[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.26,0:00:03.17,Default,,0000,0000,0000,,TED ဟောပြောချက်အတွက်\Nပုံသေနည်း ရှိတယ်လို့ တချို့ ထင်ကြတယ်-
Dialogue: 0,0:00:03.19,0:00:05.16,Default,,0000,0000,0000,,"ကော်ဇောဝိုင်း အနီပေါ်မှာ ဟောပြော။"
Dialogue: 0,0:00:05.19,0:00:06.59,Default,,0000,0000,0000,,"ကလေးဘဝ ဇာတ်လမ်းကို မျှဝေ။"
Dialogue: 0,0:00:06.62,0:00:08.62,Default,,0000,0000,0000,,"ပုဂ္ဂိုလ်ရေး လျှို့ဝှက်ချက်ကို ထုတ်ပြော။"
Dialogue: 0,0:00:08.65,0:00:11.42,Default,,0000,0000,0000,,"လုပ်ဆောင်ဖို့ ပန်ကြားတဲ့ စေ့ဆော်မှုနဲ့ \Nအဆုံးသတ်လိုက်။"
Dialogue: 0,0:00:11.44,0:00:12.59,Default,,0000,0000,0000,,မဟုတ်ပါဘူး။
Dialogue: 0,0:00:12.62,0:00:14.71,Default,,0000,0000,0000,,TED ဟောပြောချက်ကို ဒီလိုတွေးတာ မဟုတ်ပါဘူး။
Dialogue: 0,0:00:14.74,0:00:16.72,Default,,0000,0000,0000,,တကယ်က ဒီလက်နက်တွေကို အလွန်အကျွံသုံးရင်
Dialogue: 0,0:00:16.75,0:00:20.89,Default,,0000,0000,0000,,ဖန်တစ်ရာတေတာ (သို့) စိတ်ပိုင်းအရ \Nခြယ်လှယ်သလို အထင်ရောက်စေတော့မှာပါ။
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:24.80,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ ပြောင်မြောက်တဲ့ TED ဟောပြောချက်\Nတွေမှာ တူတာတစ်ခုရှိရာ
Dialogue: 0,0:00:24.82,0:00:27.50,Default,,0000,0000,0000,,ဒါကို ခင်ဗျားတို့နဲ့ မျှဝေချင်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:00:27.52,0:00:30.20,Default,,0000,0000,0000,,အကြောင်းက ၁၂ နှစ်ကျော်ကြာ \Nကျွန်တော်က ရှေ့ဆုံးတန်းမှာ
Dialogue: 0,0:00:30.22,0:00:34.96,Default,,0000,0000,0000,,ဒီလို များပြားပြီး ရာချီတဲ့ အံ့ဖွယ် \Nဟောပြောသူကို နားထောင်ခဲ့ရလို့ပါ။
Dialogue: 0,0:00:34.98,0:00:37.42,Default,,0000,0000,0000,,ပွဲချိန်အတွက် ဟောပြောချက်တွေ \Nပြင်ဆင်ဖို့ ကူညီကာ
Dialogue: 0,0:00:37.45,0:00:38.88,Default,,0000,0000,0000,,ထူးကဲတဲ့ ဟောပြောချက်တွေ
Dialogue: 0,0:00:38.91,0:00:41.23,Default,,0000,0000,0000,,ဖြစ်စေတဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်တွေ \Nတိုက်ရိုက် သိခဲ့တယ်။
Dialogue: 0,0:00:41.26,0:00:44.03,Default,,0000,0000,0000,,ဒီဟောပြောသူတွေနဲ့ သူတို့ရဲ့ \Nအကြောင်းအရာတွေဟာ လုံးဝကို
Dialogue: 0,0:00:44.05,0:00:45.20,Default,,0000,0000,0000,,ခြားနားတာတောင်မှ
Dialogue: 0,0:00:45.22,0:00:48.96,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့အားလုံးမှာ အဓိက တူညီတဲ့ \Nအင်္ဂါရပ်တစ်ရပ် တကယ်ပဲရှိပါတယ်။
