WEBVTT

00:00:00.258 --> 00:00:03.316
Някои хора мислят, че има формула
за провеждане на TED дискусия:

NOTE Paragraph

00:00:03.316 --> 00:00:05.615
"Изнеси реч, стоейки
върху кръгъл червен килим."

NOTE Paragraph

00:00:05.615 --> 00:00:07.271
"Сподели история от детството си."

NOTE Paragraph

00:00:07.271 --> 00:00:08.622
"Разкрий лична тайна."

NOTE Paragraph

00:00:08.646 --> 00:00:11.417
"Завърши с вдъхновяващ апел към действие."

NOTE Paragraph

00:00:11.441 --> 00:00:12.591
Не.

00:00:12.615 --> 00:00:14.742
Не трябва да приемаме
една TED дискусия така.

00:00:14.742 --> 00:00:16.725
Всъщност, ако прекалите с тези елементи,

00:00:16.749 --> 00:00:20.892
ще звучите клиширано
или емоционално манипулативно.

NOTE Paragraph

00:00:20.916 --> 00:00:24.796
Но има едно качество, което всички
велики TED лектори притежават,

00:00:24.820 --> 00:00:27.499
и искам да го споделя с вас,

NOTE Paragraph

00:00:27.523 --> 00:00:30.238
защото през последните 12 години
съм седял до сцената,

00:00:30.238 --> 00:00:34.961
слушайки стотици удивителни
TED лектори като тези.

00:00:34.965 --> 00:00:37.802
Помагал съм им да се подготвят
за големия момент на сцената

00:00:37.802 --> 00:00:39.142
и съм научил директно от тях

00:00:39.152 --> 00:00:41.232
тайните им за невероятна дискусия.

NOTE Paragraph

00:00:41.256 --> 00:00:43.990
И въпреки че всички тези лектори
и техните теми изглеждат

00:00:43.990 --> 00:00:45.511
напълно различни един от друг,

00:00:45.511 --> 00:00:48.961
всъщност имат една ключова обща съставка.

00:00:49.318 --> 00:00:50.547
И тя е:

00:00:51.254 --> 00:00:53.865
Най-важната ви задача като лектор

00:00:53.889 --> 00:00:58.476
е да прехвърлите в умовете
на слушателите си необикновен подарък -

00:00:58.500 --> 00:01:03.079
нещо чудновато и красиво,
което ние наричаме "идея".

NOTE Paragraph

00:01:04.034 --> 00:01:05.699
Нека ви покажа какво имам предвид.

00:01:05.699 --> 00:01:06.594
Ето я Хейли.

00:01:06.594 --> 00:01:08.534
Тя е на път да изнесе TED дискусия

00:01:08.558 --> 00:01:10.591
и, отровено казано, е ужасена от мисълта.

NOTE Paragraph

00:01:10.591 --> 00:01:12.264
(Видео) Водещ: "Хейли Ван Дайк!"

NOTE Paragraph

00:01:12.264 --> 00:01:14.528
(Ръкопляскане)

NOTE Paragraph

00:01:18.537 --> 00:01:20.373
В рамките на 18 минути

00:01:20.397 --> 00:01:24.361
1200 души, много от които никога
не са се срещали преди това,

00:01:24.385 --> 00:01:28.505
откриват, че мозъците им започват
да се синхронизират с този на Хейли

00:01:28.529 --> 00:01:29.967
и помежду си.

00:01:29.991 --> 00:01:33.385
Буквално започват да образуват
еднакви модели мозъчни вълни.

00:01:33.409 --> 00:01:36.275
И нямам предвид просто,
че споделят едни и същи емоции.

00:01:36.299 --> 00:01:38.798
Случва се нещо дори по-изумително.

NOTE Paragraph

00:01:38.822 --> 00:01:41.719
Нека да погледнем
в мозъка на Хейли за момент.

00:01:42.190 --> 00:01:46.421
Намираме заплетено кълбо от милиарди
свързани помежду си неврони.

00:01:46.445 --> 00:01:48.252
Но вижте тук, точно тук -

00:01:48.276 --> 00:01:51.037
няколко милиона от тях
са свързани помежду си

00:01:51.061 --> 00:01:54.500
по начин, който представя
една единствена идея.

