WEBVTT

00:00:00.258 --> 00:00:03.166
Kai kas mano, kad egzistuoja 
tokia TED kalbų formulė:

NOTE Paragraph

00:00:03.190 --> 00:00:05.359
„Kalbėk stovint ant apskrito 
raudono kilimo“.

NOTE Paragraph

00:00:05.359 --> 00:00:07.251
„Papasakok vaikystės istoriją“.

NOTE Paragraph

00:00:07.251 --> 00:00:08.862
„Atskleisk asmeninę paslaptį“.

NOTE Paragraph

00:00:08.862 --> 00:00:11.417
„Pabaik su įkvepiančiu kvietimu veikti“.

NOTE Paragraph

00:00:11.441 --> 00:00:12.591
Ne.

00:00:12.615 --> 00:00:14.712
Nereiktų taip galvoti apie TED kalbas.

00:00:14.736 --> 00:00:16.725
Jei per daug naudosite
tuos metodus,

00:00:16.749 --> 00:00:20.892
tik pasirodysite kalbantys nuvalkiotai
ar manipuliuojantys emocijomis.

NOTE Paragraph

00:00:20.916 --> 00:00:24.796
Bet yra vienas dalykas, kuris jungia 
visas puikias TED kalbas

00:00:24.820 --> 00:00:27.499
ir tuo norėčiau su jumis pasidalinti,

NOTE Paragraph

00:00:27.523 --> 00:00:30.198
nes per pastaruosius 12 metų 
sėdėdavau nuošayje,

00:00:30.222 --> 00:00:34.961
klausydamais šimtus puikių TED kalbėtojų,
kaip šie.

00:00:34.985 --> 00:00:37.422
Padėjau jiems paruošti jų kalbas 
pasirodymui,

00:00:37.446 --> 00:00:38.882
ir tiesiogiai iš jų išmokau

00:00:38.906 --> 00:00:41.232
tas paslaptis, kaip sukurti puikią kalbą.

NOTE Paragraph

00:00:41.256 --> 00:00:44.026
Ir nepaisant to, kad visi šie kalbėtojai
ir jų temos

00:00:44.050 --> 00:00:45.381
atrodo visiškai skirtingi,

00:00:45.381 --> 00:00:48.961
jie turi vieną bendrą sudedamąją dalį.

00:00:49.318 --> 00:00:50.547
Ir ji yra šitai:

00:00:51.254 --> 00:00:53.865
Jūsų kaip kalbėtojų pagrindinė užduotis

00:00:53.889 --> 00:00:58.476
yra perduoti klausytojams 
tą nepaprastą dovaną –

00:00:58.500 --> 00:01:03.079
tą keistą ir gražų objektą, 
kurį vadiname idėja.

NOTE Paragraph

00:01:04.034 --> 00:01:05.699
Leiskite parodyti, ką turiu omeny.

00:01:05.699 --> 00:01:06.844
Štai Haley.

00:01:06.844 --> 00:01:08.534
Ji tuoj sakys TED kalbą

00:01:08.558 --> 00:01:10.401
ir, jei atvirai, ji persigandusi.

NOTE Paragraph

00:01:10.425 --> 00:01:12.074
(Video) Vedėjas: Haley Van Dyck!

NOTE Paragraph

00:01:12.098 --> 00:01:15.098
(Plojimai.)

NOTE Paragraph

00:01:18.537 --> 00:01:20.373
Per 18 minučių

00:01:20.397 --> 00:01:24.361
1 200 žmonių, kurių dauguma 
nėra vieni kitų iki tol sutikę,

00:01:24.385 --> 00:01:28.505
pastebi, kad jų smegenys pradeda 
sinchronizuotis su Haley smegenimis

00:01:28.529 --> 00:01:29.967
ir vieni kitų smegenimis.

00:01:29.991 --> 00:01:33.385
Jų smegenys ima skleisti tokias pat
smegenų bangų struktūras.

00:01:33.409 --> 00:01:36.405
Ir neturiu omeny tik tai, 
kad jie patiria tas pačias emocijas.

00:01:36.405 --> 00:01:38.798
Vyksta kažkas dar labiau stebinančio.

NOTE Paragraph

00:01:38.822 --> 00:01:41.719
Akimirkai pažvelkime į Haley smegenis.

00:01:42.190 --> 00:01:46.421
Ten milijardai neuronų, kartu sujungtų
į neįmanomą rezginį.