Dialogue: 0,0:00:49.32,0:00:50.55,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒါ ဒီလိုပါ။
Dialogue: 0,0:00:51.25,0:00:53.86,Default,,0000,0000,0000,,ဟောပြောသူတစ်ဦးအနေနဲ့ နံပါတ်တစ် အလုပ်က
Dialogue: 0,0:00:53.89,0:00:58.48,Default,,0000,0000,0000,,သင့်နားထောင်သူတွေရဲ့ စိတ်တွေထဲကို\Nထူးခြားတဲ့ လက်ဆောင် လွှဲပြောင်းပေးဖို့ပါ၊
Dialogue: 0,0:00:58.50,0:01:03.08,Default,,0000,0000,0000,,စိတ်ကူးလို့ ခေါ်ကြတဲ့ ထူးဆန်းပြီး \Nလှပတဲ့ အရာဝတ္ထုတစ်ခုပါ။
Dialogue: 0,0:01:04.03,0:01:05.37,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော်ဆိုလိုတာကို ပြပါရစေ
Dialogue: 0,0:01:05.39,0:01:06.54,Default,,0000,0000,0000,,ဟောဒီမှာ Haley ပါ။
Dialogue: 0,0:01:06.57,0:01:08.53,Default,,0000,0000,0000,,သူမဟာ TED ဟောပြောချက်တစ်ခု လုပ်တော့မယ်၊
Dialogue: 0,0:01:08.56,0:01:10.40,Default,,0000,0000,0000,,ပြောရရင် သူမ လန့်နေတာပေါ့။
Dialogue: 0,0:01:10.42,0:01:12.07,Default,,0000,0000,0000,,(ဗီဒီယို) တင်ဆက်သူ: Haley Van Dyck
Dialogue: 0,0:01:12.10,0:01:15.10,Default,,0000,0000,0000,,(လက်ခုပ်သံများ)
Dialogue: 0,0:01:18.54,0:01:20.37,Default,,0000,0000,0000,,၁၈ မိနစ်တာ ဖြစ်စဉ်မှာ
Dialogue: 0,0:01:20.40,0:01:24.36,Default,,0000,0000,0000,,လူ ၁၂၀၀၊ အများအပြားက တစ်ယောက်ကို\Nတစ်ယောက် အရင်က မမြင်ဖူးကြသူတွေဟာ
Dialogue: 0,0:01:24.38,0:01:28.50,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ရဲ့ ဦးနှောက်တွေဟာ Haley ရဲ့ \Nဦးနှောက်နဲ့၊ တစ်ဦးနဲ့တစ်ဦး အချိန်ကိုက်
Dialogue: 0,0:01:28.53,0:01:29.97,Default,,0000,0000,0000,,လှုပ်ရှားနေတယ်လို့ ထင်နေတယ်။
Dialogue: 0,0:01:29.99,0:01:33.38,Default,,0000,0000,0000,,ပြောရရင် သူတို့ဟာ တူညီတဲ့ ဦးနှောက်လှိုင်း \Nအဆင်တွေကို စတင်ပြသနေတာပါ။
Dialogue: 0,0:01:33.41,0:01:36.28,Default,,0000,0000,0000,,တူညီတဲ့ စိတ်ခံစားမှုတွေ ခံစားနေတယ်\Nလို့ပဲ ဆိုလိုတာမဟုတ်ပါဘူး။
Dialogue: 0,0:01:36.30,0:01:38.80,Default,,0000,0000,0000,,ပိုပြီးတောင် ရင်သပ်ရှုမောလောက်တာ \Nတစ်ခုခု ဖြစ်နေတာပါ။
Dialogue: 0,0:01:38.82,0:01:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Haley ရဲ့ ဦးနှောက်အတွင်းဘက်ကို \Nခဏလောက် ကြည့်ရအောင်။
Dialogue: 0,0:01:42.19,0:01:46.42,Default,,0000,0000,0000,,မဖြစ်နိုင်တဲ့ ရှုပ်ထွေးမှုတစ်ခုမှာ ဆက်သွယ်\Nနေတဲ့ နူရွန်းတွေ ဘီလီယံချီ ရှိပါတယ်။
Dialogue: 0,0:01:46.44,0:01:48.25,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ ဒီကိုကြည့်ပါ၊ ဟောဒီမှာပါ..
