[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.26,0:00:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Κάποιοι πιστεύουν ότι υπάρχει\Nσυνταγή για τις ομιλίες ΤED:
Dialogue: 0,0:00:03.19,0:00:05.01,Default,,0000,0000,0000,,«Μίλα σ' ένα στρογγυλό κόκκινο χαλί».
Dialogue: 0,0:00:05.01,0:00:06.85,Default,,0000,0000,0000,,«Πες μια ιστορία σου από παιδί».
Dialogue: 0,0:00:06.85,0:00:08.62,Default,,0000,0000,0000,,«Αποκάλυψε ένα προσωπικό μυστικό».
Dialogue: 0,0:00:08.65,0:00:11.42,Default,,0000,0000,0000,,«Τελείωσε με μια εμπνευσμένη\Nπρόσκληση για δράση».
Dialogue: 0,0:00:11.44,0:00:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Όχι.
Dialogue: 0,0:00:12.62,0:00:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Δεν πρέπει να σκέφτεστε έτσι\Nμια ομιλία TED.
Dialogue: 0,0:00:14.74,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Στην πραγματικότητα,\Nαν τα παραχρησιμοποιήσετε,
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:20.82,Default,,0000,0000,0000,,απλώς θα περάσετε σαν κλισέ\Nή συναισθηματικά χειριστικός.
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχει όμως ένα κοινό πράγμα\Nσε όλες τις σπουδαίες ομιλίες TED,
Dialogue: 0,0:00:24.82,0:00:27.50,Default,,0000,0000,0000,,και θα ήθελα να το μοιραστώ μαζί σας,
Dialogue: 0,0:00:27.52,0:00:30.46,Default,,0000,0000,0000,,γιατί τα περασμένα 12 χρόνια,\Nείχα μια θέση στην πρώτη σειρά,
Dialogue: 0,0:00:30.46,0:00:34.70,Default,,0000,0000,0000,,ακούγοντας εκατοντάδες\Nσπουδαίους ομιλητές TED, όπως αυτούς.
Dialogue: 0,0:00:34.70,0:00:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Βοήθησα να προετοιμάσουν\Nτις ομιλίες τους για μεγάλο κοινό,
Dialogue: 0,0:00:37.55,0:00:39.04,Default,,0000,0000,0000,,και έμαθα απευθείας από αυτούς
Dialogue: 0,0:00:39.04,0:00:41.23,Default,,0000,0000,0000,,τα μυστικά που κάνουν μια ομιλία σπουδαία.
Dialogue: 0,0:00:41.26,0:00:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Παρόλο που αυτοί οι ομιλητές\Nκαι τα θέματά τους
Dialogue: 0,0:00:43.64,0:00:45.39,Default,,0000,0000,0000,,φαίνονται τελείως διαφορετικά,
Dialogue: 0,0:00:45.39,0:00:48.96,Default,,0000,0000,0000,,στην πραγματικότητα έχουν\Nένα βασικό κοινό συστατικό.
Dialogue: 0,0:00:49.32,0:00:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Και είναι αυτό:
Dialogue: 0,0:00:51.25,0:00:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Ο πρωταρχικός σας σκοπός ως ομιλητής
Dialogue: 0,0:00:53.89,0:00:58.48,Default,,0000,0000,0000,,είναι να μεταφέρετε στα μυαλά\Nτων ακροατών σας ένα εξαιρετικό δώρο --
Dialogue: 0,0:00:58.50,0:01:03.08,Default,,0000,0000,0000,,ένα περίεργο και υπέροχο πράγμα\Nπου ονομάζουμε ιδέα.
Dialogue: 0,0:01:04.03,0:01:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Ας σας δείξω τι εννοώ.
Dialogue: 0,0:01:05.39,0:01:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή είναι Χέιλι.
Dialogue: 0,0:01:06.57,0:01:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Θα κάνει μια ομιλία TED
Dialogue: 0,0:01:08.56,0:01:10.40,Default,,0000,0000,0000,,και ειλικρινά, είναι τρομοκρατημένη.
Dialogue: 0,0:01:10.42,0:01:12.36,Default,,0000,0000,0000,,(Βίντεο) Παρουσιαστής: Χέιλι Βαν Ντάικ!
