[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.08,0:00:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Algunos creen que hay\Nuna fórmula para una charla TED:
Dialogue: 0,0:00:03.04,0:00:05.16,Default,,0000,0000,0000,,"Habla sobre una alfombra roja y redonda".
Dialogue: 0,0:00:05.19,0:00:07.10,Default,,0000,0000,0000,,"Comparte una historia de la infancia".
Dialogue: 0,0:00:07.10,0:00:08.62,Default,,0000,0000,0000,,"Revela un secreto personal".
Dialogue: 0,0:00:08.65,0:00:11.42,Default,,0000,0000,0000,,"Concluye animando a la acción".
Dialogue: 0,0:00:11.44,0:00:12.59,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:00:12.62,0:00:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Esa no es la forma de pensar\Nuna charla TED.
Dialogue: 0,0:00:14.74,0:00:16.72,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, si se abusa de esos recursos,
Dialogue: 0,0:00:16.75,0:00:20.89,Default,,0000,0000,0000,,se cae en el cliché\No en la manipulación emocional.
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Pero hay algo que tienen en común\Ntodas las charlas TED,
Dialogue: 0,0:00:24.82,0:00:27.50,Default,,0000,0000,0000,,y me gustaría compartir eso con Uds.
Dialogue: 0,0:00:27.52,0:00:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Ya que en los últimos 12 años,\Nestuve en la primera fila
Dialogue: 0,0:00:30.22,0:00:34.50,Default,,0000,0000,0000,,escuchado a cientos de oradores\Nde TED, increíbles, como estos.
Dialogue: 0,0:00:34.54,0:00:37.41,Default,,0000,0000,0000,,He preparado sus charlas\Npara el horario de máxima audiencia
Dialogue: 0,0:00:37.43,0:00:38.96,Default,,0000,0000,0000,,y aprendí directamente de ellos
Dialogue: 0,0:00:38.99,0:00:41.27,Default,,0000,0000,0000,,los secretos de una gran charla.
Dialogue: 0,0:00:41.30,0:00:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Y aunque estos oradores y sus temas\Nparecen completamente diferentes,
Dialogue: 0,0:00:45.22,0:00:48.96,Default,,0000,0000,0000,,en realidad tienen\Nun ingrediente clave común.
Dialogue: 0,0:00:49.32,0:00:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Y es este:
Dialogue: 0,0:00:51.25,0:00:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Su primera tarea como orador
Dialogue: 0,0:00:53.89,0:00:58.48,Default,,0000,0000,0000,,es hacer llegar a las mentes de\Nsus oyentes un regalo extraordinario,
Dialogue: 0,0:00:58.50,0:01:03.08,Default,,0000,0000,0000,,algo extraño y hermoso\Nque llamamos una idea.
Dialogue: 0,0:01:04.03,0:01:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Les mostraré de qué hablo.
Dialogue: 0,0:01:05.39,0:01:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Esta es Haley.
Dialogue: 0,0:01:06.57,0:01:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Está a punto de dar una charla TED
Dialogue: 0,0:01:08.56,0:01:10.40,Default,,0000,0000,0000,,y francamente, está aterrorizada.
Dialogue: 0,0:01:10.42,0:01:12.42,Default,,0000,0000,0000,,(Video) Presentador: ¡Haley Van Dyck!
Dialogue: 0,0:01:12.45,0:01:15.10,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:01:18.54,0:01:20.37,Default,,0000,0000,0000,,En el transcurso de 18 minutos,
Dialogue: 0,0:01:20.40,0:01:24.36,Default,,0000,0000,0000,,1200 personas, muchas de las cuales\Nnunca se han visto antes,
Dialogue: 0,0:01:24.38,0:01:28.50,Default,,0000,0000,0000,,ven que sus cerebros están empezando\Na sincronizar con el cerebro de Haley
Dialogue: 0,0:01:28.53,0:01:29.77,Default,,0000,0000,0000,,y entre sí.
Dialogue: 0,0:01:29.80,0:01:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Empiezan a mostrar, literalmente,\Nlos mismos patrones de ondas cerebrales.