Dialogue: 0,0:01:48.28,0:01:51.04,Default,,0000,0000,0000,,သန်းချီတဲ့ အချို့ဟာ ဒေတာတစ်ခု\Nတည်းကို ကိုယ်စားပြုတဲ့
Dialogue: 0,0:01:51.06,0:01:54.50,Default,,0000,0000,0000,,နည်းလမ်းတစ်ခုနဲ့ အချင်းချင်း \Nချိတ်ဆက်နေတယ်။
Dialogue: 0,0:01:54.52,0:01:58.56,Default,,0000,0000,0000,,မယုံနိုင်စရာက ဒီထပ်တူကျတဲ့ အဆင်က \Nနားထောင်သူတိုင်းရဲ့ စိတ်အတွင်းဘက်မှာ
Dialogue: 0,0:01:58.59,0:02:01.67,Default,,0000,0000,0000,,အချိန်နဲ့တစ်ပြေးညီ ပြန်ဖန်တီးနေတာပါ။
Dialogue: 0,0:02:01.69,0:02:03.85,Default,,0000,0000,0000,,ဟုတ်ပါတယ်၊ မိနစ်အနည်းငယ် အတွင်းမှာပါပဲ၊
Dialogue: 0,0:02:03.87,0:02:06.24,Default,,0000,0000,0000,,သန်းချီတဲ့ နူရွန်းတွေပါဝင်တဲ့ အဆင်တစ်ခုဟာ
Dialogue: 0,0:02:06.26,0:02:09.05,Default,,0000,0000,0000,,လူတွေဟာ အသံတစ်သံကို \Nနားထောင်ရင်း၊ မျက်နှာတစ်ခုကို
Dialogue: 0,0:02:09.07,0:02:12.20,Default,,0000,0000,0000,,ကြည့်ရင်းကနေ စိတ်ပေါင်း ၁၂၀၀ ထဲကို \Nအဝေးကိုအရောက် ပို့ဆောင်နေတာပါ။
Dialogue: 0,0:02:12.68,0:02:15.49,Default,,0000,0000,0000,,ဒါနဲ့ နေဦး၊ စိတ်ကူးဆိုတာက ဘာလဲ။
Dialogue: 0,0:02:15.52,0:02:18.100,Default,,0000,0000,0000,,ကောင်းပြီ၊ ကမ္ဘာကြီးကို နားလည်ပြီး \Nလမ်းကြောင်ရှာဖို့ သင့်ကို ကူညီပေးတဲ့
Dialogue: 0,0:02:19.02,0:02:22.41,Default,,0000,0000,0000,,သတင်းအချက်အလက် \Nအဆင်တစ်ခုကို တွေးကြည့်ပါ။
Dialogue: 0,0:02:22.44,0:02:24.41,Default,,0000,0000,0000,,စိတ်ကူးတွေဟာ ပုံစံစုံ၊ အရွယ်စုံနဲ့ လာတယ်၊
Dialogue: 0,0:02:24.44,0:02:26.44,Default,,0000,0000,0000,,ရှုပ်ထွေးပြီး ပိုင်းခြားစိတ်ဖြာတာကနေ
Dialogue: 0,0:02:26.46,0:02:28.54,Default,,0000,0000,0000,,ရိုးစင်းပြီး အနု သုခုမဆန်တာထိပါ။
Dialogue: 0,0:02:28.56,0:02:31.44,Default,,0000,0000,0000,,ဒါတွေက TED စင်မြင့်မှာ \Nမျှဝေခဲ့တဲ့ နမူနာတစ်ချို့ပါ။
Dialogue: 0,0:02:31.82,0:02:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Sir Ken Robinson: ဖန်တီးနိုင်စွမ်းဟာ \Nကျုပ်တို့ ကလေးတွေရဲ့အနာဂတ်မှာ အခရာပါ။
Dialogue: 0,0:02:35.54,0:02:38.48,Default,,0000,0000,0000,,(ဗီဒီယို) Sir Ken Robinson: \Nကျုပ်အမြင်ကတော့ အခုအခါ
Dialogue: 0,0:02:38.50,0:02:41.60,Default,,0000,0000,0000,,ဖန်တီးနိုင်စွမ်းဟာ စာပေမှာလိုပဲ \Nပညာရေးမှာလည်း အရေးပါပြီး
Dialogue: 0,0:02:41.62,0:02:44.12,Default,,0000,0000,0000,,တူညီတဲ့ အဆင့်အတန်းအနေနဲ့ \Nသဘောထားသင့်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:02:44.14,0:02:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Chris Anderson: Elora Hardy- \Nဝါးကနေ ဆောက်တာက လှပပါတယ်။
