[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.100,0:00:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Geçenlerde, sosyal medyanın protestoları\Nnasıl güçlendirdiğini sıkça duyduk
Dialogue: 0,0:00:05.80,0:00:07.18,Default,,0000,0000,0000,,ve bu doğru,\N
Dialogue: 0,0:00:07.18,0:00:08.84,Default,,0000,0000,0000,,fakat on yıldan fazla bir süre
Dialogue: 0,0:00:08.84,0:00:12.50,Default,,0000,0000,0000,,çoklu sosyal eylemleri\Nçalıştıktan ve katıldıktan sonra
Dialogue: 0,0:00:12.50,0:00:14.30,Default,,0000,0000,0000,,anladım ki
Dialogue: 0,0:00:14.30,0:00:17.61,Default,,0000,0000,0000,,teknoloji sosyal eylemleri\Ngüçlendirdiği gibi
Dialogue: 0,0:00:17.61,0:00:20.72,Default,,0000,0000,0000,,onları çelişkili bir biçimde\Nzayıflatabiliyor da.
Dialogue: 0,0:00:20.72,0:00:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Bu kaçınılmaz değil\Nfakat bunun üstesinden gelmek,
Dialogue: 0,0:00:23.56,0:00:28.90,Default,,0000,0000,0000,,uzun vadede başarıyı mümkün kılan şeyin\Nderinlerine inmeyi gerektiriyor.
Dialogue: 0,0:00:28.90,0:00:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Ve dersler çoklu alanlarda uygulanabilir.
Dialogue: 0,0:00:31.46,0:00:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Temmuz 2013'de Türkiye'de gerçekleşen\Nve sahada çalışmak için gittiğim
Dialogue: 0,0:00:35.45,0:00:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Gezi Parkı eylemini ele alalım.
Dialogue: 0,0:00:38.49,0:00:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Twitter organizasyonun kilit noktasıydı.
Dialogue: 0,0:00:40.94,0:00:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Parkın her yerindeydi --\Nbiber gazı eşliğinde.
Dialogue: 0,0:00:44.34,0:00:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Her şey son teknoloji değildi.
Dialogue: 0,0:00:46.18,0:00:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Fakat Türk halkı, bir yıl öncesinde\Nmeydana gelen talihsiz bir olayda
Dialogue: 0,0:00:50.05,0:00:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Twitter'in gücünü keşfetmişti.
Dialogue: 0,0:00:53.99,0:00:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Askeriye jetleri sınır bölgesi yakınında
Dialogue: 0,0:00:57.78,0:01:01.87,Default,,0000,0000,0000,,34 Kürt kaçakçıyı\Nbombalayıp öldürdüğünde
Dialogue: 0,0:01:01.87,0:01:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Türk medyası haberleri\Ntamamen sansürledi.
Dialogue: 0,0:01:06.62,0:01:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Editörler haber odalarında oturdu
Dialogue: 0,0:01:08.46,0:01:11.36,Default,,0000,0000,0000,,ve hükümetin onlara ne yapmaları\Ngerektiğini söylemelerini bekledi.
Dialogue: 0,0:01:11.36,0:01:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Bundan usanan bir gazeteci\Nbuna daha fazla dayanamadı.
Dialogue: 0,0:01:13.96,0:01:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Kendi cebinden uçak biletini aldı
Dialogue: 0,0:01:15.64,0:01:17.96,Default,,0000,0000,0000,,ve olayın meydana geldiği köye gitti.
Dialogue: 0,0:01:17.96,0:01:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Ve şu sahneyle karşı karşıya geldi:
Dialogue: 0,0:01:20.62,0:01:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Tepeden sıra sıra tabutlar geliyor,\Nakrabalar ağıt yakıyor.
Dialogue: 0,0:01:26.02,0:01:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Bana kendini mahcup hissettiğini söyledi.
Dialogue: 0,0:01:28.46,0:01:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Ve ne yapacağını bilememiş.
Dialogue: 0,0:01:30.18,0:01:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Sonra telefonunu çıkarmış
Dialogue: 0,0:01:32.16,0:01:33.92,Default,,0000,0000,0000,,-hepimizin yapabileceği gibi-
Dialogue: 0,0:01:33.92,0:01:37.12,Default,,0000,0000,0000,,ve bu resmi çekip tweet atmış.
Dialogue: 0,0:01:37.12,0:01:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Ve bingo, resim virüs gibi yayıldı
Dialogue: 0,0:01:40.85,0:01:45.24,Default,,0000,0000,0000,,ve sansür kırıldı ve kitlesel medya\Nbunun üstünü örtmek zorunda kaldı.
Dialogue: 0,0:01:45.24,0:01:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Bir yıl sonra, Türkiye'de\NGezi eylemleri başladı.
Dialogue: 0,0:01:48.42,0:01:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Bir parkın yok edilmesine karşı\Nbir protesto olarak başladı
Dialogue: 0,0:01:51.14,0:01:53.44,Default,,0000,0000,0000,,ama sonra otoriteye karşı\Nbir protestoya dönüştü.
