[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.20,0:00:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Niektorí ľudia si myslia, že existuje\Nvzorec na prednášku TED.
Dialogue: 0,0:00:03.43,0:00:05.42,Default,,0000,0000,0000,,„Postavíte sa na okrúhly,\Nčervený koberec.“
Dialogue: 0,0:00:05.42,0:00:06.92,Default,,0000,0000,0000,,„Poviete zážitok z detstva.“
Dialogue: 0,0:00:06.92,0:00:08.74,Default,,0000,0000,0000,,„Prezradíte nejaké svoje tajomstvo.“
Dialogue: 0,0:00:08.74,0:00:11.42,Default,,0000,0000,0000,,„A skončíte inšpiratívnou výzvou k činom.“
Dialogue: 0,0:00:11.44,0:00:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Nie.
Dialogue: 0,0:00:12.62,0:00:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Tak o prednáškach TED neuvažujme.
Dialogue: 0,0:00:14.74,0:00:16.72,Default,,0000,0000,0000,,V skutočnosti, pri nadmernom použití
Dialogue: 0,0:00:16.75,0:00:20.89,Default,,0000,0000,0000,,pôsobia tieto techniky\Nako klišé a emocionálna manipulácia.
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Existuje však jedna vec, ktorú majú všetky\Nfantastické prednášky TED spoločnú
Dialogue: 0,0:00:25.50,0:00:27.28,Default,,0000,0000,0000,,a ja vám ju prezradím,
Dialogue: 0,0:00:27.28,0:00:30.20,Default,,0000,0000,0000,,pretože počas 12 rokov som z prvého radu
Dialogue: 0,0:00:30.22,0:00:34.96,Default,,0000,0000,0000,,počúval niekoľko stoviek\Núžasných rečníkov, ako sú títo.
Dialogue: 0,0:00:34.98,0:00:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Pomohol som im s prípravou ich prednášok
Dialogue: 0,0:00:37.45,0:00:38.88,Default,,0000,0000,0000,,a naučil sa priamo od nich
Dialogue: 0,0:00:38.91,0:00:41.23,Default,,0000,0000,0000,,ich tajomstvá ako pripraviť\Núžasnú prednášku.
Dialogue: 0,0:00:41.26,0:00:44.03,Default,,0000,0000,0000,,A aj keď sa títo rečníci\Na ich prednášky zdajú
Dialogue: 0,0:00:44.05,0:00:45.20,Default,,0000,0000,0000,,úplne odlišné,
Dialogue: 0,0:00:45.22,0:00:48.96,Default,,0000,0000,0000,,majú v skutočnosti\Njednu ingredienciu spoločnú.
Dialogue: 0,0:00:49.32,0:00:50.55,Default,,0000,0000,0000,,A to:
Dialogue: 0,0:00:51.25,0:00:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Vašou hlavnou úlohou, ako rečníka,
Dialogue: 0,0:00:53.89,0:00:58.48,Default,,0000,0000,0000,,je preniesť do myslí vašich\Nposlucháčov výnimočný dar –
Dialogue: 0,0:00:58.50,0:01:03.08,Default,,0000,0000,0000,,zvláštny a nádherný objekt,\Nktorý nazývame myšlienka.
Dialogue: 0,0:01:04.03,0:01:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Ukážem vám, čo tým myslím.
Dialogue: 0,0:01:05.39,0:01:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Toto je Haley.
Dialogue: 0,0:01:06.57,0:01:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Za chvíľu prezentuje na TEDe
Dialogue: 0,0:01:08.56,0:01:10.40,Default,,0000,0000,0000,,a úprimne, je dosť vydesená.
Dialogue: 0,0:01:10.42,0:01:12.07,Default,,0000,0000,0000,,(video) Moderátor: Hayle Van Dyck!
Dialogue: 0,0:01:12.10,0:01:15.10,Default,,0000,0000,0000,,(potlesk)
Dialogue: 0,0:01:18.54,0:01:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Počas nasledujúcich 18 minút
Dialogue: 0,0:01:20.40,0:01:24.36,Default,,0000,0000,0000,,si 1 200 ľudí, z ktorých väčšina\Nsa predtým nikdy nestretla,
Dialogue: 0,0:01:24.38,0:01:28.50,Default,,0000,0000,0000,,uvedomí, že ich mozog\Nsa synchronizuje s Haleyným
Dialogue: 0,0:01:28.53,0:01:29.97,Default,,0000,0000,0000,,a s mozgom ostatných.