Dialogue: 0,0:02:47.28,0:02:49.61,Default,,0000,0000,0000,,(ဗီဒီယို) Elora Hardy: \Nဒါက ကိုယ့်ဝန်းကျင်မှာ
Dialogue: 0,0:02:49.63,0:02:53.79,Default,,0000,0000,0000,,ပေါက်နေတာပါ။ ခိုင်တယ်၊ \Nကြော့မော့တယ်၊ ငလျင်ဒဏ် ခံနိုင်တယ်။
Dialogue: 0,0:02:53.82,0:02:57.66,Default,,0000,0000,0000,,CA: Chimamanda Adichie.. လူတွေဟာ တစ်ခု\Nတည်းသော ကိုယ်ပိုင်လက္ခဏာထက် ပိုတယ်။
Dialogue: 0,0:02:57.68,0:03:00.78,Default,,0000,0000,0000,,(ဗီဒီယို)Chimamanda Adichie: တစ်ခု\Nတည်းသောပုံပြင်က သမားရိုကျပုံစံ
Dialogue: 0,0:03:00.81,0:03:05.20,Default,,0000,0000,0000,,တွေကို ဖန်တီးပြီး သမားရိုးကျပုံစံတွေနဲ့ \Nပြဿနာက ၎င်းတို့ဟာ မမှန်ကန်တာ
Dialogue: 0,0:03:05.23,0:03:07.21,Default,,0000,0000,0000,,မဟုတ်ပဲ မပြည့်စုံတာပါ။
Dialogue: 0,0:03:07.61,0:03:09.82,Default,,0000,0000,0000,,CA: သင့်စိတ်ဟာ စိတ်ကူးတွေနဲ့ \Nပြွတ်ခဲနေပြီး
Dialogue: 0,0:03:09.84,0:03:11.20,Default,,0000,0000,0000,,ကြုံသလိုချည်းပဲ မဟုတ်ဘူး။
Dialogue: 0,0:03:11.22,0:03:13.43,Default,,0000,0000,0000,,သေသေချာချာကို အတူတကွ ချိတ်ဆက်နေတာပါ။
Dialogue: 0,0:03:13.45,0:03:16.36,Default,,0000,0000,0000,,စုပေါင်းအနေနဲ့ ဒါတွေဟာ သင့်ရဲ့ \Nကမ္ဘာ့အမြင်ဖြစ်တဲ့ အံ့ဩစရာ
Dialogue: 0,0:03:16.38,0:03:18.55,Default,,0000,0000,0000,,ရှုပ်ထွေးတဲ့ အဆောက်အအုံတစ်ခုပါ။
Dialogue: 0,0:03:18.58,0:03:20.86,Default,,0000,0000,0000,,သင့်ဦးနှောက်ရဲ့ လုပ်ဆောင်ပုံ စနစ်ပါ၊
Dialogue: 0,0:03:20.89,0:03:22.76,Default,,0000,0000,0000,,ကမ္ဘာကြီးကို သင်လမ်းကြောင်းရှာပုံပါ။
Dialogue: 0,0:03:22.78,0:03:26.57,Default,,0000,0000,0000,,သန်းချီတဲ့ သီးသန့် စိတ်ကူးတွေကနေ \Nတည်ဆောက်ထားတာပါ။
Dialogue: 0,0:03:26.59,0:03:30.06,Default,,0000,0000,0000,,ဒီတော့ ဥပမာအနေနဲ့ သင့်ရဲ့ ကမ္ဘာ့အမြင်ရဲ့ \Nသေးငယ်တဲ့ အစိတ်အပိုင်းက
Dialogue: 0,0:03:30.08,0:03:32.91,Default,,0000,0000,0000,,ကြောင်ပေါက်စလေးတွေဟာ \Nချစ်ချင်စရာဆိုတဲ့ စိတ်ကူးဆိုရင်
Dialogue: 0,0:03:32.94,0:03:35.33,Default,,0000,0000,0000,,သင်ဒါကို တွေ့တဲ့အခါ
Dialogue: 0,0:03:35.35,0:03:36.93,Default,,0000,0000,0000,,ဒီလို တုံ့ပြန်ပါလိမ့်မယ်။
Dialogue: 0,0:03:36.96,0:03:39.04,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ သင့်ကမ္ဘာ့အမြင် \Nနောက်အစိတ်အပိုင်းက
Dialogue: 0,0:03:39.06,0:03:41.32,Default,,0000,0000,0000,,ကျားသစ်တွေဟာ အန္တရာယ်\Nရှိတယ်လို့ စိတ်ကူးဆိုရင်
Dialogue: 0,0:03:41.35,0:03:42.59,Default,,0000,0000,0000,,ဒါကို မြင်တဲ့အခါ