Dialogue: 0,0:01:33.41,0:01:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Y no me refiero solo a que están\Nsintiendo las mismas emociones.
Dialogue: 0,0:01:36.56,0:01:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Hay algo aún más sorprendente.
Dialogue: 0,0:01:38.82,0:01:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Veamos el interior del cerebro\Nde Haley por un momento.
Dialogue: 0,0:01:42.21,0:01:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Hay miles de millones de neuronas\Ninterconectadas en una maraña imposible.
Dialogue: 0,0:01:46.45,0:01:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Pero miren aquí, justo aquí...
Dialogue: 0,0:01:48.29,0:01:51.04,Default,,0000,0000,0000,,unos cuantos millones\Nestán interconectadas
Dialogue: 0,0:01:51.06,0:01:54.50,Default,,0000,0000,0000,,de forma que constituyen una única idea.
Dialogue: 0,0:01:54.52,0:01:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Y aunque parezca increíble, este patrón\Nexacto es recreado, en tiempo real,
Dialogue: 0,0:01:58.59,0:02:01.67,Default,,0000,0000,0000,,en la mente de todos los que escuchan.
Dialogue: 0,0:02:01.69,0:02:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Eso es; en solo unos minutos,
Dialogue: 0,0:02:03.77,0:02:06.24,Default,,0000,0000,0000,,un patrón en el que participan\Nmillones de neuronas
Dialogue: 0,0:02:06.25,0:02:09.04,Default,,0000,0000,0000,,se teletransporta a 1200 mentes,
Dialogue: 0,0:02:09.07,0:02:12.20,Default,,0000,0000,0000,,porque simplemente, la gente\Nescucha una voz y ve un rostro.
Dialogue: 0,0:02:12.68,0:02:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Pero esperen, en definitiva,\N¿qué es una idea?
Dialogue: 0,0:02:15.52,0:02:18.100,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, se puede entender\Ncomo un patrón de información
Dialogue: 0,0:02:19.02,0:02:22.41,Default,,0000,0000,0000,,que nos ayuda a entender\Ny a caminar por el mundo.
Dialogue: 0,0:02:22.44,0:02:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Hay todo tipo de ideas,
Dialogue: 0,0:02:24.44,0:02:26.44,Default,,0000,0000,0000,,desde las complejas y analíticas
Dialogue: 0,0:02:26.46,0:02:28.54,Default,,0000,0000,0000,,hasta las simples y estéticas.
Dialogue: 0,0:02:28.56,0:02:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Aquí escuchamos algunas\Ndesde el escenario de TED.
Dialogue: 0,0:02:31.46,0:02:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Sir Ken Robinson dijo que la creatividad\Nes clave para el futuro de nuestros hijos.
Dialogue: 0,0:02:35.54,0:02:38.28,Default,,0000,0000,0000,,(Video) Sir Ken Robinson:\NMi opinión es que la creatividad
Dialogue: 0,0:02:38.29,0:02:41.59,Default,,0000,0000,0000,,es ahora, en la educación,\Nigual de vital que la alfabetización,
Dialogue: 0,0:02:41.62,0:02:43.96,Default,,0000,0000,0000,,y debemos otorgarle la misma importancia.
Dialogue: 0,0:02:43.96,0:02:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Chris Anderson: Elora Hardy dijo\Nque construir con bambú es hermoso.
Dialogue: 0,0:02:47.28,0:02:49.96,Default,,0000,0000,0000,,(Video) Elora Hardy:\NEstá creciendo a nuestro alrededor,
Dialogue: 0,0:02:49.99,0:02:53.79,Default,,0000,0000,0000,,es fuerte, es elegante,\Nresiste a los terremotos.
Dialogue: 0,0:02:53.83,0:02:57.67,Default,,0000,0000,0000,,CA: Chimamanda Adichie dijo que la gente\Nes más que una simple identidad.
Dialogue: 0,0:02:57.67,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,(Video) Chimamanda Adichie:\NUna única historia engendra estereotipos
Dialogue: 0,0:03:01.01,0:03:05.20,Default,,0000,0000,0000,,y el problema con los estereotipos\Nno es que no sean ciertos,
Dialogue: 0,0:03:05.23,0:03:07.21,Default,,0000,0000,0000,,sino que están incompletos.