Dialogue: 0,0:01:53.44,0:01:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Medyanın bunu da sansürlemesi\Nelbette sürpriz olmadı,
Dialogue: 0,0:01:57.60,0:02:00.53,Default,,0000,0000,0000,,fakat zaman zaman\Ngülünç şeyler meydana geldi.
Dialogue: 0,0:02:00.53,0:02:02.60,Default,,0000,0000,0000,,İşler iyice gerildiğinde,
Dialogue: 0,0:02:02.60,0:02:06.100,Default,,0000,0000,0000,,CNN International\Nİstanbul'dan yayın yapıyor,
Dialogue: 0,0:02:06.100,0:02:13.35,Default,,0000,0000,0000,,CNN Türkiye ise penguen\Nbelgeseli yayınlıyordu.
Dialogue: 0,0:02:13.35,0:02:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Penguen belgesellerini severim\Nama günün haberi bu değildi.
Dialogue: 0,0:02:17.93,0:02:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Kızgın bir seyirci iki ekranı\Nbir araya getirip bu resmi çekmiş
Dialogue: 0,0:02:22.23,0:02:24.10,Default,,0000,0000,0000,,ve bu da virüs gibi yayıldı
Dialogue: 0,0:02:24.10,0:02:28.59,Default,,0000,0000,0000,,ve o zamandan beri, insanlar Türk medyasına\Npenguen medyası diyor. (Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:02:28.59,0:02:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Ama bu sefer, insanlar\Nne yapacağını biliyordu.
Dialogue: 0,0:02:30.75,0:02:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Telefonlarını çıkartıp\Ngerçek haberleri aradılar.
Dialogue: 0,0:02:33.71,0:02:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Daha da iyisi, parka gidip\Niştirak ettiler, resimler çektiler
Dialogue: 0,0:02:38.17,0:02:40.12,Default,,0000,0000,0000,,ve onları sosyal medyada paylaştılar.
Dialogue: 0,0:02:40.12,0:02:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Dijital bağlantı, yiyecekten bağışlara kadar\Nher şey için kullanıldı.
Dialogue: 0,0:02:46.68,0:02:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Bu yeni teknolojilerin yardımıyla\Nher şey kısım kısım organize edildi.
Dialogue: 0,0:02:51.95,0:02:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Aslında protestoları harekete geçirmek\Nve duyurmak için internetin kullanılması
Dialogue: 0,0:02:56.15,0:02:58.61,Default,,0000,0000,0000,,çok eskilere dayanıyor.
Dialogue: 0,0:02:58.61,0:03:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Zapatistaları,
Dialogue: 0,0:03:00.45,0:03:05.09,Default,,0000,0000,0000,,maskeli, pipo içen, karizmatik\NMarcos'un liderlik ettiği,
Dialogue: 0,0:03:05.09,0:03:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Meksika'nın güney Chiapas\Nbölgesindeki köylü isyanını hatırlayın.
Dialogue: 0,0:03:10.72,0:03:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Bu muhtemelen
Dialogue: 0,0:03:11.99,0:03:14.97,Default,,0000,0000,0000,,internet sayesinde küresel\Ndikkati çeken ilk eylemdi.
Dialogue: 0,0:03:15.69,0:03:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Veya 1999 yılında Seattle'da
Dialogue: 0,0:03:17.34,0:03:22.14,Default,,0000,0000,0000,,çok uluslu halk eylemleri,\No zamanlar belirsiz bir organizasyon olan
Dialogue: 0,0:03:22.14,0:03:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Dünya Ticaret Organizasyonuna\Nküresel dikkati çekti.
Dialogue: 0,0:03:26.83,0:03:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Bunu organize etmek için de\Ndijital teknolojiden yardım aldılar.
Dialogue: 0,0:03:31.37,0:03:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Veya daha yeni, eylem\Nüstüne yapılan eylemler
Dialogue: 0,0:03:33.90,0:03:36.74,Default,,0000,0000,0000,,ülke ülke yayıldı:
Dialogue: 0,0:03:36.74,0:03:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Arap baharı Bahreyn'e, Tunus'a,\NMısır'a ve daha birçok ülkeye yayıldı;
Dialogue: 0,0:03:41.87,0:03:46.74,Default,,0000,0000,0000,,İspanya'daki indignados (öfkeliler),\Nİtalya, Yunanistan; Gezi Parkı eylemi;
Dialogue: 0,0:03:46.74,0:03:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Tayvan; Ukrayna'da Yevromaydan; Hong Kong.
Dialogue: 0,0:03:50.97,0:03:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Ve #Kızlarımızıgerigetirin etiketi gibi\Ndaha yeni girişimleri düşünün.
Dialogue: 0,0:03:55.68,0:04:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Bugünlerde, tweetlerle küresel\Nfarkındalık kampanyası başlatılabilir.