Dialogue: 0,0:03:42.62,0:03:44.88,Default,,0000,0000,0000,,နည်းနည်း ကွဲပြားပြီး သင် တုံ့ပြန်မှာပါ။
Dialogue: 0,0:03:45.52,0:03:47.11,Default,,0000,0000,0000,,ဒီတော့ တော်တော် ရှင်းတာက
Dialogue: 0,0:03:47.14,0:03:51.05,Default,,0000,0000,0000,,ဘာလို့ စိတ်ကူးတွေက သင့်ရဲ့ ကမ္ဘာအမြင်ဟာ \Nအရေးပါတယ်ဆိုတာနဲ့ ဖွဲ့စည်းတာပါ။
Dialogue: 0,0:03:51.07,0:03:54.07,Default,,0000,0000,0000,,စိတ်ချလို့ရနိုင်သလောက် ဒါတွေကို \Nလိုပါတယ်၊ လမ်းညွှန်တစ်ခုပေါ့။
Dialogue: 0,0:03:54.09,0:03:57.88,Default,,0000,0000,0000,,လန့်စရာဆိုပေမဲ့ ဆန်းပြားတဲ့ \Nတကယ့် ကမ္ဘာကြီးကိုပေါ့။
Dialogue: 0,0:03:57.90,0:04:01.65,Default,,0000,0000,0000,,ကဲ လူအမျိုးမျိုးရဲ့ ကမ္ဘာ့အမြင်တွေဟာ \Nသိသိသာသာကို ကွဲပြားနိုင်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:04:02.20,0:04:03.38,Default,,0000,0000,0000,,ဥပမာ အနေနဲ့က
Dialogue: 0,0:04:03.41,0:04:07.25,Default,,0000,0000,0000,,ဒီရုပ်ပုံကို သင်တွေ့တဲ့အခါ \Nသင့်ရဲ့ ကမ္ဘာ့အမြင်က တုံ့ပြန်ပုံပါ။
Dialogue: 0,0:04:07.92,0:04:10.89,Default,,0000,0000,0000,,(ဗီဒီယို) Dalla Mogahed: ကျွန်မကို \Nကြည့်တဲ့အခါ ဘာတွေးမိလဲ။
Dialogue: 0,0:04:10.91,0:04:15.35,Default,,0000,0000,0000,,"ယုံကြည်ချက်ရဲ့အမျိုးသမီး" "ကျွမ်းကျင်သူ"\N"ညီအမတစ်ဦး"တောင် ဖြစ်နိုင်တယ်။
Dialogue: 0,0:04:16.29,0:04:20.11,Default,,0000,0000,0000,,(သို့) "အဖိနှိပ်ခံ" "ဦးနှောက်ဆေးခံရသူ"
Dialogue: 0,0:04:20.14,0:04:21.30,Default,,0000,0000,0000,,"အကြမ်းဖက်တစ်ယောက်" လား။
Dialogue: 0,0:04:21.96,0:04:23.35,Default,,0000,0000,0000,,CA: သင့်အဖြေ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
Dialogue: 0,0:04:23.37,0:04:26.77,Default,,0000,0000,0000,,ကွဲပြားစွာ တုံ့ပြန်ကြမယ့်သူတွေ \Nသန်းချီရှိပါတယ်။
Dialogue: 0,0:04:26.79,0:04:28.87,Default,,0000,0000,0000,,ဒါကြောင့် စိတ်ကူးတွေက \Nတကယ် အရေးပါတာပါ။
Dialogue: 0,0:04:28.89,0:04:32.57,Default,,0000,0000,0000,,သင့်တင့်လျောက်ပတ်စွာ ဆက်သွယ်ထားရင် \Nကမ္ဘာကြီးအကြောင်း လူတစ်ယောက်တွေးပုံကို
Dialogue: 0,0:04:32.60,0:04:34.64,Default,,0000,0000,0000,,ထာဝရ ပြောင်းလဲနိုင်စွမ်းရှိပြီး
Dialogue: 0,0:04:34.67,0:04:39.05,Default,,0000,0000,0000,,အခုလက်ရှိနဲ့ အနာဂတ်မှာ သူတို့ရဲ့ လုပ်ဆောင်\Nပုံတွေကို ကောင်းကောင်း ပုံသွင်းနိုင်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:04:39.60,0:04:43.48,Default,,0000,0000,0000,,စိတ်ကူးတွေဟာ လူသားယဉ်ကျေးမှု \Nပုံသွင်းရာမှာ အစွမ်းထက်ဆုံး အင်အားတွေပါ။
Dialogue: 0,0:04:43.51,0:04:44.66,Default,,0000,0000,0000,,ဒီတော့ ဟောပြောသူတစ်ဦး