Dialogue: 0,0:03:07.61,0:03:09.82,Default,,0000,0000,0000,,CA: La mente está repleta de ideas
Dialogue: 0,0:03:09.84,0:03:11.20,Default,,0000,0000,0000,,y no solo al azar.
Dialogue: 0,0:03:11.22,0:03:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Están cuidadosamente unidas entre sí.
Dialogue: 0,0:03:13.45,0:03:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Juntas, forman una estructura\Nincreíblemente compleja
Dialogue: 0,0:03:16.38,0:03:18.55,Default,,0000,0000,0000,,que es la visión personal del mundo.
Dialogue: 0,0:03:18.58,0:03:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Es el sistema operativo del cerebro.
Dialogue: 0,0:03:20.88,0:03:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Es cómo navegamos el mundo.
Dialogue: 0,0:03:22.78,0:03:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Y está constituido por millones\Nde ideas individuales.
Dialogue: 0,0:03:26.59,0:03:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, si un pequeño elemento\Nde su visión personal del mundo
Dialogue: 0,0:03:30.08,0:03:32.92,Default,,0000,0000,0000,,es la idea de que los gatitos\Nson adorables,
Dialogue: 0,0:03:32.94,0:03:35.33,Default,,0000,0000,0000,,cuando vean esto,
Dialogue: 0,0:03:35.35,0:03:36.93,Default,,0000,0000,0000,,reaccionarán así.
Dialogue: 0,0:03:36.96,0:03:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Pero si otro componente\Nde su visión personal del mundo
Dialogue: 0,0:03:39.64,0:03:41.44,Default,,0000,0000,0000,,es que los leopardos son peligrosos,
Dialogue: 0,0:03:41.44,0:03:42.59,Default,,0000,0000,0000,,cuando vean esto,
Dialogue: 0,0:03:42.62,0:03:44.88,Default,,0000,0000,0000,,reaccionarán de manera\Nun poco diferente.
Dialogue: 0,0:03:45.52,0:03:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Por eso es bastante obvio
Dialogue: 0,0:03:47.14,0:03:50.80,Default,,0000,0000,0000,,por qué las ideas que forman su visión\Npersonal del mundo son algo crucial
Dialogue: 0,0:03:50.84,0:03:54.07,Default,,0000,0000,0000,,y por qué quieren que sean lo más\Nconfiables posible, cómo una guía
Dialogue: 0,0:03:54.09,0:03:57.88,Default,,0000,0000,0000,,hacia el mundo real que es maravilloso\Npero también espantoso.
Dialogue: 0,0:03:57.90,0:04:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Las visiones personales de dos personas\Npueden ser drásticamente diferentes.
Dialogue: 0,0:04:02.20,0:04:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo,
Dialogue: 0,0:04:03.41,0:04:07.25,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo reacciona su visión del mundo\Nal ver esta imagen?
Dialogue: 0,0:04:07.92,0:04:10.88,Default,,0000,0000,0000,,(Video) Dalia Mogahed:\N¿Qué piensan cuando me miran?
Dialogue: 0,0:04:10.91,0:04:15.35,Default,,0000,0000,0000,,¿"Una mujer de fe", "una experta",\Nquizá incluso "una hermana"?
Dialogue: 0,0:04:16.29,0:04:21.13,Default,,0000,0000,0000,,¿O "una terrorista oprimida,\Ncon cerebro lavado"?
Dialogue: 0,0:04:21.74,0:04:23.35,Default,,0000,0000,0000,,CA: Sea cual fuere la respuesta,
Dialogue: 0,0:04:23.37,0:04:26.77,Default,,0000,0000,0000,,hay millones de personas que\Nreaccionarían de formas muy diferentes.
Dialogue: 0,0:04:26.79,0:04:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Por eso las ideas son tan importantes.
Dialogue: 0,0:04:28.89,0:04:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Si son comunicadas correctamente,
Dialogue: 0,0:04:30.59,0:04:34.64,Default,,0000,0000,0000,,pueden cambiar, para siempre,\Nla forma de alguien de pensar el mundo
Dialogue: 0,0:04:34.67,0:04:39.05,Default,,0000,0000,0000,,y dar forma a sus acciones\Nactuales y futuras.