Dialogue: 0,0:04:02.54,0:04:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Bir Facebook sayfası büyük bir\Nseferberlik merkezi haline gelebilir.
Dialogue: 0,0:04:06.45,0:04:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Hayret verici.
Dialogue: 0,0:04:08.22,0:04:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Fakat behsettiğim anları düşünün.
Dialogue: 0,0:04:12.54,0:04:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Sahip olabilecekleri başarılar, sonuçlar,
Dialogue: 0,0:04:17.20,0:04:22.01,Default,,0000,0000,0000,,ilham ettikleri enerjinin\Nbüyüklüğüyle hiç de orantılı değil.
Dialogue: 0,0:04:22.01,0:04:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Yeşerttikleri umutlar hiç de
Dialogue: 0,0:04:26.03,0:04:30.50,Default,,0000,0000,0000,,sonunda elde edebilecekleri\Nsonuçlarla denk düşmedi.
Dialogue: 0,0:04:30.50,0:04:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu bir soru doğurdu:
Dialogue: 0,0:04:34.20,0:04:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Dijital teknolojinin eylemler için\Nişleri kolaylaştırmasına rağmen,
Dialogue: 0,0:04:38.43,0:04:42.45,Default,,0000,0000,0000,,neden aynı şekilde başarılı\Nsonuçlar da kolay olmuyor?
Dialogue: 0,0:04:42.45,0:04:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Aktivizm ve siyaset için\Ndijital platformları benimserken
Dialogue: 0,0:04:48.02,0:04:52.25,Default,,0000,0000,0000,,acaba işleri zor yoldan yapmanın\Nbazı faydalarını gözden mi kaçırıyoruz?
Dialogue: 0,0:04:52.25,0:04:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Bence öyle.
Dialogue: 0,0:04:53.47,0:04:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Bence olay üç aşağı beş yukarı şöyle:
Dialogue: 0,0:04:55.27,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Kolay harekete geçmek, her zaman\Nkolay kazanç elde etmek değildir.
Dialogue: 0,0:05:00.61,0:05:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi, açıkçası,
Dialogue: 0,0:05:03.50,0:05:06.36,Default,,0000,0000,0000,,teknoloji çeşitli şekillerde güç sağlar.
Dialogue: 0,0:05:06.36,0:05:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Çok güçlüdür.
Dialogue: 0,0:05:07.82,0:05:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Türkiye'de, dört üniversite öğrencisinin
Dialogue: 0,0:05:11.86,0:05:16.09,Default,,0000,0000,0000,,ülkede sansürsüz haberin\Nmerkezi haline gelen
Dialogue: 0,0:05:16.09,0:05:20.29,Default,,0000,0000,0000,,140Journos adında ülke çapında bir halk\Ngazeteciliği ağı organize ettiğini gördüm.
Dialogue: 0,0:05:20.29,0:05:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Mısır'da, başka bir dört gencin\Ndijital iletişimi kullanarak
Dialogue: 0,0:05:25.67,0:05:29.52,Default,,0000,0000,0000,,10 saha hastanesine malzeme\Nve lojistik organize ettiğini gördüm,
Dialogue: 0,0:05:29.52,0:05:31.53,Default,,0000,0000,0000,,çok büyük organizasyonlar.
Dialogue: 0,0:05:31.53,0:05:36.53,Default,,0000,0000,0000,,2011 yılında Tahrir Meydanı yakınındaki\Nbüyük çatışmalar boyunca devam etti.
Dialogue: 0,0:05:37.50,0:05:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Adı Tahrir Stok olan\Nbu oluşumun kurucusuna
Dialogue: 0,0:05:41.22,0:05:46.26,Default,,0000,0000,0000,,ne kadar bir sürede bu fikri düşünüp\Neyleme dönüştürdüğünü sordum.
Dialogue: 0,0:05:47.33,0:05:49.69,Default,,0000,0000,0000,,"Beş dakika." dedi. Beş dakika.
Dialogue: 0,0:05:49.69,0:05:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Ve lojistik hakkında hiçbir eğitimi\Nveya arka planı yoktu.
Dialogue: 0,0:05:52.23,0:05:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Veya 2011 yılında dünyayı sarsan\N"İşgal Hareketi"ni düşünün.
Dialogue: 0,0:05:55.96,0:06:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Adbusters dergisine gönderilen\Ntek bir eposta ile başladı
Dialogue: 0,0:06:00.10,0:06:03.18,Default,,0000,0000,0000,,ve listesine 90.000 kişi üye oldu.
Dialogue: 0,0:06:03.18,0:06:06.16,Default,,0000,0000,0000,,İlk epostadan yaklaşık iki ay sonra,
Dialogue: 0,0:06:06.16,0:06:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Birleşik Devletlerde devam eden\N600 işgal ve protesto vardı.