00:01:46.445 --> 00:01:48.252
Bet žiūrėkite čia, štai čia –

00:01:48.276 --> 00:01:51.037
keli milijonai jų yra sujungti kartu taip,

00:01:51.061 --> 00:01:54.500
kad jie atspindi vieną idėją.

00:01:54.524 --> 00:01:58.564
Ir nuostabu tai, kad ta pati struktūra
realiu laiku atkuriama

00:01:58.588 --> 00:02:01.666
visų klausytojų smegenyse.

00:02:01.690 --> 00:02:03.850
Tai tiesa; per tik kelias minutes

00:02:03.874 --> 00:02:06.237
struktūra iš kelių milijonų neuronų

00:02:06.261 --> 00:02:09.046
teleportuojama į 1 200 protų,

00:02:09.070 --> 00:02:12.199
žmonėms tiesiog besiklausant balso
ir žiūrint į veidą.

NOTE Paragraph

00:02:12.682 --> 00:02:15.491
Bet pala, kas išvis yra idėja?

00:02:15.515 --> 00:02:18.999
Na, galite galvoti, kad tai 
informacijos struktūra,

00:02:19.023 --> 00:02:22.411
padedanti jums suprasti pasaulį
ir jame veikti.

00:02:22.435 --> 00:02:24.411
Idėjos būna įvairių formų ir dydžių,

00:02:24.435 --> 00:02:26.435
nuo sudėtingos ir analitinės

00:02:26.459 --> 00:02:28.538
iki paprastos ir estetinės.

NOTE Paragraph

00:02:28.562 --> 00:02:31.435
Ir štai tik keletas pavyzdžių,
pasidalintų TED scenoje.

00:02:31.816 --> 00:02:35.521
Seras Ken Robinson – kūrybiškumas
yra raktas į mūsų vaikų ateitį.

NOTE Paragraph

00:02:35.545 --> 00:02:38.476
(Video.) Seras Ken Robinson:
Mano tezė: kūrybiškumas dabar

00:02:38.500 --> 00:02:41.601
švietime yra ne mažiau svarbus, 
nei raštingumas,

00:02:41.625 --> 00:02:44.115
ir mes jam turėtume
skirti tokį pat dėmesį.

NOTE Paragraph

00:02:44.139 --> 00:02:47.259
Chris Anderson: Elora Hardy –
bambukiniai statiniai yra gražūs.

NOTE Paragraph

00:02:47.283 --> 00:02:49.607
(Video.) Elora Hardy:
Jie auga visur aplink mus,

00:02:49.631 --> 00:02:53.791
jie stiprūs, elegantiški, 
atsparūs žemės drebėjimams.

NOTE Paragraph

00:02:53.815 --> 00:02:57.656
CA: Chimamanda Adichie –
Žmonės turi daugiau nei vieną tapatybę.

NOTE Paragraph

00:02:57.680 --> 00:03:00.782
(Video.) Chimamanda Adichie:
Vienas pasakojimas kuria stereotipus

00:03:00.806 --> 00:03:05.203
ir stereotipų bėda ne tai, 
kad jie netiesa,

00:03:05.227 --> 00:03:07.211
bet kad jie ne viską pasako.

NOTE Paragraph

00:03:07.607 --> 00:03:09.821
CA: Jūsų protas susidraugauja su idėjomis

00:03:09.845 --> 00:03:11.196
ir visai ne atsitiktinai.

00:03:11.220 --> 00:03:13.426
Jos kruopščiai susietos kartu.

00:03:13.450 --> 00:03:16.355
Tarpusavyje jos sukuria neįtikėtinai
sudėtingą struktūrą,

00:03:16.379 --> 00:03:18.553
ir tai yra jūsų asmeninė pasaulėžiūra.

00:03:18.577 --> 00:03:20.863
Tai jūsų smegenų operacinė sistema.

00:03:20.887 --> 00:03:22.759
Tai yra tai, kaip jūs nepasimetate 
pasaulyje.

00:03:22.783 --> 00:03:26.568
Ir toji tapatybė sudaryta 
iš milijonų atskirų idėjų.

NOTE Paragraph

00:03:26.592 --> 00:03:30.061
Taigi, jei viena tų mažyčių
jūsų pasaulėžiūros dalelių

00:03:30.085 --> 00:03:32.911
yra tai, kad kačiukai yra mieli,

00:03:32.935 --> 00:03:35.330
tada pamatę tai

00:03:35.354 --> 00:03:36.934
reaguosite šitaip.

00:03:36.958 --> 00:03:39.035
Bet jei kita jūsų pasauležiūros dalelė

00:03:39.059 --> 00:03:41.322
yra kad leopardai yra pavojingi,

00:03:41.346 --> 00:03:42.591
pamatę tai

00:03:42.615 --> 00:03:44.876
reaguosite kiek kitaip.