Dialogue: 0,0:04:39.60,0:04:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Las ideas son la fuerza más poderosa\Npara modelar la cultura humana.
Dialogue: 0,0:04:43.51,0:04:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Si uno acepta que la tarea\Nmás importante como orador
Dialogue: 0,0:04:46.27,0:04:49.38,Default,,0000,0000,0000,,es perfilar una idea\Nen la mente del público,
Dialogue: 0,0:04:49.44,0:04:52.73,Default,,0000,0000,0000,,aquí hay cuatro consejos de cómo\Nse debe proceder para esa tarea:
Dialogue: 0,0:04:52.82,0:04:56.65,Default,,0000,0000,0000,,El primero, limitar la charla\Na una única idea importante.
Dialogue: 0,0:04:57.16,0:04:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Las ideas son complejas;
Dialogue: 0,0:04:59.01,0:05:01.02,Default,,0000,0000,0000,,hay que reducir el contenido
Dialogue: 0,0:05:01.10,0:05:05.16,Default,,0000,0000,0000,,para poder centrarse\Nen la idea que nos apasiona
Dialogue: 0,0:05:05.18,0:05:08.81,Default,,0000,0000,0000,,y tener la oportunidad de poder\Nexplicar esa idea correctamente.
Dialogue: 0,0:05:08.83,0:05:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Hay que integrarla en un contexto,\Ndar ejemplos, animarla.
Dialogue: 0,0:05:12.62,0:05:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Por eso elijan una idea,
Dialogue: 0,0:05:13.89,0:05:17.09,Default,,0000,0000,0000,,hagan de ella el hilo conductor\Nque recorre toda la charla,
Dialogue: 0,0:05:17.11,0:05:20.59,Default,,0000,0000,0000,,de modo que todo lo que se diga\Nremita a eso de alguna manera.
Dialogue: 0,0:05:21.18,0:05:24.56,Default,,0000,0000,0000,,El segundo, ofrece a quien escucha\Nuna razón para atender.
Dialogue: 0,0:05:25.52,0:05:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Antes de empezar a construir\Ncosas en la mente del público,
Dialogue: 0,0:05:29.58,0:05:31.98,Default,,0000,0000,0000,,uno tiene que ser bienvenido.
Dialogue: 0,0:05:32.01,0:05:33.84,Default,,0000,0000,0000,,¿Con qué herramienta se logra esto?
Dialogue: 0,0:05:34.18,0:05:35.52,Default,,0000,0000,0000,,La curiosidad.
Dialogue: 0,0:05:35.55,0:05:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Despierten la curiosidad del público.
Dialogue: 0,0:05:37.83,0:05:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Hagan preguntas\Nprovocativas, interesantes,
Dialogue: 0,0:05:40.06,0:05:44.25,Default,,0000,0000,0000,,para indicar por qué algo\Nno tiene sentido y necesita explicación.
Dialogue: 0,0:05:44.70,0:05:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Si pueden hacer evidente una brecha\Nen la visión del mundo que tiene alguien,
Dialogue: 0,0:05:48.68,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,sentirá la necesidad de completar\Nesa laguna de conocimientos.
Dialogue: 0,0:05:52.02,0:05:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Y una vez que desatan ese deseo,
Dialogue: 0,0:05:54.09,0:05:57.37,Default,,0000,0000,0000,,será mucho más fácil empezar\Na construir su idea.
Dialogue: 0,0:05:58.03,0:06:01.40,Default,,0000,0000,0000,,El tercero, construyan la idea,\Nparte por parte,
Dialogue: 0,0:06:01.43,0:06:05.14,Default,,0000,0000,0000,,a partir de conceptos\Nque el público entienda.
Dialogue: 0,0:06:05.17,0:06:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Usen el poder del lenguaje
Dialogue: 0,0:06:06.84,0:06:09.77,Default,,0000,0000,0000,,para entretejer conceptos que ya existen
Dialogue: 0,0:06:09.79,0:06:11.43,Default,,0000,0000,0000,,en la mente de quien escucha...
