WEBVTT

00:00:00.258 --> 00:00:03.150
Деякі люди думають,
що існує формула розмов TED:

NOTE Paragraph

00:00:03.150 --> 00:00:05.159
"Говори на круглому червоному килимку".

NOTE Paragraph

00:00:05.159 --> 00:00:06.585
"Розкажи про дитинство".

NOTE Paragraph

00:00:06.585 --> 00:00:08.616
"Розкрий власний секрет".

NOTE Paragraph

00:00:08.616 --> 00:00:11.391
"І заверши натхенним закликом
до дії".

NOTE Paragraph

00:00:11.391 --> 00:00:12.585
Ні.

00:00:12.585 --> 00:00:14.706
Не так потрібно думати про розмову TED.

00:00:14.706 --> 00:00:16.709
Якщо ви перестараєтесь із цим,

00:00:16.709 --> 00:00:20.886
то просто підете по шаблону
чи будете маніпулювати емоціями.

NOTE Paragraph

00:00:20.886 --> 00:00:24.780
Та існує одна риса, яку мають всі 
великі промови на TED,

00:00:24.780 --> 00:00:27.493
і сьогодні я хотів би з вами поділитися
цим секретом,

NOTE Paragraph

00:00:27.493 --> 00:00:30.192
тому що останні 12 років
я сидів у перших рядах,

00:00:30.192 --> 00:00:34.955
слухаючи сотні чудових
промовців TED.

00:00:34.955 --> 00:00:37.416
Я допомагав їм
готувати розмови в прайм-тайм

00:00:37.416 --> 00:00:38.876
та навчався у них

00:00:38.876 --> 00:00:41.226
їхнім секретам того,
що визначає гарну промову.

NOTE Paragraph

00:00:41.226 --> 00:00:44.020
Навіть коли ці промовці 
та їхні теми здавались

00:00:44.020 --> 00:00:45.201
цілком різними,

00:00:45.205 --> 00:00:48.961
у всіх них був спільний ключовий
інгредієнт.

00:00:49.318 --> 00:00:50.547
І це:

00:00:51.254 --> 00:00:53.865
Ваше завдання номер один як промовця

00:00:53.869 --> 00:00:58.470
передати слухачам
незвичайний дарунок --

00:00:58.470 --> 00:01:03.079
дивний та чудовий предмет,
котрий ми звемо ідеєю.

NOTE Paragraph

00:01:04.034 --> 00:01:05.363
Ось що я маю на увазі.

00:01:05.363 --> 00:01:06.538
Ось Гейлі.

00:01:06.538 --> 00:01:08.528
Вона збирається говорити на TED

00:01:08.528 --> 00:01:10.345
і, чесно кажучи, вона налякана.

NOTE Paragraph

00:01:10.345 --> 00:01:12.068
(Відео) Промовець: Гейлі Ван Дайк!

NOTE Paragraph

00:01:12.068 --> 00:01:15.098
(Оплески)

NOTE Paragraph

00:01:18.537 --> 00:01:20.367
За 18 хвилин,

00:01:20.367 --> 00:01:24.355
1 200 людей, які ніколи
не бачили одне одного,

00:01:24.355 --> 00:01:28.505
помітять що їхній мозок почне
синхронізуватись із мозком Гейлі

00:01:28.509 --> 00:01:29.961
і одне з одним.

00:01:29.961 --> 00:01:33.369
У них буквально з'являються однакові
мозкові хвилі.

00:01:33.369 --> 00:01:36.275
Я не просто говорю,
що у них однакові емоції.

00:01:36.279 --> 00:01:38.798
Відбувається щось 
дивовижніше.

NOTE Paragraph

00:01:38.802 --> 00:01:41.719
Погляньмо на мозок
Гейлі зсередини.

00:01:42.190 --> 00:01:46.415
Мільйони взаємопов'язаних
нейронів у неймовірному трикутнику.

00:01:46.415 --> 00:01:48.246
Дивіться сюди, прямо сюди --

00:01:48.246 --> 00:01:51.031
кілька мільйонів їх
пов'язані одне з одним,

00:01:51.031 --> 00:01:54.474
щоб показати одну ідею.