00:03:45.524 --> 00:03:47.112
Taigi, gana akivaizdu,

00:03:47.136 --> 00:03:51.049
kodėl idėjos, sudarančios 
jūsų pasaulėžiūrą, yra tokios svarbios.

00:03:51.073 --> 00:03:54.069
Jums reikia, kad jos būtų 
kuo patikimesnės – kaip kelrodis

00:03:54.093 --> 00:03:57.881
tame baisiame, bet kartu ir puikiame
pasaulyje.

NOTE Paragraph

00:03:57.905 --> 00:04:01.652
Aišku, skirtingų žmonių pasaulėžiūros
gali labai stipriai skirtis.

00:04:02.198 --> 00:04:03.384
Tarkim,

00:04:03.408 --> 00:04:07.246
kaip jūsų pasaulio suvokimas reaguoja
pamačius šį vaizdą:

NOTE Paragraph

00:04:07.919 --> 00:04:10.887
(Video.) Dalia Mogahed:
Ką galvojate, žiūrėdami į mane?

00:04:10.911 --> 00:04:15.353
„Tikinčioji“, „ekspertė“, gal net „sesuo“?

00:04:16.292 --> 00:04:20.111
Ar „gyvenanti priespaudoje“, 
„ta, kuriai perplautos smegenys“,

00:04:20.135 --> 00:04:21.300
„teroristė“?

NOTE Paragraph

00:04:21.955 --> 00:04:23.349
CA: Kad ir ką atsakote,

00:04:23.373 --> 00:04:26.770
yra milijonai žmonių, kurie reaguotų
labai skirtingai.

00:04:26.794 --> 00:04:28.870
Todėl idėjos tikrai svarbu.

00:04:28.894 --> 00:04:32.572
Jei jos gerai perteiktos, jos gali
amžinai pakeisti,

00:04:32.596 --> 00:04:34.645
kaip kas nors suvokia pasaulį,

00:04:34.669 --> 00:04:39.054
ir daryti įtaką veiksmams dabar
ir tolimoje ateityje.

00:04:39.603 --> 00:04:43.484
Idėjos yra stipriausia jėga, 
formuojanti žmonių kultūrą.

NOTE Paragraph

00:04:43.508 --> 00:04:44.659
Tad jeigu sutinkate,

00:04:44.683 --> 00:04:47.413
kad svarbiausia jums
kaip kalbėtojui yra sudėlioti idėją

00:04:47.437 --> 00:04:49.483
klausančiųjų protuose,

00:04:49.507 --> 00:04:52.801
štai yra nuorodos, 
kaip šią užduotį įvykdyti:

NOTE Paragraph

00:04:52.825 --> 00:04:56.646
Pirma, apsiribokite kalboje
tik viena stambia idėja.

00:04:57.157 --> 00:04:58.990
Idėjos yra sudėtingi padarai;

00:04:59.014 --> 00:05:02.379
jums reikia apkarpyti turinį, 
kad galėtumėte susitelkti

00:05:02.403 --> 00:05:05.156
į vieną idėją, kuri jums svarbiausia

00:05:05.180 --> 00:05:08.814
ir leisti sau ją gerai paaiškinti.

00:05:08.838 --> 00:05:12.591
Reikia pristatyti kontekstą, 
duoti pavyzdžių, pateikti spalvingai.

00:05:12.615 --> 00:05:13.862
Taigi, pasirinkite idėją

00:05:13.886 --> 00:05:17.087
ir padarykite, kad ji eitų kaip gija
per visą jūsų kalbą,

00:05:17.111 --> 00:05:20.589
kad viskas, ką sakote, 
kažkaip su ja sietųsi.

NOTE Paragraph

00:05:21.182 --> 00:05:24.557
Antra, paiškinkite klausytojams, 
kodėl jiems tai svarbu.

00:05:25.523 --> 00:05:29.554
Prieš imdami kurti struktūras 
savo klausytojų galvose

00:05:29.578 --> 00:05:31.983
turite gauti jų sutikimą.

00:05:32.007 --> 00:05:33.840
Ir geriausias būdas to pasiekti?

00:05:34.181 --> 00:05:35.524
Susidomėjimas.

00:05:35.548 --> 00:05:37.796
Sužadinkite publikos susidomėjimą.