Dialogue: 0,0:04:44.68,0:04:47.41,Default,,0000,0000,0000,,အနေနဲ့ သင်ရဲ့ နံပါတ်တစ်အလုပ်က \Nပရိတ်သတ်ရဲ့ စိတ်တွေထဲမှာ
Dialogue: 0,0:04:47.44,0:04:49.48,Default,,0000,0000,0000,,စိတ်ကူးတစ်ခု တည်ဆောက်ဖို့ \Nဆိုတာကို လက်ခံရင်
Dialogue: 0,0:04:49.51,0:04:52.80,Default,,0000,0000,0000,,ဒီအလုပ်ကို ဘယ်လိုအစီအစဉ်ချသင့်တယ်\Nဆိုတာအတွက် လမ်းညွှန်ချက် လေးခုပါ။
Dialogue: 0,0:04:52.82,0:04:56.65,Default,,0000,0000,0000,,တစ်။ သင့်ရဲ့ဟောပြောချက်ကို အဓိက \Nအကြောင်းအရာတစ်ခုနဲ့သာ ကန့်သတ်ပါ။
Dialogue: 0,0:04:57.16,0:04:58.99,Default,,0000,0000,0000,,စိတ်ကူးတွေဟာ ရှုပ်ထွေးတဲ့ အရာတွေပါ၊
Dialogue: 0,0:04:59.01,0:05:02.38,Default,,0000,0000,0000,,သင် အထက်သန်ဆုံး စိတ်ကူးတစ်ခုတည်းကို\Nအာရုံစိုက်လို့ရအောင်
Dialogue: 0,0:05:02.40,0:05:05.16,Default,,0000,0000,0000,,သင့်ရဲ့ အကြောင်းအရာတွေကို လျှော့ချပစ်ပြီး
Dialogue: 0,0:05:05.18,0:05:08.81,Default,,0000,0000,0000,,အကြောင်းတစ်ခုကို ကျကျနန ရှင်းပြဖို့ \Nသင့်ကိုယ်သင် အခွင့်အလမ်းပေးပါ။
Dialogue: 0,0:05:08.84,0:05:12.59,Default,,0000,0000,0000,,ဆက်စပ်တဲ့အကြောင်း ပေးဖို့၊ နမူနာတွေ \Nပြဖို့၊ ထင်ရှားအောင် လုပ်ဖို့လိုပါတယ်။
Dialogue: 0,0:05:12.62,0:05:13.86,Default,,0000,0000,0000,,ကဲ စိတ်ကူးတစ်ခု ကောက်ယူကာ
Dialogue: 0,0:05:13.89,0:05:17.09,Default,,0000,0000,0000,,ဒါကို ဟောပြောချက်တစ်ခုလုံး တောက်\Nလျှောက် တန်းပါနေအောင်လုပ်ပါ၊
Dialogue: 0,0:05:17.11,0:05:20.59,Default,,0000,0000,0000,,သင်ပြောသမျှတိုင်းဟာ ဒါကို တစ်နည်း\Nနည်းနဲ့ပြန်ချိတ်ဆက်နိုင်အောင်ပါ။
Dialogue: 0,0:05:21.18,0:05:24.56,Default,,0000,0000,0000,,နှစ်။ သင့်ရဲ့ နားဆင်သူတွေကို \Nဂရုစိုက်ဖို့ အကြာင်းပြချက်တစ်ခုပေးပါ။
Dialogue: 0,0:05:25.52,0:05:29.55,Default,,0000,0000,0000,,သင့်ပရိတ်သတ်ရဲ့ စိတ်တွေထဲ အကြောင်း\Nအရာတွေ ဟမတည်ဆောက်ခင်မှာ
Dialogue: 0,0:05:29.58,0:05:31.98,Default,,0000,0000,0000,,သင့်ကို ဝင်ခွင့်ပြုမယ့်\Nကြိုဆိုမှုကို ရယူဖို့လိုတယ်
Dialogue: 0,0:05:32.01,0:05:33.84,Default,,0000,0000,0000,,အောင်မြင်ဖို့ အဓိက ကိရိယာလား၊
Dialogue: 0,0:05:34.18,0:05:35.52,Default,,0000,0000,0000,,သိလိုစိတ်ပါ။
Dialogue: 0,0:05:35.55,0:05:37.80,Default,,0000,0000,0000,,သင့်ပရိတ်သတ်ရဲ့ သိလိုစိတ်ကို နှိုးဆွပေးပါ။
Dialogue: 0,0:05:37.82,0:05:40.04,Default,,0000,0000,0000,,ဘာကြောင့် တစ်ခုခုက အဓိပ္ပါယ်မရှိဖြစ်နေပြီး
Dialogue: 0,0:05:40.06,0:05:44.25,Default,,0000,0000,0000,,ရှင်းလင်းဖို့လိုတာကို ရှင်းပြဖို့ စိတ်ဝင်\Nစားစရာ၊ ဆွပေးတဲ့ မေးခွန်းတွေ သုံးပါ။
