[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Jag känner en man som svävar \Növer staden varje natt.
Dialogue: 0,0:00:06.46,0:00:09.46,Default,,0000,0000,0000,,I sina drömmar virvlar han runt och runt
Dialogue: 0,0:00:09.46,0:00:12.33,Default,,0000,0000,0000,,medan tårna kysser jorden.
Dialogue: 0,0:00:12.33,0:00:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Allt har en rörelse, hävdar han,
Dialogue: 0,0:00:15.14,0:00:19.73,Default,,0000,0000,0000,,även en kropp lika paralyserad som hans.
Dialogue: 0,0:00:19.98,0:00:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Den här mannen är min far.
Dialogue: 0,0:00:24.81,0:00:26.71,Default,,0000,0000,0000,,För tre år sedan, när jag fick reda på
Dialogue: 0,0:00:26.71,0:00:29.30,Default,,0000,0000,0000,,att min far fått en allvarlig stroke
Dialogue: 0,0:00:29.30,0:00:31.43,Default,,0000,0000,0000,,i sin hjärnstam,
Dialogue: 0,0:00:31.43,0:00:34.90,Default,,0000,0000,0000,,klev jag in i hans rum på intensiven
Dialogue: 0,0:00:34.90,0:00:37.88,Default,,0000,0000,0000,,på Montreals Neurologiska Institut
Dialogue: 0,0:00:37.88,0:00:40.53,Default,,0000,0000,0000,,och fann honom liggande blick stilla,
Dialogue: 0,0:00:40.53,0:00:43.46,Default,,0000,0000,0000,,bunden till en andningsmaskin.
Dialogue: 0,0:00:43.46,0:00:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Förlamningen hade stängt ner \Nhans kropp långsamt,
Dialogue: 0,0:00:47.89,0:00:49.96,Default,,0000,0000,0000,,med början i hans tår, sen hans ben,
Dialogue: 0,0:00:49.96,0:00:52.50,Default,,0000,0000,0000,,bål, fingrar och armar.
Dialogue: 0,0:00:52.50,0:00:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Den arbetade sig upp längs hans nacke,
Dialogue: 0,0:00:54.70,0:00:56.90,Default,,0000,0000,0000,,skar av hans möjlighet att andas,
Dialogue: 0,0:00:56.90,0:01:00.92,Default,,0000,0000,0000,,och stannade precis under ögonen.
Dialogue: 0,0:01:01.38,0:01:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Han förlorade aldrig medvetandet.
Dialogue: 0,0:01:03.55,0:01:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Istället tittade han på inifrån
Dialogue: 0,0:01:06.14,0:01:08.45,Default,,0000,0000,0000,,medan hans kropp sakta stängde ner,
Dialogue: 0,0:01:08.45,0:01:10.58,Default,,0000,0000,0000,,lem för lem,
Dialogue: 0,0:01:10.58,0:01:12.72,Default,,0000,0000,0000,,muskel för muskel.
Dialogue: 0,0:01:13.54,0:01:18.10,Default,,0000,0000,0000,,I det där rummet på intensiven, \Nklev jag fram till min fars kropp,
Dialogue: 0,0:01:18.10,0:01:21.70,Default,,0000,0000,0000,,och med skälvande stämma och genom tårar,
Dialogue: 0,0:01:21.70,0:01:24.76,Default,,0000,0000,0000,,började jag läsa upp alfabetet.
Dialogue: 0,0:01:25.11,0:01:31.01,Default,,0000,0000,0000,,A, B, C, D, E, F, G,
Dialogue: 0,0:01:31.01,0:01:34.04,Default,,0000,0000,0000,,H, I, J, K.
Dialogue: 0,0:01:35.14,0:01:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Vid K blinkade han med ögonen.
Dialogue: 0,0:01:38.09,0:01:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Jag började igen.
Dialogue: 0,0:01:39.94,0:01:44.74,Default,,0000,0000,0000,,A, B, C, D, E, F, G,
Dialogue: 0,0:01:44.74,0:01:46.32,Default,,0000,0000,0000,,H, I.