Dialogue: 0,0:01:12.36,0:01:15.10,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)
Dialogue: 0,0:01:18.54,0:01:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Κατά τη διάρκεια των 18 λεπτών,
Dialogue: 0,0:01:20.40,0:01:24.36,Default,,0000,0000,0000,,1.200 άτομα, πολλά από τα οποία\Nδεν έχουν ξανασυναντηθεί,
Dialogue: 0,0:01:24.38,0:01:28.50,Default,,0000,0000,0000,,βρίσκουν ότι οι εγκέφαλοί τους\Nαρχίζουν να συγχρονίζονται με της Χέιλι
Dialogue: 0,0:01:28.53,0:01:29.97,Default,,0000,0000,0000,,και μεταξύ τους.
Dialogue: 0,0:01:29.99,0:01:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Κυριολεκτικά, αρχίζουν να εμφανίζουν\Nτα ίδια μοτίβα εγκεφαλικών κυμάτων.
Dialogue: 0,0:01:33.41,0:01:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Και δεν εννοώ απλώς ότι\Nνοιώθουν τα ίδια συναισθήματα.
Dialogue: 0,0:01:36.30,0:01:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Συμβαίνει κάτι ακόμη πιο εκπληκτικό.
Dialogue: 0,0:01:38.82,0:01:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Ας ρίξουμε μια ματιά μέσα\Nστον εγκέφαλο της Χέιλι για λίγο.
Dialogue: 0,0:01:42.19,0:01:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχουν δισεκατομμύρια διασυνδεδεμένοι\Nνευρώνες σ' ένα απίστευτο κουβάρι.
Dialogue: 0,0:01:46.44,0:01:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά κοιτάξτε εδώ, ακριβώς εδώ --
Dialogue: 0,0:01:48.28,0:01:51.04,Default,,0000,0000,0000,,μερικά εκατομμύρια από αυτούς\Nσυνδέονται μεταξύ τους
Dialogue: 0,0:01:51.06,0:01:54.18,Default,,0000,0000,0000,,με έναν τρόπο που αντιπροσωπεύει\Nμία μοναδική ιδέα.
Dialogue: 0,0:01:54.52,0:01:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Είναι απίστευτο πώς αυτό ακριβώς το μοτίβο\Nαναδημιουργείται σε πραγματικό χρόνο
Dialogue: 0,0:01:58.59,0:02:01.50,Default,,0000,0000,0000,,μέσα στα μυαλά όλων όσων ακούνε.
Dialogue: 0,0:02:01.69,0:02:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Ακριβώς! Μέσα σε μόλις λίγα λεπτά,
Dialogue: 0,0:02:03.87,0:02:06.24,Default,,0000,0000,0000,,ένα μοτίβο που εμπλέκει\Nεκατομμύρια νευρώνες
Dialogue: 0,0:02:06.26,0:02:09.05,Default,,0000,0000,0000,,μεταφέρεται σε 1.200 μυαλά,
Dialogue: 0,0:02:09.07,0:02:12.20,Default,,0000,0000,0000,,από ανθρώπους που απλώς ακούνε\Nμια φωνή και κοιτούν ένα πρόσωπο.
Dialogue: 0,0:02:12.68,0:02:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά περιμένετε --\Nτι είναι τελικά μια ιδέα;
Dialogue: 0,0:02:15.52,0:02:18.100,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείτε να τη σκεφτείτε\Nσαν ένα μοτίβο πληροφοριών
Dialogue: 0,0:02:19.02,0:02:22.41,Default,,0000,0000,0000,,που σας βοηθά να καταλάβετε\Nκαι να πλοηγηθείτε στον κόσμο.
Dialogue: 0,0:02:22.44,0:02:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Οι ιδέες υπάρχουν σε κάθε μορφή,
Dialogue: 0,0:02:24.50,0:02:26.44,Default,,0000,0000,0000,,από πολύπλοκες και αναλυτικές
Dialogue: 0,0:02:26.46,0:02:28.54,Default,,0000,0000,0000,,έως απλές και αισθητικές.
Dialogue: 0,0:02:28.56,0:02:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Να μερικά παραδείγματα\Nπου μοιραστήκαμε στη σκηνή του TED.
Dialogue: 0,0:02:31.63,0:02:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Σερ Κεν Ρόμπινσον -- η δημιουργικότητα\Nείναι το κλειδί στο μέλλον των παιδιών.