00:01:54.524 --> 00:01:58.564
И невероятно как, абсолютно същият модел
бива възпроизведен в реално време

00:01:58.588 --> 00:02:01.666
в умовете на всички слушащи.

00:02:01.690 --> 00:02:03.850
Точно така; само след няколко минути

00:02:03.874 --> 00:02:06.237
модел, включващ милиони неврони,

00:02:06.261 --> 00:02:09.046
бива телепортиран до 1200 умове,

00:02:09.070 --> 00:02:12.199
само докато тези хора
слушат глас и гледат лице.

NOTE Paragraph

00:02:12.682 --> 00:02:15.491
Но чакайте малко -
какво е идеята така или иначе?

00:02:15.515 --> 00:02:18.999
Ами, можете да си я представяте
като модел на информация,

00:02:19.023 --> 00:02:22.385
който ви помага да разберете
и да се ориентирате в света.

00:02:22.385 --> 00:02:24.481
Идеите идват във всякакви форми и размери:

00:02:24.481 --> 00:02:26.435
от комплексни и аналитични

00:02:26.459 --> 00:02:28.538
до простички и естетически.

NOTE Paragraph

00:02:28.562 --> 00:02:31.435
Ето само няколко примера,
споделени от сцената на TED.

00:02:31.816 --> 00:02:35.561
Сър Кен Робинсън - творчеството
е ключът към бъдещето на децата ни.

NOTE Paragraph

00:02:35.561 --> 00:02:38.320
(Видео) Сър Кен Робинсън:
"Аз твърдя, че творчеството днес

00:02:38.320 --> 00:02:41.601
е толкова важно в образованието,
колкото и грамотността,

00:02:41.625 --> 00:02:44.115
и ние трябва да го третираме
със същия приоритет."

NOTE Paragraph

00:02:44.139 --> 00:02:47.259
Крис Андерсън: Елора Харди -
да строиш с бамбук е красиво.

NOTE Paragraph

00:02:47.273 --> 00:02:49.747
(Видео) Елора Харди:
"Той расте навсякъде около нас,

00:02:49.747 --> 00:02:53.791
здрав е, елегантен е,
издръжлив е при земетресения."

NOTE Paragraph

00:02:53.815 --> 00:02:57.656
КА: Чимаманда Адичи -
хората са повече от една самоличност.

NOTE Paragraph

00:02:57.680 --> 00:03:00.782
(Видео) Чимаманда Адичи:
"Единичната история създава стереотипи,

00:03:00.806 --> 00:03:05.203
а проблемът със стереотипите
не е, че не са верни,

00:03:05.227 --> 00:03:07.211
а че са непълни."

NOTE Paragraph

00:03:07.607 --> 00:03:09.821
КА: Умът ви прелива от идеи

00:03:09.825 --> 00:03:11.266
и не просто от случайни идеи.

00:03:11.266 --> 00:03:13.426
Те са внимателно обвързани помежду си.

00:03:13.450 --> 00:03:16.355
Взети заедно те формират
удивително комплексна структура,

00:03:16.379 --> 00:03:18.553
която представлява вашия светоглед.

00:03:18.577 --> 00:03:20.863
Тя е операционната система на мозъка ви.

00:03:20.887 --> 00:03:22.759
Тя определя как се ориентирате в света.

00:03:22.783 --> 00:03:26.568
И е построена от милиони отделни идеи.

NOTE Paragraph

00:03:26.592 --> 00:03:30.061
И така например, ако една малка
съставна част на светогледа ви

00:03:30.085 --> 00:03:32.905
е идеята, че котенцата са очарователни,

00:03:32.905 --> 00:03:35.330
тогава видите ли това,

00:03:35.354 --> 00:03:36.934
ще реагирате така.

00:03:36.958 --> 00:03:38.599
Но ако друга част от светогледа ви

00:03:38.599 --> 00:03:41.322
е идеята, че леопардите са опасни,

00:03:41.346 --> 00:03:42.591
тогава видите ли това,

00:03:42.615 --> 00:03:44.876
ще реагирате по малко по-различен начин.