Dialogue: 0,0:01:46.75,0:01:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Han blinkade igen vid bokstaven I,
Dialogue: 0,0:01:49.89,0:01:53.88,Default,,0000,0000,0000,,sen vid T, sen vid R, och A:
Dialogue: 0,0:01:53.88,0:01:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Kitra.
Dialogue: 0,0:01:55.56,0:01:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Han sa "Kitra, min sköna, gråt inte.
Dialogue: 0,0:01:59.68,0:02:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Det här är en välsignelse."
Dialogue: 0,0:02:04.14,0:02:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Det fanns ingen hörbar röst, men min far
Dialogue: 0,0:02:06.80,0:02:09.32,Default,,0000,0000,0000,,ropade mitt namn med full kraft.
Dialogue: 0,0:02:09.84,0:02:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Bara 72 timmar efter sin stroke,
Dialogue: 0,0:02:12.94,0:02:14.69,Default,,0000,0000,0000,,hade han redan omfamnat
Dialogue: 0,0:02:14.69,0:02:17.54,Default,,0000,0000,0000,,fullständigheten hos sitt tillstånd.
Dialogue: 0,0:02:18.16,0:02:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Trots sitt extrema kroppsliga tillstånd
Dialogue: 0,0:02:20.66,0:02:23.25,Default,,0000,0000,0000,,var han fullständigt närvarande hos mig,
Dialogue: 0,0:02:23.62,0:02:26.25,Default,,0000,0000,0000,,vägledande, vårdande,
Dialogue: 0,0:02:26.25,0:02:28.50,Default,,0000,0000,0000,,och var min far lika mycket
Dialogue: 0,0:02:28.50,0:02:30.93,Default,,0000,0000,0000,,om inte mer än förr.
Dialogue: 0,0:02:31.74,0:02:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Locked-in-syndrom
Dialogue: 0,0:02:33.30,0:02:36.70,Default,,0000,0000,0000,,är många människors värsta mardröm.
Dialogue: 0,0:02:36.70,0:02:39.11,Default,,0000,0000,0000,,På franska kallas det ibland
Dialogue: 0,0:02:39.11,0:02:41.19,Default,,0000,0000,0000,,"maladie de l'emmuré vivant."
Dialogue: 0,0:02:41.19,0:02:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Bokstavligen, "inmurad-levande-sjukdom."
Dialogue: 0,0:02:46.46,0:02:48.31,Default,,0000,0000,0000,,För många människor, kanske de flesta,
Dialogue: 0,0:02:48.31,0:02:51.34,Default,,0000,0000,0000,,är förlamning en obeskrivlig fasa,
Dialogue: 0,0:02:51.80,0:02:54.14,Default,,0000,0000,0000,,men min fars upplevelse
Dialogue: 0,0:02:54.14,0:02:56.51,Default,,0000,0000,0000,,att förlora varenda kroppsfunktion
Dialogue: 0,0:02:56.51,0:02:59.09,Default,,0000,0000,0000,,var inte en upplevelse av fångenskap,
Dialogue: 0,0:02:59.57,0:03:03.14,Default,,0000,0000,0000,,utan snarare av att vända psyket inåt,
Dialogue: 0,0:03:03.73,0:03:06.55,Default,,0000,0000,0000,,tona ner det yttre pladdret,
Dialogue: 0,0:03:06.93,0:03:09.85,Default,,0000,0000,0000,,vända sig mot sitt egna sinnes vrår,
Dialogue: 0,0:03:09.85,0:03:11.69,Default,,0000,0000,0000,,och väl där,
Dialogue: 0,0:03:11.69,0:03:16.03,Default,,0000,0000,0000,,förälska sig i livet och kroppen på nytt.