Dialogue: 0,0:02:35.30,0:02:38.84,Default,,0000,0000,0000,,(Βίντεο) Σερ Κ.Ρόμπινσον: Ο ισχυρισμός\Nμου είναι ότι η δημιουργικότητα τώρα
Dialogue: 0,0:02:38.84,0:02:41.73,Default,,0000,0000,0000,,είναι τόσο σημαντική στην εκπαίδευση\Nόσο και ο αλφαβητισμός,
Dialogue: 0,0:02:41.73,0:02:44.06,Default,,0000,0000,0000,,και θα πρέπει να της φερόμαστε\Nμε τον ίδιο τρόπο.
Dialogue: 0,0:02:44.06,0:02:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Κρις Άντερσον: Ελόρα Χάρντι --\Nτο να χτίζεις από μπαμπού είναι όμορφο.
Dialogue: 0,0:02:47.42,0:02:49.73,Default,,0000,0000,0000,,(Βίντεο) Ελόρα Χάρντι:\NΜεγαλώνει παντού γύρω μας,
Dialogue: 0,0:02:49.73,0:02:53.68,Default,,0000,0000,0000,,είναι δυνατό, είναι κομψό,\Nείναι αντισεισμικό.
Dialogue: 0,0:02:53.82,0:02:57.56,Default,,0000,0000,0000,,ΚΑ: Τσιμαμάντα Αντίτσι -- ο άνθρωποι\Nείναι περισσότερο από μία μόνο ταυτότητα.
Dialogue: 0,0:02:57.56,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,(Βίντεο) Τσιμαμάντα Αντίτσι: Η μονοσήμαντη\Nιστορία δημιουργεί στερεότυπα,
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:05.20,Default,,0000,0000,0000,,και το πρόβλημα με τα στερεότυπα\Nδεν είναι ότι είναι αναληθή,
Dialogue: 0,0:03:05.23,0:03:07.21,Default,,0000,0000,0000,,αλλά ότι είναι ατελή.
Dialogue: 0,0:03:07.61,0:03:09.82,Default,,0000,0000,0000,,ΚΑ: Το μυαλό σας σφύζει από ιδέες,
Dialogue: 0,0:03:09.84,0:03:11.20,Default,,0000,0000,0000,,και όχι τυχαία.
Dialogue: 0,0:03:11.22,0:03:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Συνδέονται προσεκτικά μεταξύ τους.
Dialogue: 0,0:03:13.45,0:03:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Συλλογικά σχηματίζουν\Nμια εκπληκτικά περίπλοκη δομή
Dialogue: 0,0:03:16.38,0:03:18.55,Default,,0000,0000,0000,,που είναι η προσωπική σας κοσμοθεωρία.
Dialogue: 0,0:03:18.58,0:03:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Είναι το λειτουργικό σύστημα\Nτου εγκεφάλου σας.
Dialogue: 0,0:03:20.89,0:03:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Είναι το πώς πλοηγείστε στον κόσμο.
Dialogue: 0,0:03:22.78,0:03:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Και είναι φτιαγμένος\Nαπό εκατομμύρια μοναδικές ιδέες.
Dialogue: 0,0:03:26.59,0:03:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι, για παράδειγμα,\Nεάν ένα μικρό κομμάτι της κοσμοθεωρίας σας
Dialogue: 0,0:03:30.08,0:03:32.91,Default,,0000,0000,0000,,είναι η ιδέα ότι τα γατάκια\Nείναι αξιολάτρευτα,
Dialogue: 0,0:03:32.94,0:03:34.87,Default,,0000,0000,0000,,τότε όταν δείτε αυτό,
Dialogue: 0,0:03:35.35,0:03:36.78,Default,,0000,0000,0000,,θα αντιδράσετε έτσι.
Dialogue: 0,0:03:36.91,0:03:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά αν ένα άλλο κομμάτι\Nτης κοσμοθεωρίας σας
Dialogue: 0,0:03:39.01,0:03:41.42,Default,,0000,0000,0000,,είναι η ιδέα ότι οι λεοπαρδάλεις\Nείναι επικίνδυνες,
Dialogue: 0,0:03:41.42,0:03:42.59,Default,,0000,0000,0000,,τότε όταν δείτε αυτό,
Dialogue: 0,0:03:42.62,0:03:44.88,Default,,0000,0000,0000,,θα αντιδράσετε κάπως διαφορετικά.