00:03:45.524 --> 00:03:47.112
Така че е доста очевидно

00:03:47.136 --> 00:03:51.023
защо идеите, които съставляват
светогледа ви, са съществено важни.

00:03:51.023 --> 00:03:54.319
Нуждаете се от тях да бъдат
колкото се може по-надеждни - пътеводител

00:03:54.319 --> 00:03:57.881
за страховития, но удивителен
истински свят навън.

NOTE Paragraph

00:03:58.235 --> 00:04:02.012
Светогледите на отделните хора
могат да бъдат коренно различни.

00:04:02.198 --> 00:04:03.384
Например,

00:04:03.408 --> 00:04:07.246
какво ви казва светогледът ви,
когато видите това изображение:

NOTE Paragraph

00:04:07.919 --> 00:04:10.887
(Видео) Далиа Могахед:
"Какво виждате, като ме погледнете?"

00:04:10.911 --> 00:04:15.353
"Религиозна жена", 
"експерт", може би дори "сестра"?

00:04:16.292 --> 00:04:20.111
Или "подтисната", "промит мозък",

00:04:20.135 --> 00:04:21.300
"терорист"?

NOTE Paragraph

00:04:21.955 --> 00:04:23.349
КА: Какъвто и да е отговорът,

00:04:23.373 --> 00:04:26.334
по света има милиони хора,
които ще реагират различно.

00:04:26.334 --> 00:04:28.870
Ето затова идеите са наистина важни.

00:04:28.894 --> 00:04:32.572
Ако са комуникирани правилно,
те са способни да променят завинаги

00:04:32.596 --> 00:04:34.735
начина, по който някой вижда света,

00:04:34.735 --> 00:04:39.054
предопределяйки действията ни
в този момент и далеч в бъдещето.

00:04:39.603 --> 00:04:43.484
Идеите са тази могъща сила,
която оформя човешката култура.

NOTE Paragraph

00:04:43.508 --> 00:04:44.659
Ако приемете,

00:04:44.683 --> 00:04:47.413
че най-важната ви задача
като лектор е да загнездите идея

00:04:47.437 --> 00:04:49.477
в умовете на хората от публиката,

00:04:49.477 --> 00:04:53.071
ето четири насоки, които да следвате,
за това как да подходите към задачата:

NOTE Paragraph

00:04:53.071 --> 00:04:56.646
Първо, ограничете дискусията си
до само една главна идея.

00:04:57.157 --> 00:04:58.990
Идеите са комплексни неща;

00:04:59.014 --> 00:05:02.379
налага се да съкратите останалата 
информация, така че да се фокусирате

00:05:02.403 --> 00:05:05.156
върху тази идея,
която ви вълнува най-много,

00:05:05.180 --> 00:05:08.814
и да си дадете шанса да обясните
това едничко нещо подобаващо.

00:05:08.838 --> 00:05:12.591
Трябва да предложите контекст, да
споделите примери, да я представите ярко.

00:05:12.615 --> 00:05:13.862
Така че изберете една идея

00:05:13.886 --> 00:05:17.087
и я превърнете в лайт мотив,
който се повтаря през цялата дискусия,

00:05:17.111 --> 00:05:20.589
така че всичко, което кажете,
да води към нея по някакъв начин.

NOTE Paragraph

00:05:21.182 --> 00:05:24.557
Второ, дайте на слушателите си
причина да се интересуват.

00:05:25.523 --> 00:05:29.554
Преди да започнете да изграждате нещо
в умовете на хората от публиката,

00:05:29.578 --> 00:05:32.323
трябва да вземете позволението им,
да ви поканят в ума си.

00:05:32.323 --> 00:05:34.180
С кой инструмент се постига това?

00:05:34.181 --> 00:05:35.524
Любопитството.

00:05:35.548 --> 00:05:37.796
Разпалете любопитството на публиката.

00:05:37.820 --> 00:05:40.041
Използвайте интригуващи,
провокативни въпроси,

00:05:40.065 --> 00:05:44.246
за да идентифицирате защо нещо не би имало
смисъл за тях и трябва да бъде обяснено.