Dialogue: 0,0:03:16.47,0:03:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Som rabbin och andlig man
Dialogue: 0,0:03:19.17,0:03:21.68,Default,,0000,0000,0000,,dinglande mellan sinne och kropp,
Dialogue: 0,0:03:21.68,0:03:23.26,Default,,0000,0000,0000,,liv och död,
Dialogue: 0,0:03:23.30,0:03:27.81,Default,,0000,0000,0000,,öppnade förlamningen \Nen ny medvetenhet hos honom.
Dialogue: 0,0:03:27.81,0:03:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Han förstod att han\Ninte längre behövde leta
Dialogue: 0,0:03:30.22,0:03:33.25,Default,,0000,0000,0000,,bortom den kroppsliga världen
Dialogue: 0,0:03:33.25,0:03:35.66,Default,,0000,0000,0000,,för att hitta det gudomliga.
Dialogue: 0,0:03:36.50,0:03:39.94,Default,,0000,0000,0000,,"Paradiset finns i den här kroppen.
Dialogue: 0,0:03:40.39,0:03:43.32,Default,,0000,0000,0000,,I den här världen," sa han.
Dialogue: 0,0:03:44.15,0:03:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Jag sov vid min fars sida \Nde första fyra månaderna,
Dialogue: 0,0:03:48.01,0:03:50.12,Default,,0000,0000,0000,,och skötte så gott jag kunde
Dialogue: 0,0:03:50.12,0:03:52.76,Default,,0000,0000,0000,,om hans varje obehag,
Dialogue: 0,0:03:52.76,0:03:56.12,Default,,0000,0000,0000,,och förstod den djupa\Nmänskliga psykologiska skräcken
Dialogue: 0,0:03:56.12,0:03:58.98,Default,,0000,0000,0000,,att inte kunna ropa på hjälp.
Dialogue: 0,0:03:59.60,0:04:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Min mor, systrar, bror och jag,
Dialogue: 0,0:04:03.33,0:04:07.69,Default,,0000,0000,0000,,vi omringade honom i en kokong av helande.
Dialogue: 0,0:04:07.69,0:04:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Vi blev hans språkrör,
Dialogue: 0,0:04:09.79,0:04:13.62,Default,,0000,0000,0000,,spenderade timmar varje dag \Nmed att recitera alfabetet
Dialogue: 0,0:04:13.62,0:04:15.98,Default,,0000,0000,0000,,medan han viskade tillbaka predikan
Dialogue: 0,0:04:15.98,0:04:19.13,Default,,0000,0000,0000,,och poesi genom ögonblinkningar.
Dialogue: 0,0:04:19.65,0:04:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Hans rum, det blev vårt helande tempel.
Dialogue: 0,0:04:25.10,0:04:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Hans sängkant blev en samlingsplats för de
Dialogue: 0,0:04:27.83,0:04:30.03,Default,,0000,0000,0000,,som sökte råd och andlig rådgivning,
Dialogue: 0,0:04:30.03,0:04:31.33,Default,,0000,0000,0000,,och genom oss,
Dialogue: 0,0:04:31.77,0:04:34.45,Default,,0000,0000,0000,,fick min far förmågan att tala
Dialogue: 0,0:04:34.45,0:04:36.64,Default,,0000,0000,0000,,och lyfta upp,
Dialogue: 0,0:04:36.64,0:04:38.64,Default,,0000,0000,0000,,bokstav för bokstav,
Dialogue: 0,0:04:38.64,0:04:40.49,Default,,0000,0000,0000,,blinkning för blinkning.
Dialogue: 0,0:04:41.10,0:04:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Allt i vår värld blev långsamt och ömt
Dialogue: 0,0:04:44.99,0:04:48.36,Default,,0000,0000,0000,,medan vårdavdelningens drama och död
Dialogue: 0,0:04:48.36,0:04:51.29,Default,,0000,0000,0000,,sjönk tillbaka in i bakgrunden.
Dialogue: 0,0:04:51.86,0:04:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Jag vill läsa för er en av de första saker
Dialogue: 0,0:04:53.96,0:04:57.77,Default,,0000,0000,0000,,vi transkriberade veckan efter stroken.