Dialogue: 0,0:01:29.99,0:01:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Ich mozgové vlny vykazujú rovnaké znaky.
Dialogue: 0,0:01:33.41,0:01:36.28,Default,,0000,0000,0000,,A nemyslím len to,\Nže pociťujú rovnaké emócie.
Dialogue: 0,0:01:36.30,0:01:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Deje sa niečo oveľa prekvapivejšie.
Dialogue: 0,0:01:38.82,0:01:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Pozrime sa na moment do Haleynho mozgu.
Dialogue: 0,0:01:42.19,0:01:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Neuveriteľná spleť miliárd navzájom\Nprepojených neurónov.
Dialogue: 0,0:01:46.44,0:01:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Ale pozrite sa sem, presne tu –
Dialogue: 0,0:01:48.28,0:01:51.04,Default,,0000,0000,0000,,niekoľko miliónov je\Nnavzájom prepojených a
Dialogue: 0,0:01:51.06,0:01:54.50,Default,,0000,0000,0000,,reprezentuje jednu myšlienku.
Dialogue: 0,0:01:54.52,0:01:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Neuveriteľné, tento istý vzor\Nje znovuvytváraný práve teraz
Dialogue: 0,0:01:58.59,0:02:01.67,Default,,0000,0000,0000,,v mysliach všetkých, ktorí práve počúvajú.
Dialogue: 0,0:02:01.69,0:02:03.85,Default,,0000,0000,0000,,V priebehu nasledujúcich minút,
Dialogue: 0,0:02:03.87,0:02:06.24,Default,,0000,0000,0000,,sa vzor skladajúci sa z miliónov neurónov
Dialogue: 0,0:02:06.26,0:02:09.05,Default,,0000,0000,0000,,prenesie do 1 200 myslí,
Dialogue: 0,0:02:09.07,0:02:12.20,Default,,0000,0000,0000,,len počúvaním hlasu a sledovaním tváre.
Dialogue: 0,0:02:12.68,0:02:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Ale moment – čo je to myšlienka?
Dialogue: 0,0:02:15.52,0:02:18.100,Default,,0000,0000,0000,,Môžete si ju predstaviť\Nako vzor informácií,
Dialogue: 0,0:02:19.02,0:02:22.41,Default,,0000,0000,0000,,ktoré vám pomáhajú porozumieť\Na orientovať sa vo svete.
Dialogue: 0,0:02:22.44,0:02:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Existujú rôzne myšlienky,
Dialogue: 0,0:02:24.44,0:02:26.44,Default,,0000,0000,0000,,od komplexných a analytických
Dialogue: 0,0:02:26.46,0:02:28.54,Default,,0000,0000,0000,,až po jednoduché a estetické.
Dialogue: 0,0:02:28.56,0:02:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Tu je len niekoľko príkladov,\Nktoré sa objavili na doskách TEDu.
Dialogue: 0,0:02:31.82,0:02:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Sir Ken Robinson – kreativita\Nje kľúčom k budúcnosti našich detí.
Dialogue: 0,0:02:35.54,0:02:38.48,Default,,0000,0000,0000,,(video) Sir Ken Robinson:\NTvrdím, že kreativita je teraz
Dialogue: 0,0:02:38.50,0:02:41.50,Default,,0000,0000,0000,,vo vzdelávaní taká dôležitá\Nako gramotnosť,
Dialogue: 0,0:02:41.50,0:02:44.26,Default,,0000,0000,0000,,a mali by sme k nej pristupovať\Ns rovnakou dôležitosťou.
Dialogue: 0,0:02:44.26,0:02:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Chris Anderson: Elora Hardy –\Nstavať z bambusu je nádherné.
Dialogue: 0,0:02:47.28,0:02:49.61,Default,,0000,0000,0000,,(video) Elora Hardy:\NRastie všade okolo nás,
Dialogue: 0,0:02:49.63,0:02:53.79,Default,,0000,0000,0000,,je pevný, elegantný a vydrží zemetrasenie.
Dialogue: 0,0:02:53.82,0:02:57.66,Default,,0000,0000,0000,,CA: Chimamanda Adichie –\Nľudia majú viac ako len jednu identitu.
Dialogue: 0,0:02:57.68,0:03:00.78,Default,,0000,0000,0000,,(video) Chimamanda Adichie:\NOsamotené príbehy budujú stereotypy,
Dialogue: 0,0:03:00.81,0:03:05.20,Default,,0000,0000,0000,,a problém so stereotypmi nie je ten,\Nže by neboli pravdivé,
Dialogue: 0,0:03:05.23,0:03:07.21,Default,,0000,0000,0000,,ale že sú neúplné.