Dialogue: 0,0:06:12.51,0:06:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Zuccotti Park'taki ilk fiziksel\Nişgalden bir ay kadar sonra,
Dialogue: 0,0:06:18.33,0:06:25.17,Default,,0000,0000,0000,,82 ülke, 950 şehirde,\Nküresel bir protesto yapıldı.
Dialogue: 0,0:06:25.17,0:06:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Dünya çapında organize edilen\Nen büyük protestolardan biriydi.
Dialogue: 0,0:06:27.92,0:06:34.61,Default,,0000,0000,0000,,1955'te Alabama'da İnsan Hakları\NHareketinin ırklara göre ayrılmış otobüsleri
Dialogue: 0,0:06:34.61,0:06:40.74,Default,,0000,0000,0000,,protesto etmek için yapmak zorunda\Nkaldıkları şeylerle kıyaslayın.
Dialogue: 0,0:06:40.74,0:06:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Yıllardır hazırlanıyorlardı
Dialogue: 0,0:06:42.50,0:06:44.56,Default,,0000,0000,0000,,ve Rosa Parks tutuklandıktan sonra
Dialogue: 0,0:06:44.56,0:06:46.76,Default,,0000,0000,0000,,eyleme geçme vaktinin geldiğini düşündüler.
Dialogue: 0,0:06:46.76,0:06:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Peki sesinizi nasıl duyurursunuz?
Dialogue: 0,0:06:48.33,0:06:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Yarın boykotu başlatacağız
Dialogue: 0,0:06:50.29,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ve elinizde Facebook, SMS,\NTwitter, hiçbiri yok.
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:07:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Bir üniversitenin kopyalama odasına\Nsızarak ve tüm gece gizlice çalışarak
Dialogue: 0,0:07:00.91,0:07:04.36,Default,,0000,0000,0000,,52.000 broşürü teksir makinesi ile
Dialogue: 0,0:07:04.36,0:07:06.90,Default,,0000,0000,0000,,çoğaltmak zorunda kaldılar.
Dialogue: 0,0:07:06.90,0:07:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Sonra 68 Afro-Amerikan kuruluşu kullanarak
Dialogue: 0,0:07:10.40,0:07:14.36,Default,,0000,0000,0000,,şehri baştan aşağı gezerek\Nbroşürleri elle dağıttılar.
Dialogue: 0,0:07:14.36,0:07:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Lojistik görevleri bezdiriyordu\Nçünkü fakir insanlardı.
Dialogue: 0,0:07:19.34,0:07:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Boykot et veya etme,\Nişe gitmek zorundalardı.
Dialogue: 0,0:07:21.42,0:07:24.33,Default,,0000,0000,0000,,O yüzden çok büyük bir\Ndolmuş sistemi organize edildi,
Dialogue: 0,0:07:24.33,0:07:26.44,Default,,0000,0000,0000,,yine söylüyorum, bunu buluşarak yaptılar.
Dialogue: 0,0:07:26.44,0:07:28.84,Default,,0000,0000,0000,,SMS yok, Twitter yok, Facebook yok.
Dialogue: 0,0:07:28.84,0:07:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Bu sistemi yürütmek için neredeyse\Nher zaman buluşmak zorundaydılar.
Dialogue: 0,0:07:32.41,0:07:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Bugün, bu çok daha kolay olurdu.
Dialogue: 0,0:07:34.68,0:07:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Müsait araçların ve gidilecek yerlerin\Nbir veritabanını oluştururduk,
Dialogue: 0,0:07:39.67,0:07:42.95,Default,,0000,0000,0000,,veritabanı koordinatlarını alır\Nve mesajlaşırdık.
Dialogue: 0,0:07:42.95,0:07:45.50,Default,,0000,0000,0000,,O kadar sık buluşmak gerekmezdi.
Dialogue: 0,0:07:45.50,0:07:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Ama şunu tekrar düşünün:
Dialogue: 0,0:07:47.78,0:07:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Amerika'daki İnsan Hakları Hareketi
Dialogue: 0,0:07:50.77,0:07:55.27,Default,,0000,0000,0000,,siyasi tehlikelerin olduğu\Nbir mayın tarlasından geçti,
Dialogue: 0,0:07:55.27,0:08:00.77,Default,,0000,0000,0000,,baskıyla yüzleşti ve üstesinden geldi,\Nbüyük siyasi imtiyazlar elde etti,
Dialogue: 0,0:08:00.77,0:08:04.01,Default,,0000,0000,0000,,riskler arasında yol alarak\Nyenilikler getirdi.
Dialogue: 0,0:08:04.01,0:08:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Aksine, İşgal eşitsizlik\Nhakkında küresel görüşmeleri
Dialogue: 0,0:08:08.66,0:08:10.14,Default,,0000,0000,0000,,ateşlediklen üç yıl sonra
Dialogue: 0,0:08:10.14,0:08:13.97,Default,,0000,0000,0000,,buna neden olan yasalar hâlâ mevcuttu.