Dialogue: 0,0:04:58.20,0:05:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Han komponerade ett brev,
Dialogue: 0,0:05:00.58,0:05:03.20,Default,,0000,0000,0000,,till församlingen i sin synagoga,
Dialogue: 0,0:05:03.20,0:05:06.33,Default,,0000,0000,0000,,och det slutade med följande rader:
Dialogue: 0,0:05:06.71,0:05:09.19,Default,,0000,0000,0000,,"När min nacke exploderade,
Dialogue: 0,0:05:09.19,0:05:11.60,Default,,0000,0000,0000,,trädde jag in i en annan dimension:
Dialogue: 0,0:05:11.95,0:05:16.61,Default,,0000,0000,0000,,outvecklad, subplanetarisk, protozoisk.
Dialogue: 0,0:05:16.61,0:05:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Universum öppnas och sluts kontinuerligt.
Dialogue: 0,0:05:21.20,0:05:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Det är många som, när de är låga,
Dialogue: 0,0:05:23.26,0:05:25.15,Default,,0000,0000,0000,,slutar växa.
Dialogue: 0,0:05:25.46,0:05:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Förra veckan, fördes jag ned så långt,
Dialogue: 0,0:05:27.57,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,men jag kände min faders hand omsluta mig,
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:33.75,Default,,0000,0000,0000,,och min fader förde mig tillbaka.
Dialogue: 0,0:05:34.42,0:05:36.67,Default,,0000,0000,0000,,När vi inte var hans röst,
Dialogue: 0,0:05:36.67,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,var vi hans armar och ben.
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Jag rörde dem som jag visste \Natt jag själv velat
Dialogue: 0,0:05:42.65,0:05:45.25,Default,,0000,0000,0000,,att mina armar och ben skulle röra sig
Dialogue: 0,0:05:45.25,0:05:49.14,Default,,0000,0000,0000,,om de legat stilla alla dagens timmar.
Dialogue: 0,0:05:49.14,0:05:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Jag minns att jag brukade hålla \Nhans fingrar nära ansiktet
Dialogue: 0,0:05:53.12,0:05:57.41,Default,,0000,0000,0000,,och böja varje led \Nför att hålla dem mjuka och smidiga.
Dialogue: 0,0:05:57.41,0:05:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Jag brukade be honom igen och igen
Dialogue: 0,0:05:59.76,0:06:02.26,Default,,0000,0000,0000,,att visualisera rörelsen,
Dialogue: 0,0:06:02.26,0:06:05.78,Default,,0000,0000,0000,,att betrakta inifrån hur fingret kröktes
Dialogue: 0,0:06:05.78,0:06:09.85,Default,,0000,0000,0000,,och sträcktes, och röra sig med det
Dialogue: 0,0:06:09.85,0:06:11.55,Default,,0000,0000,0000,,i sitt sinne.
Dialogue: 0,0:06:12.56,0:06:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Så plötsligt en dag, i ögonvrån,
Dialogue: 0,0:06:14.58,0:06:17.78,Default,,0000,0000,0000,,såg jag hans kropp slingra sig som en orm,
Dialogue: 0,0:06:18.30,0:06:21.60,Default,,0000,0000,0000,,en ofrivillig spasm som svepte genom
Dialogue: 0,0:06:21.60,0:06:23.45,Default,,0000,0000,0000,,hans lemmar.
Dialogue: 0,0:06:23.79,0:06:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Till en början trodde jag \Natt jag hallucinerat,
Dialogue: 0,0:06:26.10,0:06:29.66,Default,,0000,0000,0000,,att jag spenderat så mycket tid \Nmed att vårda den här kroppen,
Dialogue: 0,0:06:29.66,0:06:33.85,Default,,0000,0000,0000,,så desperat att se något \Nreagera av sig själv.