Dialogue: 0,0:05:44.70,0:05:48.66,Default,,0000,0000,0000,,တစ်ဦးဦးရဲ့ ကမ္ဘာ့အမြင်မှာ \Nပြတ်ကောက်မှုတစ်ခု လှစ်ဟပြနိုင်ရင်
Dialogue: 0,0:05:48.68,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,အသိပညာ ဟာကွက်ကို ဖြည့်ဆည်းဖို့ \Nလိုအပ်ချက်ကို သူတို့ ခံစားမိလိမ့်မယ်။
Dialogue: 0,0:05:52.02,0:05:54.06,Default,,0000,0000,0000,,ဒီအာသီသကို အစပျိုးပြီးပြီဆိုတာနဲ့
Dialogue: 0,0:05:54.09,0:05:57.37,Default,,0000,0000,0000,,သင့်စိတ်ကူးကို စတင်တည်ဆောက်ရာမှာ \Nအများကြီး ပိုလွယ်ပါလိမ့်မယ်။
Dialogue: 0,0:05:58.03,0:06:01.40,Default,,0000,0000,0000,,သုံး။ သင့်စိတ်ကူးကို သင့်ပရိတ်သတ် နားလည်
Dialogue: 0,0:06:01.43,0:06:05.14,Default,,0000,0000,0000,,ပြီးဖြစ်တဲ့ အမြင်တွေကနေ အပိုင်းလိုက် \Nတည်ဆောက်ပါ။
Dialogue: 0,0:06:05.17,0:06:06.81,Default,,0000,0000,0000,,သင့်ပရိတ်သတ်ရဲ့ စိတ်တွေထဲမှာ
Dialogue: 0,0:06:06.84,0:06:09.77,Default,,0000,0000,0000,,တည်ရှိပြီးသား အမြင်တွေကို အတူကကွ\Nယှက်ဖွဲ့ဖို့ ဘာသာစကားရဲ့
Dialogue: 0,0:06:09.79,0:06:11.43,Default,,0000,0000,0000,,အစွမ်းသတ္တိကို အသုံးပြုပါ။
Dialogue: 0,0:06:11.45,0:06:13.75,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ သင်ရဲ့ ဘာသာစကားမဟုတ် \Nသူတို့ ဘာသာစကားပါ။
Dialogue: 0,0:06:13.77,0:06:15.21,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ရှိရာကနေ စလိုက်ပါ။
Dialogue: 0,0:06:15.23,0:06:18.93,Default,,0000,0000,0000,,ဟောပြောသူတွေ မကြာခဏ မေ့တတ်တာက \Nသူတို့နဲ့အတူရှိတဲ့ ဝေါဟာရတွေ၊ အမြင်တွေဟာ
Dialogue: 0,0:06:18.95,0:06:21.56,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ရဲ့ ပရိတ်သတ်တွေနဲ့ \Nလုံးဝ မရင်းနှီးတာကိုပါ။
Dialogue: 0,0:06:21.59,0:06:26.76,Default,,0000,0000,0000,,ဥပစာတွေဟာ အပိုင်းတွေ ဘယ်လို လိုက်ဖက် \Nပါဝင်နေကြောင်း ပြဖို့အရေးကြီးတယ်။
Dialogue: 0,0:06:26.78,0:06:30.46,Default,,0000,0000,0000,,အကြောင်းက သူတို့က နားထောင်သူ \Nနားလည်ပြီးဖြစ်တဲ့
Dialogue: 0,0:06:30.48,0:06:33.99,Default,,0000,0000,0000,,စိတ်ကူးတစ်ခုကို အခြေခံတဲ့ အဆင်ရဲ့ \Nအလိုရှိရာ ပုံစံကို ဖော်ပြလို့ပါ။
Dialogue: 0,0:06:34.02,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ဥပမာ Jennifer Kahn ဟာ CRISPR လို့ခေါ်တဲ့
Dialogue: 0,0:06:36.02,0:06:39.67,Default,,0000,0000,0000,,အံ့ဩစရာ ဇီဝနည်းပညာသစ်တစ်ခုကို \Nရှင်းပြချင်တဲ့အခါ
Dialogue: 0,0:06:39.70,0:06:41.98,Default,,0000,0000,0000,,သူမပြောတာက "ဒါက ပထမဆုံးအနေနဲ့ DNA ကို
Dialogue: 0,0:06:42.01,0:06:45.04,Default,,0000,0000,0000,,တည်းဖြတ်ဖို့ သင့်မှာ စာစီ\Nစာရိုက်စက်တစ်လုံး ရှိတာမျိုးပေါ့။