00:05:37.820 --> 00:05:40.341
Naudokite intriguojančius, 
provokuojančius klausimus,

00:05:40.341 --> 00:05:44.246
kad parodytumėte, kodėl kažkas
yra ne taip ir reikalauja paaiškinimo.

00:05:44.698 --> 00:05:48.659
Jei atrasite neatitikimą
kažkieno pasaulėžiūroje,

00:05:48.683 --> 00:05:52.000
jie panorės tas spragas kuo greičiau
užpildyti.

00:05:52.024 --> 00:05:54.063
Ir vos tik įžiebsite tą norą,

00:05:54.087 --> 00:05:57.371
jūsų idėją sudėlioti taps daug paprasčiau.

NOTE Paragraph

00:05:58.032 --> 00:06:01.405
Trečia, statykite savo idėją

00:06:01.429 --> 00:06:05.143
iš sąvokų, kurias jūsų klausytojai
jau supranta.

00:06:05.167 --> 00:06:06.814
Naudokite kalbos jėgą,

00:06:06.838 --> 00:06:09.767
kad sujungtumėte sąvokas,

00:06:09.791 --> 00:06:11.428
kurios jau yra klausytojų galvose –

00:06:11.452 --> 00:06:13.746
bet naudokite ne savo kalbą, 
o jų.

00:06:13.770 --> 00:06:15.206
Pradedate ten, kur yra jie.

00:06:15.230 --> 00:06:19.038
Kalbėtojai dažnai pamiršta, kad dauguma
terminų ir sąvokų, su kuriais jie gyvena

00:06:19.038 --> 00:06:21.563
yra visiškai svetimi jų klausytojams.

00:06:21.587 --> 00:06:26.761
O metaforos gali gerokai pagelbėti
aiškinant, kaip susiję idėjos elementai,

00:06:26.785 --> 00:06:30.459
nes jos atskleidžia, kaip atrodo
aiškinamas dalykas,

00:06:30.483 --> 00:06:33.991
remiantis idėja, kurią klausytojai
jau ir taip žino.

NOTE Paragraph

00:06:34.015 --> 00:06:36.000
Pavyzdžiui, kai Jennifer Kahn

00:06:36.024 --> 00:06:39.673
norėjo paaiškinti neįtikėtiną
naują biotechnologiją vardu CRISPR,

00:06:39.697 --> 00:06:41.983
ji tarė, „tai tarsi pirmąkart

00:06:42.007 --> 00:06:45.038
turėtume teksto redagavimo programą,
skirtą darbui su DNR.

00:06:45.062 --> 00:06:49.579
CRISPR leidžia labai paprastai iškirpti
ir įklijuoti genetinę informaciją.“

00:06:50.165 --> 00:06:54.443
Tokie spalvingi paaiškinimai
suteikia pasitenkinimo kupiną „aha“ jausmą

00:06:54.467 --> 00:06:56.800
kai nauja mintis susiranda vietą 
mūsų protuose.

00:06:56.824 --> 00:07:00.744
Todėl labai svarbu išbandyti tavo kalbą
pristatant ją patikimiems draugams

00:07:00.768 --> 00:07:03.372
ir sužinoti, kurios jos dalys jiems
neaiškios.

NOTE Paragraph

00:07:03.396 --> 00:07:05.704
Ketvirta, štai paskutinis patarimas:

00:07:05.728 --> 00:07:08.505
Padarykite, kad jūsų idėja būtų 
verta dalintis.

00:07:09.242 --> 00:07:11.895
Turiu omeny, klauskite savęs:

00:07:11.919 --> 00:07:13.737
„Kam ši idėja naudinga?“

00:07:14.489 --> 00:07:17.450
Ir reikia būti atviriems tai atsakant.

00:07:17.474 --> 00:07:20.386
Jei idėja naudinga tik jums
ar jūsų organizacijai,

00:07:20.410 --> 00:07:23.687
tada, labai gaila, bet ja 
greičiausiai neverta dalintis.

00:07:23.711 --> 00:07:25.822
Publika iškart tai supras.

00:07:25.846 --> 00:07:28.528
Bet jei tikite, kad idėja turi potencialo

00:07:28.552 --> 00:07:30.450
praskaidrinti kažkieno dieną

00:07:30.474 --> 00:07:33.290
ar pakeisti į gera kažkieno požiūrį

00:07:33.314 --> 00:07:36.178
ar kažką įkvėpti ką nors daryti kitaip,

00:07:36.202 --> 00:07:39.822
tada turite esminį ingredientą
tikrai puikiai kalbai,

00:07:39.846 --> 00:07:42.976
kalbai, kuri bus dovana jiems
ir mums visiems.