Dialogue: 0,0:06:11.45,0:06:13.64,Default,,0000,0000,0000,,pero no con su lenguaje\Nsino con el de ellos.
Dialogue: 0,0:06:13.65,0:06:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Empiecen con lo que ellos saben.
Dialogue: 0,0:06:15.23,0:06:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Los oradores a menudo olvidan que muchos\Nde los términos y conceptos que usan
Dialogue: 0,0:06:18.95,0:06:21.56,Default,,0000,0000,0000,,son completamente desconocidos\Npor su público.
Dialogue: 0,0:06:21.59,0:06:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Las metáforas pueden jugar un papel\Ncrucial en el ensamblaje de las piezas,
Dialogue: 0,0:06:26.78,0:06:30.46,Default,,0000,0000,0000,,porque revelan la forma\Ndeseada del patrón,
Dialogue: 0,0:06:30.48,0:06:33.99,Default,,0000,0000,0000,,con base en una idea que\Nquien escucha ya entiende.
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, cuando Jennifer Kahn
Dialogue: 0,0:06:36.04,0:06:39.70,Default,,0000,0000,0000,,quiso explicar la increíble\Nnueva biotecnología llamada CRISPR,
Dialogue: 0,0:06:39.70,0:06:41.98,Default,,0000,0000,0000,,dijo: "Es como si, por primera vez,
Dialogue: 0,0:06:42.01,0:06:45.04,Default,,0000,0000,0000,,tuviésemos un editor de texto\Npara editar el ADN.
Dialogue: 0,0:06:45.06,0:06:49.69,Default,,0000,0000,0000,,CRISPR permite cortar y pegar\Nla información genética muy fácilmente".
Dialogue: 0,0:06:50.16,0:06:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Una explicación tan gráfica como esa\Ncrea un momento ajá
Dialogue: 0,0:06:54.47,0:06:56.80,Default,,0000,0000,0000,,conforme se forma en la mente.
Dialogue: 0,0:06:56.82,0:07:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Es importante, por lo tanto, probar\Nla charla con personas de confianza
Dialogue: 0,0:07:00.77,0:07:03.37,Default,,0000,0000,0000,,y averiguar qué partes resultan confusas.
Dialogue: 0,0:07:03.40,0:07:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Y el cuarto, este es el consejo final:
Dialogue: 0,0:07:05.73,0:07:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Hagan que valga la pena compartir la idea.
Dialogue: 0,0:07:09.24,0:07:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Con eso me refiero a que se pregunten:
Dialogue: 0,0:07:11.92,0:07:13.74,Default,,0000,0000,0000,,"¿A quién beneficia esta idea?"
Dialogue: 0,0:07:14.49,0:07:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Y necesito que la respuesta sea honesta.
Dialogue: 0,0:07:17.47,0:07:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Si la idea solo les sirve a Uds.\No a su organización,
Dialogue: 0,0:07:20.41,0:07:23.69,Default,,0000,0000,0000,,entonces, lo siento, quizá\Nno valga la pena difundirla.
Dialogue: 0,0:07:23.71,0:07:25.82,Default,,0000,0000,0000,,El público lo notará en Uds.
Dialogue: 0,0:07:25.85,0:07:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Pero si Uds. creen
Dialogue: 0,0:07:27.28,0:07:30.45,Default,,0000,0000,0000,,que la idea tiene el potencial\Npara alegrarle el día a alguien
Dialogue: 0,0:07:30.47,0:07:33.29,Default,,0000,0000,0000,,o cambiar la perspectiva\Nde otra persona para mejor,
Dialogue: 0,0:07:33.31,0:07:36.18,Default,,0000,0000,0000,,o inspirar a alguien a hacer algo\Nde manera diferente,
Dialogue: 0,0:07:36.20,0:07:39.82,Default,,0000,0000,0000,,entonces tienen el ingrediente central\Npara una charla genial,
Dialogue: 0,0:07:39.85,0:07:42.98,Default,,0000,0000,0000,,que puede ser un regalo\Npara ellos y para todos nosotros.