Dialogue: 0,0:06:34.10,0:06:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Men han sa till mig att det pirrade,
Dialogue: 0,0:06:36.98,0:06:40.52,Default,,0000,0000,0000,,blixtar av elektricitet \Nsom flimrade på och av
Dialogue: 0,0:06:40.52,0:06:43.75,Default,,0000,0000,0000,,precis under hudens yta.
Dialogue: 0,0:06:44.27,0:06:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Den följande veckan började han försiktigt
Dialogue: 0,0:06:47.58,0:06:50.34,Default,,0000,0000,0000,,att visa muskelspänning.
Dialogue: 0,0:06:50.34,0:06:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Kopplingar höll på att skapas.
Dialogue: 0,0:06:52.94,0:06:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Kroppen höll sakta\Nmen säkert på att vakna,
Dialogue: 0,0:06:58.16,0:07:01.71,Default,,0000,0000,0000,,lem för lem, muskel för muskel,
Dialogue: 0,0:07:01.71,0:07:04.07,Default,,0000,0000,0000,,ryck för ryck.
Dialogue: 0,0:07:04.64,0:07:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Som dokumentärfotograf,
Dialogue: 0,0:07:07.28,0:07:09.08,Default,,0000,0000,0000,,kände jag behovet att fotografera
Dialogue: 0,0:07:09.08,0:07:11.28,Default,,0000,0000,0000,,var och en av hans första rörelser
Dialogue: 0,0:07:11.28,0:07:13.93,Default,,0000,0000,0000,,likt en mor med sin nyfödde.
Dialogue: 0,0:07:13.93,0:07:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Jag fotograferade honom \Nta sitt första egna andetag,
Dialogue: 0,0:07:18.43,0:07:21.21,Default,,0000,0000,0000,,stunden av feststämning \Nefter att han visat
Dialogue: 0,0:07:21.21,0:07:24.80,Default,,0000,0000,0000,,muskelspänning för allra första gången,
Dialogue: 0,0:07:25.22,0:07:27.93,Default,,0000,0000,0000,,den nya anpassade tekniken som lät honom
Dialogue: 0,0:07:27.93,0:07:31.36,Default,,0000,0000,0000,,vinna mer och mer självständighet.
Dialogue: 0,0:07:31.81,0:07:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Jag fotograferade vården och kärleken
Dialogue: 0,0:07:33.82,0:07:36.15,Default,,0000,0000,0000,,som omgav honom.
Dialogue: 0,0:07:44.89,0:07:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Men mina foton berättade bara utifrån
Dialogue: 0,0:07:48.30,0:07:51.62,Default,,0000,0000,0000,,om en man liggandes i en sjukbädd
Dialogue: 0,0:07:51.62,0:07:53.27,Default,,0000,0000,0000,,kopplad till en andningsmaskin.
Dialogue: 0,0:07:53.77,0:07:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Jag kunde inte porträttera \Nhans inre historia
Dialogue: 0,0:07:56.89,0:08:00.22,Default,,0000,0000,0000,,så jag började leta\Nefter ett nytt visuellt språk,
Dialogue: 0,0:08:00.22,0:08:03.51,Default,,0000,0000,0000,,ett som kunde uttrycka \Nden flyktiga karaktären
Dialogue: 0,0:08:03.51,0:08:06.85,Default,,0000,0000,0000,,av hans spirituella upplevelse.
Dialogue: 0,0:08:26.03,0:08:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Slutligen vill jag dela med mig av
Dialogue: 0,0:08:28.28,0:08:31.64,Default,,0000,0000,0000,,en video ur en serie jag jobbat med
Dialogue: 0,0:08:31.64,0:08:34.91,Default,,0000,0000,0000,,som försöker uttrycka\Nden långsamma mitt-emellan-existensen
Dialogue: 0,0:08:34.91,0:08:37.62,Default,,0000,0000,0000,,som min far upplevde.