Dialogue: 0,0:08:13.97,0:08:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Avrupa da kemer sıkma karşıtı\Nprotestolarıyla çalkalandı,
Dialogue: 0,0:08:17.12,0:08:19.100,Default,,0000,0000,0000,,ama kıta yönünü değiştirmedi.
Dialogue: 0,0:08:21.24,0:08:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Bu teknolojileri benimserken
Dialogue: 0,0:08:24.17,0:08:30.58,Default,,0000,0000,0000,,yavaş ve kararlı hareket etmenin bazı\Nfaydalarını görmezden mi geliyoruz?
Dialogue: 0,0:08:30.58,0:08:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Bunu anlamak için,
Dialogue: 0,0:08:32.45,0:08:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Gezi eylemlerinden bir sene sonra\NTürkiye'ye geri döndüm
Dialogue: 0,0:08:35.57,0:08:37.85,Default,,0000,0000,0000,,ve aktivistlerden siyasilere,
Dialogue: 0,0:08:37.85,0:08:41.56,Default,,0000,0000,0000,,iktidar partisi ve muhalefet\Npartisinden eylemcilere kadar
Dialogue: 0,0:08:41.56,0:08:46.17,Default,,0000,0000,0000,,her kesimden insanla görüşmeler yaptım.
Dialogue: 0,0:08:46.17,0:08:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Gezi eylemcileri ümitlerini yitirmişti.
Dialogue: 0,0:08:49.48,0:08:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Ümitleri suya düşmüştü
Dialogue: 0,0:08:51.51,0:08:54.57,Default,,0000,0000,0000,,ve umduklarından\Nçok daha az şey başarmışlardı.
Dialogue: 0,0:08:54.57,0:08:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Tüm dünyada irtibat halinde olduğum
Dialogue: 0,0:08:57.10,0:09:00.89,Default,,0000,0000,0000,,birçok protestocudan\Nduyduğum şey yankılandı.
Dialogue: 0,0:09:00.89,0:09:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Ve anladım ki\Nproblem biraz da
Dialogue: 0,0:09:03.20,0:09:09.07,Default,,0000,0000,0000,,günümüz eylemlerinin, 60 şerpanın yardımıyla\NEverest dağına tırmanılıyormuş gibi
Dialogue: 0,0:09:09.07,0:09:11.52,Default,,0000,0000,0000,,bir hale bürünmesinden kaynaklanıyor.
Dialogue: 0,0:09:11.52,0:09:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Ve bizim şerpamız da internet.
Dialogue: 0,0:09:14.65,0:09:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Yaptığımız şey, kestirme yollardan giderek
Dialogue: 0,0:09:18.96,0:09:22.30,Default,,0000,0000,0000,,uzun yolun faydalarını yerine koymamak.
Dialogue: 0,0:09:22.30,0:09:23.100,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü, görüyorsunuz,
Dialogue: 0,0:09:23.100,0:09:26.87,Default,,0000,0000,0000,,organize edilen bu gibi işler,
Dialogue: 0,0:09:26.87,0:09:29.65,Default,,0000,0000,0000,,tüm bu zor ve zahmetli\Nlojistik görevler
Dialogue: 0,0:09:29.65,0:09:32.28,Default,,0000,0000,0000,,bu görevleri yerine getirmekle kalmadı
Dialogue: 0,0:09:32.28,0:09:36.95,Default,,0000,0000,0000,,ayrıca öyle bir organizasyon yarattılar ki\Nbirlikte kollektif düşünebildiler
Dialogue: 0,0:09:36.96,0:09:39.24,Default,,0000,0000,0000,,ve beraber zor kararlar alabildiler,
Dialogue: 0,0:09:39.24,0:09:42.88,Default,,0000,0000,0000,,fikir birliği ve yenilikler ortaya koydular\Nve belki de daha önemlisi
Dialogue: 0,0:09:42.88,0:09:46.54,Default,,0000,0000,0000,,farklılıklara rağmen\Nberaber devam ettiler.
Dialogue: 0,0:09:46.54,0:09:51.33,Default,,0000,0000,0000,,1963 yılında Washington'da\Nyapılan bu yürüyüşü gördüğünüzde,
Dialogue: 0,0:09:51.33,0:09:53.01,Default,,0000,0000,0000,,bu resme baktığınızda,
Dialogue: 0,0:09:53.01,0:09:56.36,Default,,0000,0000,0000,,- burası 1963 yılında,\NMartin Luther King'in
Dialogue: 0,0:09:56.36,0:09:59.21,Default,,0000,0000,0000,,meşhur "Bir hayalim var"\Nkonuşmasını yaptığı yer -
Dialogue: 0,0:09:59.21,0:10:03.65,Default,,0000,0000,0000,,sadece bir yürüyüş görmez ve\Nsadece güçlü bir hitap duymazsınız.
Dialogue: 0,0:10:03.65,0:10:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Yürüyüşle sonuçlanan itinalı,\Nuzun vadeli bir çalışma görürsünüz.