00:01:54.474 --> 00:01:58.538
Неймовірно, що те ж саме
відбувається у той же час

00:01:58.538 --> 00:02:01.660
всередині мозку кожного слухача.

00:02:01.660 --> 00:02:03.850
Саме так, за кілька хвилин,

00:02:03.854 --> 00:02:06.231
схема із мільйонів нейронів

00:02:06.231 --> 00:02:09.030
телепортується до 1 200 мізків,

00:02:09.030 --> 00:02:12.192
коли люди просто слухають голос
чи спостерігають за обличчям.

NOTE Paragraph

00:02:12.192 --> 00:02:15.485
Та чекайте -- що таке ідея?

00:02:15.485 --> 00:02:18.983
Що ж, можете вважати її
моделлю інформації,

00:02:18.983 --> 00:02:22.411
що допомагає розуміти
світ і орієнтуватись у ньому.

00:02:22.415 --> 00:02:24.405
Ідеї бувають найрізноманітніших
форм і розмірів,

00:02:24.405 --> 00:02:26.429
від складних і аналітичних

00:02:26.429 --> 00:02:28.532
до простих і естетичних.

NOTE Paragraph

00:02:28.532 --> 00:02:31.435
Ось кілька прикладів,
які пролунали зі сцени TED.

00:02:31.816 --> 00:02:35.505
Сер Кен Робінсон -- творчість -
ключ до майбутнього наших дітей.

NOTE Paragraph

00:02:35.505 --> 00:02:38.470
(Відео) Сер Кен Робінсон:
Я вважаю, що творчість

00:02:38.470 --> 00:02:41.601
така ж важлива в освіті
як і письменність,

00:02:41.615 --> 00:02:44.109
і ми повинні дати їй
такий самий статус.

NOTE Paragraph

00:02:44.109 --> 00:02:47.259
Кріс Андерсон: Елора Гарді --
будувати з бамбука - це чудово.

NOTE Paragraph

00:02:47.263 --> 00:02:49.601
(Відео) Елора Гарді:
Він росте навколо нас,

00:02:49.601 --> 00:02:53.775
він сильний, елегантний,
стійкий до землетрусів.

NOTE Paragraph

00:02:53.775 --> 00:02:57.656
К.А.: Чіаманда Адічі --
люди це більш ніж просто особи.

NOTE Paragraph

00:02:57.660 --> 00:03:00.776
(Відео) Чаманда Адічі:
Одна історія створює стереотипи,

00:03:00.776 --> 00:03:05.177
а проблема зі стереотипами
не в тому, що вони несправжні,

00:03:05.177 --> 00:03:07.211
а в тому, що вони незавершені.

NOTE Paragraph

00:03:07.607 --> 00:03:09.805
К.А.: Ваш розум кипить ідеями,

00:03:09.805 --> 00:03:11.196
і не просто якими-небудь.

00:03:11.200 --> 00:03:13.420
Вони тісно пов'язані
одна з одною.

00:03:13.420 --> 00:03:16.339
Разом вони формують
дивовижно складну структуру -

00:03:16.339 --> 00:03:18.547
ваш особистий кругозір.

00:03:18.547 --> 00:03:20.857
Це операційна система мозку.

00:03:20.857 --> 00:03:22.753
Як ви орієнтуєтесь у цьому світі.

00:03:22.753 --> 00:03:26.552
І він створений із мільйона
індивідуальних ідей.

NOTE Paragraph

00:03:26.552 --> 00:03:30.035
Наприклад, якщо один маленький компонент
вашого кругозору -

00:03:30.035 --> 00:03:32.885
це думка про те, що кошенята чарівні,

00:03:32.885 --> 00:03:35.324
то коли ви бачите це,

00:03:35.324 --> 00:03:36.918
ви реагуєте так.

00:03:36.918 --> 00:03:39.029
Та якщо інший компонент вашого
кругозору -

00:03:39.029 --> 00:03:41.306
це думка про те, що леопарди небезпечні,

00:03:41.306 --> 00:03:42.565
то коли ви бачите це,

00:03:42.565 --> 00:03:44.876
то реагуєте трохи
по-іншому.