Dialogue: 0,0:03:07.61,0:03:09.82,Default,,0000,0000,0000,,CA: Vo vašej mysli sa hemžia myšlienky
Dialogue: 0,0:03:09.84,0:03:11.20,Default,,0000,0000,0000,,a nie náhodne.
Dialogue: 0,0:03:11.22,0:03:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Sú precízne poprepájané.
Dialogue: 0,0:03:13.45,0:03:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Spoločne tvoria úžasne\Nkomplexnú štruktúru,
Dialogue: 0,0:03:16.38,0:03:18.55,Default,,0000,0000,0000,,váš osobný pohľad na svet.
Dialogue: 0,0:03:18.58,0:03:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Je to operačný systém vášho mozgu.
Dialogue: 0,0:03:20.89,0:03:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Orientujete sa ním vo svete.
Dialogue: 0,0:03:22.78,0:03:26.57,Default,,0000,0000,0000,,A je tvorený miliónmi\Nsamostatných myšlienok.
Dialogue: 0,0:03:26.59,0:03:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Takže, napríklad, v jednej maličkej\Nčasti vášho pohľadu na svet,
Dialogue: 0,0:03:30.08,0:03:32.91,Default,,0000,0000,0000,,je myšlienka, že mačiatka sú rozkošné,
Dialogue: 0,0:03:32.94,0:03:35.33,Default,,0000,0000,0000,,a ak vidíte toto,
Dialogue: 0,0:03:35.35,0:03:36.93,Default,,0000,0000,0000,,zareagujete asi takto.
Dialogue: 0,0:03:36.96,0:03:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Ale ak iná časť vášho pohľadu na svet,
Dialogue: 0,0:03:39.06,0:03:41.32,Default,,0000,0000,0000,,je myšlienka, že leopardy sú nebezpečné,
Dialogue: 0,0:03:41.35,0:03:42.59,Default,,0000,0000,0000,,potom, ak uvidíte toto,
Dialogue: 0,0:03:42.62,0:03:44.88,Default,,0000,0000,0000,,vaša reakcia bude iná.
Dialogue: 0,0:03:45.52,0:03:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Takže je úplne zjavné,
Dialogue: 0,0:03:47.14,0:03:51.05,Default,,0000,0000,0000,,prečo sú myšlienky, ktoré formujú\Nnáš pohľad na svet, kľúčové.
Dialogue: 0,0:03:51.07,0:03:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Potrebujete, aby boli \Nčo najspoľahlivejšie – sprievodca,
Dialogue: 0,0:03:54.09,0:03:57.88,Default,,0000,0000,0000,,do strašitelného, ale nádherného\Nskutočného sveta tam vonku.
Dialogue: 0,0:03:57.90,0:04:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Rôzni ľudia môžu mať na svet\Ndramaticky odlišný pohľad.
Dialogue: 0,0:04:02.20,0:04:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Napríklad,
Dialogue: 0,0:04:03.41,0:04:07.25,Default,,0000,0000,0000,,ako sa zmení váš pohľad na svet,\Nkeď uvidíte toto:
Dialogue: 0,0:04:07.92,0:04:10.90,Default,,0000,0000,0000,,(video) Dalia Mogahed:\NČo si pomyslíte, keď sa na mňa pozriete?
Dialogue: 0,0:04:10.91,0:04:15.35,Default,,0000,0000,0000,,„Veriaca žena,“\N„expert“ alebo možno „sestra“?
Dialogue: 0,0:04:16.51,0:04:20.11,Default,,0000,0000,0000,,Alebo „utláčaná“, „vymytý mozog“,
Dialogue: 0,0:04:20.14,0:04:21.30,Default,,0000,0000,0000,,„teroristka“?
Dialogue: 0,0:04:21.82,0:04:23.53,Default,,0000,0000,0000,,CA: Akákoľvek je vaša reakcia,
Dialogue: 0,0:04:23.53,0:04:26.77,Default,,0000,0000,0000,,existujú milióny ľudí, ktorí\Nby reagovali úplne inak.
Dialogue: 0,0:04:26.79,0:04:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Takže preto sú myšlienky veľmi dôležité.