Dialogue: 0,0:08:37.62,0:08:41.17,Default,,0000,0000,0000,,När han började återfå\Nsin förmåga att andas,
Dialogue: 0,0:08:41.17,0:08:43.80,Default,,0000,0000,0000,,började jag spela in hans tankar,
Dialogue: 0,0:08:43.80,0:08:45.73,Default,,0000,0000,0000,,så rösten ni hör i den här videon
Dialogue: 0,0:08:45.73,0:08:47.70,Default,,0000,0000,0000,,är hans röst.
Dialogue: 0,0:08:48.34,0:08:51.42,Default,,0000,0000,0000,,(Video) Ronnie Cahana: Du måste tro
Dialogue: 0,0:08:51.42,0:08:54.15,Default,,0000,0000,0000,,att du är paralyserad
Dialogue: 0,0:08:54.15,0:08:56.91,Default,,0000,0000,0000,,för att kunna spela rollen
Dialogue: 0,0:08:56.91,0:09:01.37,Default,,0000,0000,0000,,av en som är totalförlamad.
Dialogue: 0,0:09:01.90,0:09:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Det gör inte jag.
Dialogue: 0,0:09:04.11,0:09:06.34,Default,,0000,0000,0000,,I mitt sinne,
Dialogue: 0,0:09:06.69,0:09:09.14,Default,,0000,0000,0000,,och i mina drömmar,
Dialogue: 0,0:09:09.46,0:09:11.75,Default,,0000,0000,0000,,varje natt,
Dialogue: 0,0:09:12.30,0:09:17.21,Default,,0000,0000,0000,,svävar jag som i en målning av Chagall
Dialogue: 0,0:09:17.21,0:09:19.85,Default,,0000,0000,0000,,över staden,
Dialogue: 0,0:09:20.34,0:09:23.05,Default,,0000,0000,0000,,virvlar runt och runt
Dialogue: 0,0:09:23.56,0:09:29.75,Default,,0000,0000,0000,,medan tårna kysser jorden.
Dialogue: 0,0:09:31.48,0:09:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Jag vet inget om påståendet
Dialogue: 0,0:09:38.38,0:09:43.36,Default,,0000,0000,0000,,om en människa utan rörelse.
Dialogue: 0,0:09:44.18,0:09:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Allt har rörelse.
Dialogue: 0,0:09:47.80,0:09:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Hjärtat pumpar.
Dialogue: 0,0:09:51.15,0:09:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Kroppen häver sig.
Dialogue: 0,0:09:55.45,0:09:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Munnen rör sig.
Dialogue: 0,0:10:00.16,0:10:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Vi stagnerar aldrig.
Dialogue: 0,0:10:04.23,0:10:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Livet triumferar upp och ner.
Dialogue: 0,0:10:11.06,0:10:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Kitra Cahana: För de flesta av oss
Dialogue: 0,0:10:13.13,0:10:15.86,Default,,0000,0000,0000,,börjar våra muskler rycka och röra sig
Dialogue: 0,0:10:15.86,0:10:18.37,Default,,0000,0000,0000,,långt innan vi når medvetande,
Dialogue: 0,0:10:18.37,0:10:21.29,Default,,0000,0000,0000,,men min far berättar att hans privilegium
Dialogue: 0,0:10:21.29,0:10:23.47,Default,,0000,0000,0000,,är att leva i den yttre periferin
Dialogue: 0,0:10:23.47,0:10:26.47,Default,,0000,0000,0000,,av den mänskliga upplevelsen.
Dialogue: 0,0:10:26.47,0:10:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Som en astronaut som ser ett perspektiv
Dialogue: 0,0:10:29.10,0:10:32.32,Default,,0000,0000,0000,,få av oss någonsin kommer kunna dela,
Dialogue: 0,0:10:32.32,0:10:35.43,Default,,0000,0000,0000,,förundras han och betraktar
Dialogue: 0,0:10:35.43,0:10:37.30,Default,,0000,0000,0000,,sina första andetag
Dialogue: 0,0:10:37.30,0:10:40.94,Default,,0000,0000,0000,,och drömmer om att krypa hem.
Dialogue: 0,0:10:41.34,0:10:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Så börjar livet vid 57, säger han.