00:03:45.524 --> 00:03:47.106
Очевидно,

00:03:47.106 --> 00:03:51.023
чому ідеї, які формують ваш кругозір,
є вирішальними.

00:03:51.023 --> 00:03:54.063
Вам потрібно, щоб вони були якомога 
надійнішими -- вашим провідником

00:03:54.063 --> 00:03:57.875
у страшному та чудовому світі
назовні.

NOTE Paragraph

00:03:57.875 --> 00:04:01.652
У різних людей кругозір
може бути кардинально різним.

00:04:02.198 --> 00:04:03.368
Наприклад,

00:04:03.368 --> 00:04:07.246
як ваш кругозір реагує,
коли ви бачите це зображення:

NOTE Paragraph

00:04:07.919 --> 00:04:10.861
(Відео) Даліла Моґагед:
Про що ви думаєте, коли бачите мене?

00:04:10.861 --> 00:04:15.353
"Віруюча", "експерт" чи, можливо, "сестра"?

00:04:16.292 --> 00:04:20.105
Чи "пригноблена", "з промитими мізками",

00:04:20.105 --> 00:04:21.300
"терористка"?

NOTE Paragraph

00:04:21.955 --> 00:04:23.343
К.А.: Щоб ви не відповіли,

00:04:23.343 --> 00:04:26.744
мільйони людей у світі
відреагують цілком по-різному.

00:04:26.744 --> 00:04:28.854
Саме тому ідеї дійсно мають значення.

00:04:28.854 --> 00:04:32.556
Якщо вони правильно передані,
то здатні назавжди змінити те,

00:04:32.556 --> 00:04:34.629
як кожен уявляє собі світ,

00:04:34.629 --> 00:04:39.054
формуючи вчинки людей тепер 
і у майбутньому.

00:04:39.603 --> 00:04:43.478
Ідеї - це наймогутніша сила,
яка формує людську культуру.

NOTE Paragraph

00:04:43.478 --> 00:04:44.653
Отож, якщо ви погоджуєтесь,

00:04:44.653 --> 00:04:47.387
що ваше завдання номер один
як промовця - сформувати ідею

00:04:47.387 --> 00:04:49.483
у головах ваших слухачів,

00:04:49.507 --> 00:04:52.801
ось чотири поради,
як вам варто виконати це завдання:

NOTE Paragraph

00:04:52.825 --> 00:04:56.646
Спершу, обмежте вашу промову 
однією головною ідеєю.

00:04:57.157 --> 00:04:58.984
Ідеї - це складні речі;

00:04:58.984 --> 00:05:02.343
вам потрібно зменшити зміст,
щоб зосередитись

00:05:02.343 --> 00:05:05.150
на єдиній ідеї,
якою ви найбільше захоплюєтесь,

00:05:05.150 --> 00:05:08.808
та дати собі шанс
пояснити одну річ як слід.

00:05:08.808 --> 00:05:12.591
Ви повинні пояснити обставини,
поділитись прикладами, зробити свій виступ живим.

00:05:12.595 --> 00:05:13.846
Тож візьміть одну ідею

00:05:13.846 --> 00:05:17.087
та зробіть її лейтмотивом
усієї промови,

00:05:17.091 --> 00:05:20.589
щоб усе, що ви скажете,
якимось чином поверталося до неї.

NOTE Paragraph

00:05:21.182 --> 00:05:24.557
По-друге, не залишайте
слухачів байдужими.

00:05:25.523 --> 00:05:29.554
Перед тим, як вкласти ідею
до голів слухачів,

00:05:29.558 --> 00:05:31.983
потрібно отримати дозвіл туди увійти.

00:05:31.987 --> 00:05:33.840
І яке ж головне знаряддя
для цього?

00:05:34.181 --> 00:05:35.518
Допитливість.

00:05:35.518 --> 00:05:37.790
Зацікавте публіку.

00:05:37.790 --> 00:05:40.025
Ставте інтригуючі, провокативні запитання,

00:05:40.025 --> 00:05:44.246
щоб визначити, що незрозуміло
й потребує пояснень.