Dialogue: 0,0:04:28.89,0:04:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Ak sú odkomunikované správne,\Nmajú šancu navždy zmeniť,
Dialogue: 0,0:04:32.60,0:04:34.64,Default,,0000,0000,0000,,čo si niektorí myslia o svete,
Dialogue: 0,0:04:34.67,0:04:39.05,Default,,0000,0000,0000,,a ovplyvniť ich konanie\Ndnes a v budúcnosti.
Dialogue: 0,0:04:39.60,0:04:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Myšlienky sú najmocnejšia sila\Nformujúca našu kultúru.
Dialogue: 0,0:04:43.51,0:04:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Takže ak akceptujete,
Dialogue: 0,0:04:44.68,0:04:47.41,Default,,0000,0000,0000,,že vašou najdôležitejšou úlohou\Nako rozprávača je formovať
Dialogue: 0,0:04:47.44,0:04:49.48,Default,,0000,0000,0000,,myšlienky v mysliach vašich poslucháčov,
Dialogue: 0,0:04:49.51,0:04:52.80,Default,,0000,0000,0000,,tu sú štyri rady, ako by ste sa\Nk tejto úlohe mali postaviť:
Dialogue: 0,0:04:52.82,0:04:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Po prvé, obmedzte svoju prednášku\Nlen na jednu hlavnú myšlienku.
Dialogue: 0,0:04:57.16,0:04:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Myšlienky sú komplexné,
Dialogue: 0,0:04:59.01,0:05:02.38,Default,,0000,0000,0000,,musíte obsah prednášky okresať tak,\Naby ste sa sústredili
Dialogue: 0,0:05:02.40,0:05:05.16,Default,,0000,0000,0000,,na jednu myšlienku, pre ktorú\Nste najviac zanietení,
Dialogue: 0,0:05:05.18,0:05:08.81,Default,,0000,0000,0000,,a mali šancu ju riadne vysvetliť.
Dialogue: 0,0:05:08.84,0:05:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Musíte vysvetliť kontext,\Npovedať príklady, oživiť to.
Dialogue: 0,0:05:12.62,0:05:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Vyberte si jednu myšlienku
Dialogue: 0,0:05:13.89,0:05:17.23,Default,,0000,0000,0000,,a urobte z nej myšlienku, ktorá\Nsa tiahne celou vašou prednáškou tak,
Dialogue: 0,0:05:17.23,0:05:20.76,Default,,0000,0000,0000,,že všetko, čo poviete,\Nsa k nej vráti späť.
Dialogue: 0,0:05:21.18,0:05:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Po druhé, dajte svojim poslucháčom\Ndôvod, aby ich to zaujímalo.
Dialogue: 0,0:05:25.52,0:05:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Predtým, ako budete mať možnosť\Nformovať mysle svojich poslucháčov,
Dialogue: 0,0:05:29.58,0:05:31.98,Default,,0000,0000,0000,,musíte sa do nich dostať.
Dialogue: 0,0:05:32.01,0:05:34.05,Default,,0000,0000,0000,,A základný nástrojom na to je?
Dialogue: 0,0:05:34.18,0:05:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Zvedavosť.
Dialogue: 0,0:05:35.55,0:05:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Vyvolajte u svojho publika zvedavosť.
Dialogue: 0,0:05:37.82,0:05:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Použite pútavé, provokatívne otázky
Dialogue: 0,0:05:40.06,0:05:44.49,Default,,0000,0000,0000,,na poukázanie toho, že niečo \Nnedáva zmysel a potrebuje vysvetlenie.
Dialogue: 0,0:05:44.70,0:05:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Ak dokážete odhaliť medzery\Nv ich videní sveta,
Dialogue: 0,0:05:48.68,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ľudia budú cítiť potrebu\Ntieto medzery zaplniť.
Dialogue: 0,0:05:52.02,0:05:54.06,Default,,0000,0000,0000,,A keď raz vyvoláte túto túžbu,
Dialogue: 0,0:05:54.09,0:05:57.37,Default,,0000,0000,0000,,bude oveľa jednoduchšie\Nzačať v nich formovať vašu myšlienku.
Dialogue: 0,0:05:58.03,0:06:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Po tretie, formujte svoju myšlienku,\Nkrok za krokom,
Dialogue: 0,0:06:01.43,0:06:05.14,Default,,0000,0000,0000,,na základe konceptov, ktorým\Nvaši poslucháči rozumejú.