Dialogue: 0,0:10:09.12,0:10:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Ve eğer iktidardaysanız,
Dialogue: 0,0:10:10.92,0:10:15.22,Default,,0000,0000,0000,,bu yürüyüşle göze çarpan\Ndirayetin farkına varmak zorundasınız,
Dialogue: 0,0:10:15.22,0:10:19.72,Default,,0000,0000,0000,,sadece yürüyüşün değil,\Nyürüyüşle göze çarpan dirayetin.
Dialogue: 0,0:10:19.72,0:10:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Aksine, İşgal'in iki hafta\Niçerisinde düzenlenen
Dialogue: 0,0:10:23.73,0:10:25.37,Default,,0000,0000,0000,,küresel yürüyüşlerine baktığınızda
Dialogue: 0,0:10:25.37,0:10:26.75,Default,,0000,0000,0000,,bir sürü hoşnutsuzluk görürsünüz.
Dialogue: 0,0:10:26.75,0:10:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Fakat uzun süre etkisini\Ngösterebilecek bir şey göremezsiniz.
Dialogue: 0,0:10:31.62,0:10:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Ve en önemlisi, İnsan Hakları Hareketi\Ntaktiksel olarak yenilendi.
Dialogue: 0,0:10:35.71,0:10:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Boykotlardan büfe oturma eylemlerine,\Ngrevlerden yürüyüşlere, özgürlük turlarına.
Dialogue: 0,0:10:42.50,0:10:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Günümüz eylemleri, zorluklara karşı destek\Nolabilecek bir örgütsel tabanı olmadan\N
Dialogue: 0,0:10:46.31,0:10:48.90,Default,,0000,0000,0000,,çok hızlı bir şekilde büyüyor.
Dialogue: 0,0:10:48.90,0:10:52.70,Default,,0000,0000,0000,,sonraki adımda ne yapacağını bilemeden
Dialogue: 0,0:10:52.70,0:10:54.70,Default,,0000,0000,0000,,çok büyüyen genç oluşumlara benziyorlar
Dialogue: 0,0:10:54.70,0:10:57.36,Default,,0000,0000,0000,,ve çok nadir taktiksel\Nmanevraları yönetebiliyorlar
Dialogue: 0,0:10:57.36,0:10:59.86,Default,,0000,0000,0000,,çünkü bu gibi geçişleri\Natlatacak derinliğe
Dialogue: 0,0:10:59.86,0:11:02.15,Default,,0000,0000,0000,,ve kapasiteye sahip değiller.
Dialogue: 0,0:11:02.15,0:11:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi, net olmak istiyorum:\Nİşin büyüsü teksir makinesinde değil,
Dialogue: 0,0:11:07.67,0:11:13.49,Default,,0000,0000,0000,,beraber çalışma kapasitesinde\Nve birlikte kollektif düşünmekte,
Dialogue: 0,0:11:13.49,0:11:16.67,Default,,0000,0000,0000,,ki bu da zamanla\Nçok sıkı çalışarak elde edilebilir.
Dialogue: 0,0:11:16.67,0:11:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Tüm bunları anlamak için
Dialogue: 0,0:11:18.75,0:11:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Türkiye'de iktidardaki partinin üst düzey\Nbir yöneticisi ile röportaj yaptım
Dialogue: 0,0:11:22.57,0:11:24.74,Default,,0000,0000,0000,,ve ona: "Bunu nasıl yapıyorsunuz?"\Ndiye sordum.
Dialogue: 0,0:11:24.74,0:11:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Onlar da büyük ölçüde dijital teknolojiyi\Nkullanıyorlar, yani mesele o değil.
Dialogue: 0,0:11:28.44,0:11:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Peki işin sırrı ne?
Dialogue: 0,0:11:30.37,0:11:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Bana anlattı.
Dialogue: 0,0:11:31.90,0:11:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Bana kilit noktanın çayına\Nhiç şeker atmaması olduğunu söyledi.
Dialogue: 0,0:11:38.53,0:11:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Bunun ne alakası olduğunu sordum.
Dialogue: 0,0:11:41.59,0:11:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Bana partisinin son seçimlerden sonra
Dialogue: 0,0:11:43.91,0:11:46.30,Default,,0000,0000,0000,,gelecek seçimlere hazırlanmaya başladığını
Dialogue: 0,0:11:46.30,0:11:50.28,Default,,0000,0000,0000,,ve her gününü seçmenlerin evlerinde,\N
Dialogue: 0,0:11:50.28,0:11:52.86,Default,,0000,0000,0000,,düğünlerinde, sünnet törenlerinde geçirdiğini
Dialogue: 0,0:11:52.86,0:11:55.82,Default,,0000,0000,0000,,ve sonra arkadaşlarıyla\Nfikir alışverişinde bulunduğunu söyledi.
Dialogue: 0,0:11:55.82,0:12:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Her gün yapılan bu yoğun görüşmelerde,\Nher gidilen yerde çay ikram edilirmiş.