00:05:44.698 --> 00:05:48.659
Ако успеете да разкриете
пропуск в нечий светоглед,

00:05:48.683 --> 00:05:52.420
човекът ще почувства нуждата от мост,
за да запълни празнотата в познанията си.

00:05:52.420 --> 00:05:54.423
И щом веднъж сте разпалили това желание,

00:05:54.423 --> 00:05:57.681
ще бъде много по-лесно
да започнете да изграждате идеята.

NOTE Paragraph

00:05:58.032 --> 00:06:01.405
Трето, постройте идеята си парче по парче

00:06:01.429 --> 00:06:05.143
от понятия, които вашата
аудитория вече разбира.

00:06:05.167 --> 00:06:06.814
Използвайте силата на езика,

00:06:06.838 --> 00:06:09.767
за да преплетете понятия,
които вече съществуват

00:06:09.791 --> 00:06:11.428
в умовете на слушателите ви -

00:06:11.432 --> 00:06:13.746
но не на вашия език, а на техния.

00:06:13.750 --> 00:06:15.386
Започнете от там, където са те.

00:06:15.386 --> 00:06:18.928
Лекторите често забравят, че много
термини и понятия, с които са свикнали,

00:06:18.952 --> 00:06:21.563
са напълни непознати за аудиторията.

00:06:22.257 --> 00:06:26.761
Метафорите могат да играят жизнена роля
за показването на връзката между две неща,

00:06:26.785 --> 00:06:30.459
защото разкриват желаната форма на модела,

00:06:30.483 --> 00:06:33.991
основавайки се на идея,
която слушателят вече разбира.

NOTE Paragraph

00:06:34.015 --> 00:06:36.000
Например, когато Дженифър Кан

00:06:36.024 --> 00:06:39.673
искаше да обясни невероятната нова
биотехнология, наречени CRISPR,

00:06:39.697 --> 00:06:41.983
тя каза: "Все едно за първи път

00:06:42.007 --> 00:06:45.038
имате текстообработваща програма
за редактиране на ДНК.

00:06:45.062 --> 00:06:49.689
CRISPR позволява да премахвате и заменяте
генетична информация наистина лесно."

00:06:50.165 --> 00:06:54.443
Е, кристално ясно обяснение като това
ни носи удовлетворяващ "Аха!" момент,

00:06:54.467 --> 00:06:56.800
тъй като се намества
точно на място в мозъка ни.

00:06:56.824 --> 00:07:00.744
Затова е важно да тествате речта си
пред доверени приятели

00:07:00.768 --> 00:07:03.382
и да откриете кои части ги объркват.

NOTE Paragraph

00:07:03.382 --> 00:07:05.704
Четвърто, ето го последния ми съвет:

00:07:05.728 --> 00:07:08.805
Направете така, че идеята ви
да си заслужава да бъде споделена.

00:07:09.242 --> 00:07:11.895
С това имам предвид
да си зададете въпроса:

00:07:11.919 --> 00:07:13.737
"Кого облагодетелства тази идея?"

00:07:14.489 --> 00:07:17.450
И трябва да бъдете честен в отговора.

00:07:17.474 --> 00:07:20.386
Ако идеята служи само на вас
или на вашата организация,

00:07:20.410 --> 00:07:23.817
тогава - съжалявам да го кажа -
вероятно не заслужава да бъде споделена.

00:07:23.817 --> 00:07:26.312
Публиката веднага ще прозре
истинските ви намерения.

00:07:26.312 --> 00:07:28.528
Но ако вярвате,
че идеята ви има потенциала

00:07:28.552 --> 00:07:30.444
да озари деня на някого

00:07:30.444 --> 00:07:33.264
или да промени нечия
гледна точка към по-добро,

00:07:33.264 --> 00:07:36.178
или да вдъхнови някого
да направи нещо различно,

00:07:36.202 --> 00:07:39.942
тогава разполагате с основната съставка
за една истински завладяваща дискусия,

00:07:39.942 --> 00:07:42.976
такава, която да бъде подарък
за публиката и за всички нас.