכונים.

150
00:07:39,441 --> 00:07:41,518
עכשיו, הנה סיבה נוספת.

151
00:07:41,542 --> 00:07:43,853
למדנו שכמה בניינים --

152
00:07:43,877 --> 00:07:47,149
דברים כמו בתי ספר, בתי חולים, עיריות --

153
00:07:47,173 --> 00:07:51,192
נבדקים ארבע פעמים
על ידי ארבע סוכנויות שונות

154
00:07:51,216 --> 00:07:53,466
במהלך שלבי התגובה.

155
00:07:54,156 --> 00:07:57,425
עכשיו, אנחנו מביטים, אם נוכל
לקבל את המידע מהרובוט כדי לשתף,

156
00:07:57,449 --> 00:08:02,299
לא רק שאנחנו יכולים לעשות דברים
כמו לדחוס את רצף השלבים האלה

157
00:08:02,323 --> 00:08:03,976
כדי לקצר את זמן התגובה,

158
00:08:04,000 --> 00:08:08,358
אלא שנוכל להתחיל לעשות את התגובות במקביל.

159
00:08:08,382 --> 00:08:09,761
כולם יכולים לראות את המידע.

160
00:08:09,785 --> 00:08:11,247
אנחנו יכולים לקצר אותו כך.

161
00:08:11,999 --> 00:08:15,405
אז באמת, "רובוטיקת אסונות" הוא מושג שגוי.

162
00:08:16,227 --> 00:08:18,122
זה לא נוגע לרובוטים.

163
00:08:18,146 --> 00:08:20,028
זה נוגע למידע.

164
00:08:20,433 --> 00:08:23,763
(מחיאות כפיים)

165
00:08:23,787 --> 00:08:25,744
אז האתגר שלי לכם:

166
00:08:25,768 --> 00:08:28,068
בפעם הבאה שאתם שומעים על אסון,

167
00:08:28,092 --> 00:08:29,417
חפשו את הרובוטים.

168
00:08:29,441 --> 00:08:32,566
הם אולי מתחת לקרקע, הם אולי מתחת למים,

169
00:08:32,590 --> 00:08:34,284
הם אולי בשמיים,

170
00:08:34,308 --> 00:08:36,273
אבל הם צריכים להיות שם.

171
00:08:36,297 --> 00:08:37,464
חפשו את הרובוטים,

172
00:08:37,488 --> 00:08:40,235
מפני שרובוטים מגיעים להצלה.

173
00:08:40,259 --> 00:08:45,920
(מחיאות כפיים)