WEBVTT

00:00:00.999 --> 00:00:05.965
Plus d'1 million de gens meurent
chaque année dans des sinistres.

00:00:05.965 --> 00:00:11.243
2,5 millions seront handicapés
de manière permanente, ou réfugiés.

00:00:11.243 --> 00:00:15.211
Ces communautés prendront 
20 à 30 ans pour se rétablir.

00:00:15.211 --> 00:00:18.486
Les pertes économiques 
iront dans les milliards.

NOTE Paragraph

00:00:19.054 --> 00:00:23.435
Si on peut accélérer la 
réponse initiale d'une journée,

00:00:23.435 --> 00:00:29.826
on réduit le temps de rétablissement
d'un millier de jours, ou trois ans.

00:00:29.832 --> 00:00:31.585
Vous voyez?

00:00:31.609 --> 00:00:34.649
Si les premiers répondants 
sauvent des vies,

00:00:34.649 --> 00:00:39.357
éliminent le danger qui fait rage,
d'autres groupes peuvent venir

00:00:39.357 --> 00:00:42.326
réparer les routes, l'eau, l'électricité.

00:00:42.326 --> 00:00:45.526
Ensuite viennent les ouvriers,
les agents d'assurance.

00:00:45.526 --> 00:00:48.154
Ils peuvent reconstruire les maisons.

00:00:48.154 --> 00:00:51.226
On peut donc rétablir l'économie,

00:00:51.226 --> 00:00:56.823
et peut-être la rendre plus
résistante aux prochains sinistres.

00:00:57.899 --> 00:00:59.725
Un grand assureur m'a dit

00:00:59.725 --> 00:01:04.811
que s'ils pouvaient traiter la demande
d'un propriétaire un jour plus tôt,

00:01:04.811 --> 00:01:09.805
les temps de réparation 
étaient réduits de 6 mois.

NOTE Paragraph

00:01:10.118 --> 00:01:12.517
C'est pourquoi j'étudie la robotique.

00:01:12.517 --> 00:01:17.870
Les robots peuvent nettoyer 
une catastrophe plus rapidement.

NOTE Paragraph

00:01:18.305 --> 00:01:20.382
Vous en avez déjà vus quelques uns.

00:01:20.382 --> 00:01:22.146
Ce sont les drones.

00:01:22.146 --> 00:01:23.991
Il y en a deux types.

00:01:23.991 --> 00:01:25.790
Un giravion, ou colibri.

00:01:25.790 --> 00:01:28.094
Un drone à aile fixe, ou faucon.

00:01:28.094 --> 00:01:31.128
Leur usage est très répandu depuis 2005.

00:01:31.128 --> 00:01:32.717
L'ouragan Katrina.

00:01:32.717 --> 00:01:35.955
Voici comment ce colibri,
ce giravion, fonctionne.

00:01:35.955 --> 00:01:39.005
C'est génial pour les 
ingénieurs de structures.

00:01:39.005 --> 00:01:44.949
On peut voir les dommages sous des angles
inaccessibles du sol, d'un satellite,

00:01:44.949 --> 00:01:48.319
ou de tout point en hauteur.

00:01:48.530 --> 00:01:52.932
Il n'y a pas que les ingénieurs
et les assureurs qui les utilisent.

00:01:52.932 --> 00:01:55.533
Par exemple, celui-là à l'aile fixe.

00:01:55.533 --> 00:01:58.738
Il peut effectuer des 
sondages géospatiaux.

00:01:58.738 --> 00:02:03.441
Les images sont assemblées et
on obtient une reconstruction 3D.

NOTE Paragraph

00:02:03.441 --> 00:02:07.618
Ils ont servi dans les glissements de
terrain d'Oso, état de Washington,

00:02:07.618 --> 00:02:12.961
puisque l'enjeu était de comprendre les
facteurs géospatiaux et hydrologiques.

00:02:12.961 --> 00:02:16.553
Pas la recherche de survivants.
Les secouristes géraient la situation,

00:02:16.553 --> 00:02:18.078
et savaient ce qu'ils faisaient.

00:02:18.078 --> 00:02:22.012
Par contre, la rivière et la trainée
de boue pouvaient les balayer

00:02:22.012 --> 00:02:23.520
et noyer les répondants.

00:02:23.520 --> 00:02:27.276
C'était risqué pour les 
répondants et les propriétés,

00:02:27.276 --> 00:02:32.289
mais aussi pour le futur de la pêche 
au saumon dans cette partie de l'état.

00:02:32.289 --> 00:02:34.889
Il fallait comprendre ce qui se passait.

00:02:34.889 --> 00:02:37.462
En 7 heures, d'Arlington,

00:02:37.462 --> 00:02:42.290
les drones devaient partir du
poste de commandement pour aller au site,


00:02:42.290 --> 00:02:46.015
traiter les données 
et revenir à Arlington.

00:02:46.015 --> 00:02:47.475
7 heures.