Dialogue: 0,0:03:45.52,0:03:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι, είναι αρκετά προφανές
Dialogue: 0,0:03:47.14,0:03:51.05,Default,,0000,0000,0000,,γιατί είναι σημαντικές οι ιδέες\Nπου φτιάχνουν την κοσμοθεωρία μας.
Dialogue: 0,0:03:51.07,0:03:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να είναι όσο πιο αξιόπιστες\Nγίνεται -- ένας οδηγός,
Dialogue: 0,0:03:54.09,0:03:57.88,Default,,0000,0000,0000,,στον τρομακτικό αλλά υπέροχο\Nπραγματικό κόσμο εκεί έξω.
Dialogue: 0,0:03:57.90,0:04:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Οι κοσμοθεωρίες των ανθρώπων\Nμπορεί να είναι τελείως διαφορετικές.
Dialogue: 0,0:04:02.20,0:04:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Για παράδειγμα,
Dialogue: 0,0:04:03.41,0:04:07.25,Default,,0000,0000,0000,,πώς αντιδρά η κοσμοθεωρία σας\Nόταν βλέπετε αυτή την εικόνα;
Dialogue: 0,0:04:07.92,0:04:10.55,Default,,0000,0000,0000,,(Βίντεο) Ντάλια Μογκαχέντ:\NΤι σκέφτεστε όταν με κοιτάτε;
Dialogue: 0,0:04:10.91,0:04:15.35,Default,,0000,0000,0000,,«Μια γυναίκα της πίστης», «μια ειδικό»,\Nή ίσως και «μια αδελφή»;
Dialogue: 0,0:04:16.29,0:04:20.11,Default,,0000,0000,0000,,Ή «καταπιεσμένη»,\N«έχει πάθει πλύση εγκεφάλου»,
Dialogue: 0,0:04:20.14,0:04:21.54,Default,,0000,0000,0000,,«μια τρομοκράτισσα»;
Dialogue: 0,0:04:21.96,0:04:23.35,Default,,0000,0000,0000,,ΚΑ: Ό,τι κι αν απαντήσετε,
Dialogue: 0,0:04:23.37,0:04:26.63,Default,,0000,0000,0000,,υπάρχουν εκατομμύρια άνθρωποι\Nπου θα αντιδρούσαν πολύ διαφορετικά.
Dialogue: 0,0:04:26.70,0:04:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Γι' αυτό έχουν σημασία οι ιδέες.
Dialogue: 0,0:04:28.89,0:04:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Αν επικοινωνηθούν σωστά,\Nείναι ικανές να αλλάξουν για πάντα,
Dialogue: 0,0:04:32.60,0:04:34.64,Default,,0000,0000,0000,,το πώς κάποιος σκέπτεται για τον κόσμο,
Dialogue: 0,0:04:34.67,0:04:39.05,Default,,0000,0000,0000,,και να διαμορφώσουν τις πράξεις τους\Nτώρα αλλά και στο μέλλον.
Dialogue: 0,0:04:39.60,0:04:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Οι ιδέες είναι η πιο ισχυρή δύναμη\Nπου διαμορφώνει την ανθρώπινη κουλτούρα.
Dialogue: 0,0:04:43.51,0:04:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι αν δεχτείτε
Dialogue: 0,0:04:44.66,0:04:47.84,Default,,0000,0000,0000,,ότι ο πρωταρχικός σας σκοπός\Nως ομιλητής είναι να φτιάξετε μια ιδέα
Dialogue: 0,0:04:47.84,0:04:49.48,Default,,0000,0000,0000,,μέσα στο μυαλό του κοινού σας,
Dialogue: 0,0:04:49.51,0:04:52.80,Default,,0000,0000,0000,,να τέσσερις οδηγίες\Nγια το πώς να το καταφέρετε:
Dialogue: 0,0:04:52.82,0:04:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Ένα, περιορίστε την ομιλία σας\Nσε μία μόνο κύρια ιδέα.
Dialogue: 0,0:04:57.16,0:04:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Οι ιδέες είναι πολύπλοκα πράγματα:
Dialogue: 0,0:04:59.01,0:05:02.38,Default,,0000,0000,0000,,πρέπει να μειώσετε το περιεχόμενό σας\Nώστε να μπορείτε να εστιάσετε
Dialogue: 0,0:05:02.40,0:05:05.07,Default,,0000,0000,0000,,στη μία ιδέα για την οποία\Nέχετε το περισσότερο πάθος,
Dialogue: 0,0:05:05.07,0:05:08.85,Default,,0000,0000,0000,,και να δώσετε στον εαυτό σας μια ευκαιρία\Nνα εξηγήσει σωστά αυτό το ένα πράγμα.