00:05:44.698 --> 00:05:48.659
Якщо ви помітите прогалину
в кругозорі глядачів,

00:05:48.663 --> 00:05:51.994
то вони відчують потребу 
провести місток через це провалля знань.

00:05:51.994 --> 00:05:54.057
І як тільки ви викличете
в них це бажання,

00:05:54.057 --> 00:05:57.371
вам буде набагато легше 
почати будувати свою ідею.

NOTE Paragraph

00:05:58.032 --> 00:06:01.379
По-третє, будуйте ідею,
крок за кроком,

00:06:01.379 --> 00:06:05.143
відштовхуючись від понять,
які публіка вже розуміє.

00:06:05.147 --> 00:06:06.798
Ви використовуєте силу мови,

00:06:06.798 --> 00:06:09.761
щоб сплести разом
поняття, які вже існують

00:06:09.761 --> 00:06:11.412
у головах ваших слухачів --

00:06:11.412 --> 00:06:13.740
але не вашою мовою, їхньою мовою.

00:06:13.740 --> 00:06:15.190
Ви починаєте з їхнього місця.

00:06:15.190 --> 00:06:18.922
Промовці часто забувають, що чимало
термінів та понять, з якими вони живуть,

00:06:18.922 --> 00:06:21.547
є цілком невідомими для їхньої публіки.

00:06:21.547 --> 00:06:26.745
Метафора може зіграти вирішальну роль,
щоб скласти все докупи,

00:06:26.745 --> 00:06:30.433
тому що вона показує
бажану форму

00:06:30.433 --> 00:06:33.975
на основі понять, що їх слухач
уже розуміє.

NOTE Paragraph

00:06:33.975 --> 00:06:35.984
Наприклад, коли Дженніфер Кан

00:06:35.984 --> 00:06:39.657
хотіла продемонструвати неймовірну
нову біотехнологію CRISPR ,

00:06:39.657 --> 00:06:41.967
вона сказала: "Це наче ви вперше

00:06:41.967 --> 00:06:45.032
редагуєте ДНК у текстовому редакторі.

00:06:45.032 --> 00:06:49.689
CRISPR дає вам змогу дуже легко вирізати 
й вставити генетичну інформацію".

00:06:50.165 --> 00:06:54.437
Після такого яскравого пояснення 
все відразу стає зрозумілим,

00:06:54.437 --> 00:06:56.794
усе в голові стає на свої місця.

00:06:56.794 --> 00:06:57.794
Варто випробувати свою промову
на перевірених друзях

00:07:00.738 --> 00:07:03.366
і визначити, які частини
здаються їм заплутаними.

NOTE Paragraph

00:07:03.366 --> 00:07:05.698
І четверта, остання порада:

00:07:05.698 --> 00:07:08.505
Зробіть вашу ідею вартою
поширення.

00:07:09.242 --> 00:07:11.889
Тобто запитайте себе:

00:07:11.889 --> 00:07:13.737
"Які переваги у цієї ідеї?"

00:07:14.489 --> 00:07:17.434
Я хочу, щоб ви чесно
відповіли на це запитання.

00:07:17.434 --> 00:07:20.360
Якщо ідея служить тільки вам 
чи вашій організації,

00:07:20.360 --> 00:07:23.681
тоді, на жаль,
вона не варта того, щоб нею ділитись.

00:07:23.681 --> 00:07:25.786
Публіка буде дивитись крізь вас.

00:07:25.786 --> 00:07:28.512
Та якщо ви вірите, що 
ваша ідея

00:07:28.512 --> 00:07:30.444
здатна поліпшити чиєсь життя,

00:07:30.444 --> 00:07:33.284
змінити на краще чиєсь майбутнє,

00:07:33.284 --> 00:07:36.178
чи надихнути когось
зробити щось по-іншому,

00:07:36.182 --> 00:07:39.786
тоді ви маєте ключовий інгредієнт
для справді чудової промови,

00:07:39.786 --> 00:07:42.976
і це буде чудовим подарунком для них
і для всіх нас.