00:02:47.475 --> 00:02:50.993
En 7 heures, on avait des 
données qui autrement, seraient

00:02:50.993 --> 00:02:56.567
obtenues en 2 ou 3 jours,
à plus haute résolution.

00:02:57.204 --> 00:02:59.387
Ça change la donne.

NOTE Paragraph

00:02:59.773 --> 00:03:04.486
Il n'y a pas que les drones.
Ils sont sexy, mais il faut comprendre

00:03:04.488 --> 00:03:07.934
que 80% du monde vit près de l'eau.

00:03:07.934 --> 00:03:10.852
Les infrastructures importantes
sont submergées.

00:03:10.852 --> 00:03:13.952
Elles sont inaccessibles, comme
les ponts par exemple.

00:03:13.952 --> 00:03:16.698
C'est pourquoi on a 
des véhicules sous-marins.

00:03:16.698 --> 00:03:21.174
Vous avez déjà rencontré SARbot,
un dauphin carré.

00:03:21.174 --> 00:03:23.894
Il plonge sous l'eau et utilise un sonar.

00:03:23.894 --> 00:03:29.401
Pourquoi les véhicules sous-marins
sont-ils à ce point important?

00:03:29.401 --> 00:03:30.999
On les oublie.

00:03:30.999 --> 00:03:33.395
Pensez au tsunami japonais.

00:03:33.395 --> 00:03:37.435
643 kilomètres de côtes 
complètement dévastés.

00:03:37.435 --> 00:03:42.125
Deux fois plus que pour
l'ouragan Katrina, aux États-Unis.

00:03:42.125 --> 00:03:46.005
Des ponts, des oléoducs et des ports
complètement balayés.

00:03:46.005 --> 00:03:49.531
Sans port, c'est difficile de recevoir

00:03:49.531 --> 00:03:52.066
l'approvisionnement pour
supporter la population.

00:03:52.066 --> 00:03:55.212
C'était un problème 
lors des séismes d'Haïti.

00:03:55.565 --> 00:03:57.671
Ces véhicules sont nécessaires.

NOTE Paragraph

00:03:57.671 --> 00:04:01.672
Observons le point de vue 
du SARbot, ce qu'il pouvait voir.

00:04:01.672 --> 00:04:04.027
On travaillait sur un port de pêche.

00:04:04.027 --> 00:04:09.667
Grâce au sonar, on a pu 
réouvrir ce port en 4 heures.

00:04:09.671 --> 00:04:15.084
Ce port s'attendait à 6 mois avant que
des plongeurs puissent y entrer,

00:04:15.084 --> 00:04:17.815
et que ces plongeurs en 
auraient pour 2 semaines.

00:04:17.815 --> 00:04:20.163
Ils allaient manquer les pêches d'automne,

00:04:20.163 --> 00:04:24.373
très importantes pour l'économie locale,
semblable à Cape Cod.

00:04:24.373 --> 00:04:26.725
Les robots sont très importants.

NOTE Paragraph

00:04:26.725 --> 00:04:29.947
Tous les robots que 
vous avez vus sont petits,

00:04:29.947 --> 00:04:33.768
car les robots font des choses
qu'on ne peut pas faire.

00:04:33.768 --> 00:04:36.025
Ils vont dans des endroits inaccessibles.

00:04:36.025 --> 00:04:38.975
Bujold est un bon exemple.

00:04:38.975 --> 00:04:42.005
Les véhicules terrestres sont très petits,

00:04:42.005 --> 00:04:43.347
donc, Bujold,

NOTE Paragraph

00:04:43.347 --> 00:04:44.919
(rires)

NOTE Paragraph

00:04:44.919 --> 00:04:46.326
Dîtes lui bonjour.

NOTE Paragraph

00:04:46.326 --> 00:04:48.764
(rires)

NOTE Paragraph

00:04:49.606 --> 00:04:53.095
Bujold a été très utilisé
au World Trade Center,

00:04:53.095 --> 00:04:55.509
pour entrer dans les tours 1, 2 et 3.

00:04:55.509 --> 00:05:00.088
Il escalade les débris, se suspend
et descend profondément.

00:05:00.088 --> 00:05:04.675
Voici le World Trade Center du
point de vue de Bujold, regardez.

00:05:04.675 --> 00:05:09.708
On parle d'endroits où il est impossible
d'insérer un chien ou une personne.

00:05:09.708 --> 00:05:11.990
Et il y a du feu!

00:05:11.990 --> 00:05:15.648
La seule manière d'atteindre
les survivants du sous-sol

00:05:15.648 --> 00:05:17.907
est de traverser des débris enflammés.

00:05:17.907 --> 00:05:22.705
C'était si chaud que les chenilles 
d'un robot ont commencé à fondre.

00:05:23.161 --> 00:05:25.989
Les robots ne remplacent pas
les gens et les chiens,

00:05:25.989 --> 00:05:28.524
les colibris, les faucons, les dauphins.