Dialogue: 0,0:05:08.85,0:05:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να δώσετε πλαίσιο, να μοιραστείτε\Nπαραδείγματα, να το ζωντανέψετε.
Dialogue: 0,0:05:12.62,0:05:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Διαλέξτε, λοιπόν, μια ιδέα,
Dialogue: 0,0:05:13.93,0:05:17.09,Default,,0000,0000,0000,,και κάντε την το κυρίως θέμα\Nσε ολόκληρη την ομιλία σας,
Dialogue: 0,0:05:17.11,0:05:20.59,Default,,0000,0000,0000,,έτσι ώστε οτιδήποτε πείτε\Nνα συνδέεται μαζί της με κάποιον τρόπο.
Dialogue: 0,0:05:21.18,0:05:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Δύο, δώστε έναν λόγο\Nνα νοιαστούν οι ακροατές σας.
Dialogue: 0,0:05:25.52,0:05:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Πριν αρχίσετε να φτιάχνετε πράγματα\Nμέσα στα μυαλά του κοινού σας,
Dialogue: 0,0:05:29.58,0:05:31.94,Default,,0000,0000,0000,,πρέπει να έχετε την άδειά τους\Nνα μπείτε μέσα.
Dialogue: 0,0:05:31.94,0:05:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Και το κύριο εργαλείο\Nγια να το καταφέρετε αυτό;
Dialogue: 0,0:05:34.18,0:05:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Η περιέργεια.
Dialogue: 0,0:05:35.55,0:05:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Κινήστε την περιέργεια του κοινού σας.
Dialogue: 0,0:05:37.75,0:05:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Χρησιμοποιήστε ενδιαφέρουσες,\Nπροκλητικές ερωτήσεις
Dialogue: 0,0:05:40.18,0:05:44.25,Default,,0000,0000,0000,,για να τους δείξετε γιατί κάτι δεν είναι\Nξεκάθαρο και χρειάζεται επεξήγηση.
Dialogue: 0,0:05:44.70,0:05:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Αν φανερώσετε ένα κενό\Nστην κοσμοθεωρία κάποιου,
Dialogue: 0,0:05:48.68,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,θα νιώσουν την ανάγκη\Nνα γεφυρώσουν αυτό το χάσμα γνώσης.
Dialogue: 0,0:05:52.02,0:05:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Αφού θα έχετε πυροδοτήσει\Nαυτή την επιθυμία,
Dialogue: 0,0:05:54.12,0:05:57.37,Default,,0000,0000,0000,,θα είναι πολύ ευκολότερο\Nνα αρχίσετε να φτιάχνετε την ιδέα σας.
Dialogue: 0,0:05:58.03,0:06:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Τρία, φτιάξτε την ιδέα σας,\Nκομμάτι κομμάτι,
Dialogue: 0,0:06:01.43,0:06:05.14,Default,,0000,0000,0000,,από έννοιες που καταλαβαίνει\Nήδη το κοινό σας.
Dialogue: 0,0:06:05.17,0:06:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Χρησιμοποιήστε τη δύναμη της γλώσσας
Dialogue: 0,0:06:06.92,0:06:09.77,Default,,0000,0000,0000,,να συνδέσετε έννοιες που υπάρχουν ήδη
Dialogue: 0,0:06:09.79,0:06:11.43,Default,,0000,0000,0000,,στα μυαλά των ακροατών σας --
Dialogue: 0,0:06:11.45,0:06:13.75,Default,,0000,0000,0000,,αλλά όχι στη γλώσσα σας,\Nστη δική τους γλώσσα.
Dialogue: 0,0:06:13.77,0:06:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Ξεκινάτε εκεί που είναι αυτοί.
Dialogue: 0,0:06:15.23,0:06:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Οι ομιλητές συχνά ξεχνούν ότι πολλές\Nοικείες σε αυτούς ορολογίες και έννοιες
Dialogue: 0,0:06:18.95,0:06:21.33,Default,,0000,0000,0000,,είναι τελείως ξένες στο κοινό τους.