Dialogue: 0,0:10:45.12,0:10:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Ett litet barn
Dialogue: 0,0:10:46.23,0:10:48.77,Default,,0000,0000,0000,,tar ingen ställning till sitt väsen
Dialogue: 0,0:10:48.77,0:10:53.44,Default,,0000,0000,0000,,men en man hävdar sin värld varje dag.
Dialogue: 0,0:10:54.32,0:10:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Få av oss kommer någonsin\Ntvingas konfrontera fysiska begränsningar
Dialogue: 0,0:10:57.97,0:11:00.93,Default,,0000,0000,0000,,till samma grad som min far,
Dialogue: 0,0:11:00.93,0:11:04.08,Default,,0000,0000,0000,,men vi kommer alla\Nha stunder av förlamning
Dialogue: 0,0:11:04.08,0:11:05.95,Default,,0000,0000,0000,,i våra liv.
Dialogue: 0,0:11:06.44,0:11:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Jag vet att jag ofta ställs inför berg
Dialogue: 0,0:11:09.66,0:11:12.90,Default,,0000,0000,0000,,som känns fullkomligt obestigbara,
Dialogue: 0,0:11:12.90,0:11:15.16,Default,,0000,0000,0000,,men min far insisterar på
Dialogue: 0,0:11:15.16,0:11:18.03,Default,,0000,0000,0000,,att det inte finns några återvändsgränder.
Dialogue: 0,0:11:18.03,0:11:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Istället bjuder han in mig till en plats\Nav gemensamt läkande
Dialogue: 0,0:11:23.24,0:11:26.84,Default,,0000,0000,0000,,så jag kan ge det allra bästa \Nav mig själv, och så att han
Dialogue: 0,0:11:26.84,0:11:29.64,Default,,0000,0000,0000,,kan ge det allra bästa \Nav sig själv till mig.
Dialogue: 0,0:11:30.27,0:11:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Förlamning var en öppning för honom.
Dialogue: 0,0:11:33.31,0:11:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Det blev en möjlighet att träda fram,
Dialogue: 0,0:11:35.66,0:11:37.86,Default,,0000,0000,0000,,att återuppväcka livskraften,
Dialogue: 0,0:11:37.86,0:11:40.17,Default,,0000,0000,0000,,att sitta stilla med sig själv\Ntillräckligt länge
Dialogue: 0,0:11:40.17,0:11:43.20,Default,,0000,0000,0000,,för att förälska sig i skapelsens
Dialogue: 0,0:11:43.20,0:11:45.49,Default,,0000,0000,0000,,fulla sammanhang.
Dialogue: 0,0:11:45.49,0:11:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Idag är min far inte längre inlåst.
Dialogue: 0,0:11:49.48,0:11:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Han rör sin nacke med lätthet,
Dialogue: 0,0:11:52.64,0:11:55.37,Default,,0000,0000,0000,,har fått sin sond borttagen,
Dialogue: 0,0:11:55.37,0:11:58.15,Default,,0000,0000,0000,,andas med sina egna lungor,
Dialogue: 0,0:11:58.15,0:12:01.63,Default,,0000,0000,0000,,talar långsamt med sin egna lågmälda röst,
Dialogue: 0,0:12:01.63,0:12:03.94,Default,,0000,0000,0000,,och arbetar varje dag
Dialogue: 0,0:12:03.94,0:12:08.51,Default,,0000,0000,0000,,för att återfå rörelseförmåga \Ni sin paralyserade kropp.
Dialogue: 0,0:12:09.15,0:12:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Men jobbet kommer aldrig avslutas.
Dialogue: 0,0:12:11.50,0:12:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Som han säger, \N"Jag lever i en trasig värld,
Dialogue: 0,0:12:16.21,0:12:18.75,Default,,0000,0000,0000,,och det finns heligt arbete att uföra."
Dialogue: 0,0:12:19.24,0:12:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Tack.
Dialogue: 0,0:12:20.77,0:12:23.58,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)