Dialogue: 0,0:06:45.06,0:06:49.69,Default,,0000,0000,0000,,CRISPR က သင့်ကို မျိုးရိုးဗီဇ အချက်အလက် \Nကို အလွယ်တကူ ဖြတ်လို့၊ ကပ်လို့ရစေတယ်။
Dialogue: 0,0:06:50.16,0:06:54.44,Default,,0000,0000,0000,,ကဲ ဒီလိုရှင်းလင်းတဲ့ ရှင်းလင်းချက်ဟာ \Nစိတ်တွေထဲကို ဖျတ်ကနဲ ဝင်လာခိုက်မှာ
Dialogue: 0,0:06:54.47,0:06:56.80,Default,,0000,0000,0000,,ကျေနပ်စရာ ဟောကနဲဖြစ်စေတဲ့ အချက်ပါ။
Dialogue: 0,0:06:56.82,0:07:00.74,Default,,0000,0000,0000,,ဒါကြောင့် ဟောပြောချက်ကို ယုံကြည်ရတဲ့\Nမိတ်ဆွေတွေမှာ စမ်းသပ်ဖို့၊ ဘယ်အပိုင်းတွေက
Dialogue: 0,0:07:00.77,0:07:03.37,Default,,0000,0000,0000,,ဘာတွေက သူတို့စိတ်ရှုပ်စေတယ်\Nဆိုတာ ရှာဖို့ အရေးကြီးတယ်။
Dialogue: 0,0:07:03.40,0:07:05.70,Default,,0000,0000,0000,,လေး။ ဒါကတော့ နောက်ဆုံး အကြံပေးချက်ပါ၊
Dialogue: 0,0:07:05.73,0:07:08.50,Default,,0000,0000,0000,,သင့်စိတ်ကူးကို မျှဝေထိုက်အောင် လုပ်ပါ။
Dialogue: 0,0:07:09.24,0:07:11.90,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက \Nသင့်ကိုယ်သင် မေးလိုက်ပါ၊
Dialogue: 0,0:07:11.92,0:07:13.74,Default,,0000,0000,0000,,"ဒီစိတ်ကူးက ဘယ်သူ့ကို အကျိုးဖြစ်စေလဲ။
Dialogue: 0,0:07:14.49,0:07:17.45,Default,,0000,0000,0000,,အဖြေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး \Nရိုးသားဖို့တော့ လိုပါတယ်။
Dialogue: 0,0:07:17.47,0:07:20.39,Default,,0000,0000,0000,,စိတ်ကူးက သင်နဲ့ သင့်အဖွဲအစည်းကိုပဲ \Nဖြည့်ဆည်းပေးတယ်ဆိုရင်
Dialogue: 0,0:07:20.41,0:07:23.69,Default,,0000,0000,0000,,ပြောရတာ စိတ်တော့ မကောင်းဘူးဗျာ၊ \Nဒါဟာ မမျှဝေထိုက်ပါဘူး။
Dialogue: 0,0:07:23.71,0:07:25.82,Default,,0000,0000,0000,,ပရိတ်သတ်က သင်ကနေပဲ မြင်ရမှာပါ။
Dialogue: 0,0:07:25.85,0:07:28.53,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ ဒီစိတ်ကူးဟာ အခြားတစ်ဦးရဲ့ \Nနေ့ကို တောက်ပဖို့၊
Dialogue: 0,0:07:28.55,0:07:30.45,Default,,0000,0000,0000,,တခြားတစ်ဦးရဲ့အမြင်ကိုပိုကောင်းတဲ့ဘက်ကို
Dialogue: 0,0:07:30.47,0:07:33.29,Default,,0000,0000,0000,,ပြောင်းဖို့၊ တစ်ဦးဦးကို တစ်ခုခု \Nထူးခြားစွာ လုပ်ဖို့
Dialogue: 0,0:07:33.31,0:07:36.18,Default,,0000,0000,0000,,စေ့ဆော်ဖို့ အလားအလာရှိတယ်လို့ \Nသင် ယုံကြည်ရင်တော့
Dialogue: 0,0:07:36.20,0:07:39.82,Default,,0000,0000,0000,,သင့်မှာ တကယ့် ပြောင်မြောက်တဲ့\Nဟောပြောချက်ရဲ့ အဓိက အင်္ဂါရပ် ရှိပါတယ်။
Dialogue: 0,0:07:39.85,0:07:42.98,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့နဲ့ ကျွန်တော်တို့အားလုံးအတွက် \Nလက်ဆောင် ဖြစ်နိုင်လို့ပါ။