Dialogue: 0,0:06:05.17,0:06:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Využite silu jazyka
Dialogue: 0,0:06:06.84,0:06:09.77,Default,,0000,0000,0000,,na prepojenie existujúcich konceptov
Dialogue: 0,0:06:09.79,0:06:11.43,Default,,0000,0000,0000,,v mysliach poslucháčov –
Dialogue: 0,0:06:11.45,0:06:13.75,Default,,0000,0000,0000,,nie váš jazyk, ale ich.
Dialogue: 0,0:06:13.77,0:06:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Začnite na ich úrovni.
Dialogue: 0,0:06:15.23,0:06:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Rozprávači často zabudnú,\Nže výrazy a koncepty, ktoré poznajú,
Dialogue: 0,0:06:18.95,0:06:21.56,Default,,0000,0000,0000,,sú často úplne neznáme\Npre ich poslucháčov.
Dialogue: 0,0:06:21.59,0:06:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Metafory hrajú kľúčovú rolu\Nv spájaní jednotlivých kúskov dokopy,
Dialogue: 0,0:06:26.78,0:06:30.46,Default,,0000,0000,0000,,pretože pomáhajú pochopiť nové poznatky,
Dialogue: 0,0:06:30.48,0:06:33.99,Default,,0000,0000,0000,,na základe toho, čo poslucháči poznajú.
Dialogue: 0,0:06:34.02,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Napríklad, keď Jennifer Kahn
Dialogue: 0,0:06:36.02,0:06:39.67,Default,,0000,0000,0000,,chcela vysvetliť novú, neuveriteľnú\Nbiotechnológiu s názvom CRISPR,
Dialogue: 0,0:06:39.70,0:06:42.17,Default,,0000,0000,0000,,povedala: „Je to akoby ste po prvýkrát
Dialogue: 0,0:06:42.17,0:06:45.04,Default,,0000,0000,0000,,použili na úpravu DNA program Word.
Dialogue: 0,0:06:45.06,0:06:49.69,Default,,0000,0000,0000,,CRISPR umožňuje jednoducho odstrihnúť \Na prilepiť genetickú informáciu.“
Dialogue: 0,0:06:50.16,0:06:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Takýto jasný opis má želaný efekt,
Dialogue: 0,0:06:54.47,0:06:56.80,Default,,0000,0000,0000,,pretože sa zapíše do našej mysle.
Dialogue: 0,0:06:56.82,0:07:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Je preto dôležité vyskúšať si\Nsvoju prednášku na blízkych priateľoch,
Dialogue: 0,0:07:00.77,0:07:03.37,Default,,0000,0000,0000,,aby ste zistili, ktoré časti\Nim nie sú jasné.
Dialogue: 0,0:07:03.40,0:07:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Po štvrté, posledná rada:
Dialogue: 0,0:07:05.73,0:07:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Uistite sa, že vaša myšlienka\Nje hodná šírenia.
Dialogue: 0,0:07:09.24,0:07:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Tým myslím, opýtajte sa sami seba:
Dialogue: 0,0:07:11.92,0:07:13.82,Default,,0000,0000,0000,,„Komu táto myšlienka pomôže?“
Dialogue: 0,0:07:14.49,0:07:17.25,Default,,0000,0000,0000,,A buďte úprimní.
Dialogue: 0,0:07:17.25,0:07:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Ak má myšlienka cenu len pre vás,\Nalebo vašu spoločnosť,
Dialogue: 0,0:07:20.41,0:07:23.69,Default,,0000,0000,0000,,potom, bohužiaľ,\Npravdepodobne nie je hodná šírenia.
Dialogue: 0,0:07:23.71,0:07:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Publikum to hneď odhalí.
Dialogue: 0,0:07:25.85,0:07:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Ale ak veríte, že vaša\Nmyšlienka má potenciál
Dialogue: 0,0:07:28.55,0:07:30.45,Default,,0000,0000,0000,,pomôcť niekomu inému
Dialogue: 0,0:07:30.47,0:07:33.29,Default,,0000,0000,0000,,alebo zmeniť niečiu \Nperspektívu k lepšiemu,
Dialogue: 0,0:07:33.31,0:07:36.18,Default,,0000,0000,0000,,alebo inšpirovať niekoho\Nspraviť niečo inak,
Dialogue: 0,0:07:36.20,0:07:39.82,Default,,0000,0000,0000,,potom máte správnu ingredienciu\Nna skutočne úžasné prednášku,
Dialogue: 0,0:07:39.85,0:07:42.98,Default,,0000,0000,0000,,takú, ktorá môže byť darom\Npre nich a pre nás všetkých.