Dialogue: 0,0:12:00.38,0:12:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Kabalık olmasın diye geri çeviremiyormuş.
Dialogue: 0,0:12:03.74,0:12:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Bir bardak çaya bir şeker bile atamıyormuş
Dialogue: 0,0:12:08.38,0:12:12.24,Default,,0000,0000,0000,,çünkü bu kilolarca şeker yapar,\Nkaç kilo olduğunu o bile hesaplayamamış
Dialogue: 0,0:12:12.24,0:12:15.98,Default,,0000,0000,0000,,ve bu noktada neden bu kadar\Nhızlı konuştuğunu anladım.
Dialogue: 0,0:12:15.98,0:12:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Öğleden sonra buluşmuştuk\Nve kafein limitini çoktan doldurmuştu.
Dialogue: 0,0:12:20.70,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama partisi Gezi eylemlerinden\Nsonra bir yıl içinde yapılan
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:28.66,Default,,0000,0000,0000,,iki büyük seçimi açık ara kazandı.
Dialogue: 0,0:12:28.66,0:12:31.100,Default,,0000,0000,0000,,Emin olmak için, hükümetler\Nmasaya koyacak farklı kaynaklara sahipler.
Dialogue: 0,0:12:31.100,0:12:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Aynı oyun değil, fakat farklılıklar öğreticidir.
Dialogue: 0,0:12:35.15,0:12:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu gibi hikayelerde olduğu gibi,\Nbu hikaye sadece teknolojiden ibaret değil.
Dialogue: 0,0:12:39.01,0:12:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Mesele, yapmak istediklerimizle ilintili olarak\Nteknolojinin neler yapmamıza izin vermesidir.
Dialogue: 0,0:12:44.09,0:12:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Günümüz toplumsal hareketleri\Ngayri resmi işlemek istiyorlar.
Dialogue: 0,0:12:47.88,0:12:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Kurumsal bir liderlik istemiyorlar.
Dialogue: 0,0:12:50.15,0:12:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Yozlaşma ve seçimden korktukları için\Nsiyasetin dışında kalmak istiyorlar.
Dialogue: 0,0:12:55.01,0:12:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Bir amaçları var.
Dialogue: 0,0:12:56.55,0:12:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Modern temsili demokrasiler\Nbirçok ülkede güçlü çıkarlar tarafından
Dialogue: 0,0:12:59.96,0:13:01.60,Default,,0000,0000,0000,,boğulmuş durumdalar.
Dialogue: 0,0:13:02.24,0:13:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Fakat bu şekilde hareket etmek onların\Nuzun vadede tutunmasını
Dialogue: 0,0:13:05.52,0:13:09.27,Default,,0000,0000,0000,,ve sistem üzerinde\Ngüç uygulamasını zorlaştırır,
Dialogue: 0,0:13:09.27,0:13:12.53,Default,,0000,0000,0000,,bu da pes eden, hüsrana uğramış\Nprotestoculara
Dialogue: 0,0:13:12.53,0:13:15.89,Default,,0000,0000,0000,,ve daha da yozlaşmış siyasilere
Dialogue: 0,0:13:15.89,0:13:20.98,Default,,0000,0000,0000,,ve zorluklarla etkili bir şekilde baş\Nedemeyen siyaset ve demokrasiye neden olur.
Dialogue: 0,0:13:20.98,0:13:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü modern yeni hareketlere\Nilham olan nedenler çok önemli.
Dialogue: 0,0:13:27.37,0:13:30.46,Default,,0000,0000,0000,,İklim değişikliği hızla ilerliyor.
Dialogue: 0,0:13:30.46,0:13:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Eşitsizlik büyümeyi ve\Npotansiyeli ve ekonomileri boğuyor.
Dialogue: 0,0:13:35.35,0:13:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Sıkı yönetim birçok ülkede baskı kuruyor.
Dialogue: 0,0:13:37.63,0:13:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Daha etkili hareketlere ihtiyacımız var.
Dialogue: 0,0:13:40.38,0:13:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Bazı kişiler
Dialogue: 0,0:13:41.77,0:13:49.52,Default,,0000,0000,0000,,günümüz eylemlerinin eskisi kadar risk alamayan\Ninsanlardan oluştuğunu tartışıyor
Dialogue: 0,0:13:49.52,0:13:51.57,Default,,0000,0000,0000,,ve bu doğru değil.
Dialogue: 0,0:13:51.57,0:13:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Gezi'de, Tahrir'de ve diğer yerlerde
Dialogue: 0,0:13:54.13,0:13:57.77,Default,,0000,0000,0000,,hayatlarını ve rızıklarını\Nortaya koyan insanlar gördüm.
Dialogue: 0,0:13:57.77,0:14:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Malcolm Gladwell'in, günümüz eylemcileri\Nzayıf sanal bağlar oluşturuyor
Dialogue: 0,0:14:01.36,0:14:02.93,Default,,0000,0000,0000,,iddiası da doğru değil.