Dialogue: 0,0:06:21.59,0:06:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Οι μεταφορές μπορούν να παίξουν κρίσιμο\Nρόλο στο πώς συνδέονται τα κομμάτια,
Dialogue: 0,0:06:26.78,0:06:30.46,Default,,0000,0000,0000,,επειδή αποκαλύπτουν\Nτο επιθυμητό σχήμα του μοτίβου,
Dialogue: 0,0:06:30.48,0:06:33.60,Default,,0000,0000,0000,,βασισμένο σε μια ιδέα\Nπου καταλαβαίνει ήδη ο ακροατής.
Dialogue: 0,0:06:34.02,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Για παράδειγμα, όταν η Τζένιφερ Καν
Dialogue: 0,0:06:36.02,0:06:39.67,Default,,0000,0000,0000,,ήθελε να εξηγήσει την εκπληκτική\Nνέα βιοτεχνολογία που ονομάζεται CRISPR,
Dialogue: 0,0:06:39.70,0:06:41.98,Default,,0000,0000,0000,,είπε, «Είναι λες και, για πρώτη φορά,
Dialogue: 0,0:06:42.01,0:06:45.04,Default,,0000,0000,0000,,έχετε έναν επεξεργαστή κειμένου\Nγια να επεξεργαστείτε το DNA.
Dialogue: 0,0:06:45.06,0:06:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Το CRISPR σας επιτρέπει να κόψετε και να \Nεπικολλήσετε εύκολα γενετική πληροφορία».
Dialogue: 0,0:06:50.16,0:06:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα, μια ζωντανή εξήγηση σαν κι αυτήν\Nπροσφέρει μια ικανοποιητική στιγμή
Dialogue: 0,0:06:54.47,0:06:56.80,Default,,0000,0000,0000,,καθώς έρχεται\Nκαι «κουμπώνει» στο μυαλό μας.
Dialogue: 0,0:06:56.82,0:07:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Όμως είναι σημαντικό, να τεστάρετε\Nτην ομιλία σας σε φίλους που εμπιστεύεστε,
Dialogue: 0,0:07:00.77,0:07:03.24,Default,,0000,0000,0000,,και να βρείτε ποια κομμάτια\Nτους μπερδεύουν.
Dialogue: 0,0:07:03.40,0:07:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Τέσσερα, η τελική συμβουλή:
Dialogue: 0,0:07:05.73,0:07:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Κάντε την ιδέα σας να αξίζει να διαδοθεί.
Dialogue: 0,0:07:09.24,0:07:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Με αυτό εννοώ, αναρωτηθείτε:
Dialogue: 0,0:07:11.92,0:07:14.08,Default,,0000,0000,0000,,«Ποιος επωφελείται από αυτή την ιδέα;»
Dialogue: 0,0:07:14.49,0:07:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Και θέλω να είστε ειλικρινείς\Nμε την απάντηση.
Dialogue: 0,0:07:17.47,0:07:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Αν η ιδέα εξυπηρετεί μόνο εσάς\Nή τον οργανισμό σας,
Dialogue: 0,0:07:20.41,0:07:23.54,Default,,0000,0000,0000,,τότε, λυπάμαι που το λέω,\Nμάλλον δεν αξίζει να διαδοθεί.
Dialogue: 0,0:07:23.71,0:07:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Το κοινό θα το καταλάβει.
Dialogue: 0,0:07:25.85,0:07:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά αν πιστεύετε ότι η ιδέα\Nέχει τη δυνατότητα
Dialogue: 0,0:07:28.55,0:07:30.45,Default,,0000,0000,0000,,να φωτίσει την ημέρα κάποιου άλλου,
Dialogue: 0,0:07:30.47,0:07:33.29,Default,,0000,0000,0000,,ή να αλλάξει προς το καλύτερο\Nτην οπτική γωνία κάποιου,
Dialogue: 0,0:07:33.31,0:07:36.18,Default,,0000,0000,0000,,ή να εμπνεύσει κάποιον\Nνα κάνει κάτι διαφορετικά,
Dialogue: 0,0:07:36.20,0:07:39.82,Default,,0000,0000,0000,,τότε έχετε τα κύρια συστατικά\Nγια μια πραγματικά σπουδαία ομιλία,
Dialogue: 0,0:07:39.85,0:07:42.98,Default,,0000,0000,0000,,μία που μπορεί να είναι ένα δώρο\Nγι' αυτούς και για όλους εμάς.