00:05:28.524 --> 00:05:30.644
Ils font autre chose.

00:05:30.644 --> 00:05:36.307
Ils aident les répondants d'une
manière nouvelle et innovante.

NOTE Paragraph

00:05:36.307 --> 00:05:40.790
La difficulté, ce n'est pas de rendre
les robots plus petits,

00:05:40.790 --> 00:05:44.795
plus résistants au chaud,
ou d'ajouter plus de capteurs.

00:05:44.795 --> 00:05:48.450
La difficulté repose dans
les données, l'informatique,

00:05:48.450 --> 00:05:52.500
parce qu'il nous faut les bonnes 
données au bon moment.

NOTE Paragraph

00:05:52.500 --> 00:05:58.005
Ne serait-il pas génial que les experts
puissent accéder aux robots

00:05:58.005 --> 00:06:03.955
sans devoir se rendre sur place?
Les contrôler à partir d'Internet?

00:06:03.956 --> 00:06:05.378
Pensons-y.

00:06:05.378 --> 00:06:08.774
Imaginons un wagon de 
produits chimiques qui déraille.

00:06:08.774 --> 00:06:14.520
Quelles sont les chances que les experts,
les ingénieurs chimiques et ferroviaires

00:06:14.520 --> 00:06:19.361
aient été formés précisément pour
les drones de cette municipalité?

00:06:19.361 --> 00:06:20.958
Probablement nulles.

00:06:20.958 --> 00:06:23.402
On utilise ces interfaces

00:06:23.402 --> 00:06:27.736
pour permettre d'utiliser un robot
sans savoir de quel robot il s'agit,

00:06:27.736 --> 00:06:31.156
ou même s'il s'agit vraiment d'un robot.

00:06:32.252 --> 00:06:38.336
Ce que les robots apportent
aux experts, ce sont des données.

NOTE Paragraph

00:06:38.336 --> 00:06:41.940
Le problème devient : 
qui reçoit ces données, et quand?

00:06:41.940 --> 00:06:47.387
On peut envoyer toute l'information
à tout le monde et puis faire le tri.

00:06:47.393 --> 00:06:51.223
Par contre, ça surcharge les réseaux,

00:06:51.227 --> 00:06:54.963
et même pire, ça ralentit la réflexion

00:06:54.963 --> 00:06:59.466
des gens qui cherchent 
l'information précise

00:06:59.466 --> 00:07:03.475
qui leur permettra de 
prendre la bonne décision.

00:07:03.999 --> 00:07:07.083
Il faut penser à tous ces défis.

00:07:07.083 --> 00:07:08.376
Les données comptent.

NOTE Paragraph

00:07:08.376 --> 00:07:14.282
Au World Trade Center, on a voulu
enregistrer les données que lorsque

00:07:14.282 --> 00:07:17.235
Bujold était déjà loin sous les décombres.

00:07:17.235 --> 00:07:20.363
C'est ce que désirait
l'équipe de sauvetage.

00:07:20.523 --> 00:07:27.011
On ignorait que les ingénieurs civils
auraient adoré voir les données

00:07:27.011 --> 00:07:33.283
montrant les poutres, numéros de série,
les lieux, à mesure qu'on avançait.

00:07:33.283 --> 00:07:37.250
On a perdu des données précieuses.
Le défi est de tout enregistrer,

00:07:37.250 --> 00:07:39.477
et de transférer aux bonnes personnes.

NOTE Paragraph

00:07:39.477 --> 00:07:41.538
Voilà une autre raison.

00:07:41.538 --> 00:07:47.173
On sait que certains bâtiments comme
les écoles, les hôpitaux, hôtels de ville

00:07:47.173 --> 00:07:51.242
sont inspectés 4 fois 
par différentes agences

00:07:51.242 --> 00:07:53.966
pendant la phase de réponse.

00:07:54.156 --> 00:08:03.705
On vérifie si le partage des données
réduirait les temps de réponse,

00:08:04.000 --> 00:08:08.398
et si on peut mener 
plusieurs réponses en parallèle.

00:08:08.398 --> 00:08:12.131
Tout le monde a les données,
c'est plus court comme ça.

NOTE Paragraph

00:08:12.139 --> 00:08:15.925
Donc, « robotique des sinistres »
n'est pas le bon terme.


00:08:16.227 --> 00:08:21.222
L'important, ce ne sont pas les robots,
ce sont les données.

NOTE Paragraph

00:08:23.817 --> 00:08:29.484
Je vous mets au défi.
Au prochain sinistre, cherchez les robots.

00:08:29.484 --> 00:08:34.316
Ils seront peut-être sous terre,
sous l'eau, dans le ciel,

00:08:34.316 --> 00:08:36.323
mais ils seront là.

00:08:36.323 --> 00:08:37.514
Cherchez-les,

00:08:37.514 --> 00:08:40.455
parce qu'ils viennent à la rescousse.

NOTE Paragraph

00:08:40.455 --> 00:08:43.760
(applaudissements)