Dialogue: 0,0:14:02.93,0:14:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Hayır, onlar eylemlere\Neskiden olduğu gibi
Dialogue: 0,0:14:06.72,0:14:09.33,Default,,0000,0000,0000,,arkadaşlarıyla, çevresiyle geldiler
Dialogue: 0,0:14:09.33,0:14:11.64,Default,,0000,0000,0000,,ve bazen de yeni arkadaşlar edindiler.
Dialogue: 0,0:14:11.64,0:14:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Ben hâlâ on yıl önce küresel\NZapatista eylemlerinde
Dialogue: 0,0:14:14.22,0:14:17.64,Default,,0000,0000,0000,,tanıştığım arkadaşlarımla görüşüyorum
Dialogue: 0,0:14:17.64,0:14:20.62,Default,,0000,0000,0000,,ve yabancılar arasındaki bağ\Nhiç de değersiz değil.
Dialogue: 0,0:14:20.62,0:14:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Gezi'de biber gazı yediğimde
Dialogue: 0,0:14:22.90,0:14:28.17,Default,,0000,0000,0000,,tanımadığım insanlar kaçmadılar,\Nbana ve birbirlerine yardım ettiler.
Dialogue: 0,0:14:28.17,0:14:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Tahrir'de birbirlerini\Nkorumak için canla başla çalışan
Dialogue: 0,0:14:31.40,0:14:34.11,Default,,0000,0000,0000,,insanlar, eylemciler gördüm.
Dialogue: 0,0:14:34.11,0:14:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Ve dijital bilinçlendirme harika
Dialogue: 0,0:14:36.10,0:14:39.82,Default,,0000,0000,0000,,çünkü değişen zihinler\Ndeğişen siyasetin temelidir.
Dialogue: 0,0:14:39.82,0:14:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Fakat günümüz eylemleri kısa sürede\Nbüyük ölçekli katılımdan daha öteye gitmeli
Dialogue: 0,0:14:47.22,0:14:50.72,Default,,0000,0000,0000,,ve birlikte kollektif düşünmeyi bulmalı,
Dialogue: 0,0:14:50.72,0:14:54.46,Default,,0000,0000,0000,,sağlam kanun teklifleri geliştirmeli,\Nfikir birliği sağlamalı,
Dialogue: 0,0:14:54.46,0:14:58.13,Default,,0000,0000,0000,,siyasi adımlar keşfetmeli\Nve bunlara itibar etmeli
Dialogue: 0,0:14:58.13,0:15:01.81,Default,,0000,0000,0000,,çünkü tüm bu iyi niyetler\Nve cesaret ve fedakarlık
Dialogue: 0,0:15:01.81,0:15:03.48,Default,,0000,0000,0000,,tek başına yeterli olmayacak.
Dialogue: 0,0:15:03.48,0:15:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Ve daha birçok çaba var.
Dialogue: 0,0:15:05.38,0:15:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Yeni Zelanda'da bir grup genç\Nkatılımcı karar verme üzerine
Dialogue: 0,0:15:09.77,0:15:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Loomio adında bir platform kuruyorlar.
Dialogue: 0,0:15:12.77,0:15:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Türkiye'de 140Journos\Nelindeki yaratıcı fikirlerle
Dialogue: 0,0:15:16.05,0:15:19.88,Default,,0000,0000,0000,,halk gazeteciliğinin yanında\Ntoplulukları da destekliyorlar.
Dialogue: 0,0:15:20.62,0:15:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Arjentina'da DemocracyOS isimli\Naçık kaynaklı bir platform
Dialogue: 0,0:15:23.72,0:15:27.13,Default,,0000,0000,0000,,parlementolara ve\Nsiyasi partilere katılım sağlıyor.
Dialogue: 0,0:15:27.13,0:15:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Bunların hepsi harika\Nve dahasına ihtiyacımız var,
Dialogue: 0,0:15:30.52,0:15:34.69,Default,,0000,0000,0000,,fakat cevap sadece daha iyi\Nçevrimiçi karar verme olmayacak,
Dialogue: 0,0:15:34.69,0:15:40.25,Default,,0000,0000,0000,,çünkü demokrasiyi güncellemek için,\Nörgütsel, siyasal, sosyal,
Dialogue: 0,0:15:40.25,0:15:44.74,Default,,0000,0000,0000,,her seviyede yeniliğe ihtiyacımız var.
Dialogue: 0,0:15:44.74,0:15:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Uzun vadede başarılı olmak için
Dialogue: 0,0:15:48.69,0:15:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Twitter'in yanında
Dialogue: 0,0:15:50.16,0:15:52.70,Default,,0000,0000,0000,,bazen çayı şekersiz içmeniz gerekir.
Dialogue: 0,0:15:52.70,0:15:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkür ederim.
Dialogue: 0,0:15:54.21,0:15:57.25,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)