WEBVTT

00:00:00.996 --> 00:00:05.802
요즘들어 소셜 미디어가 시위에 
힘을 더해준다는 말을 듣는데

00:00:05.802 --> 00:00:07.181
실제로 그렇습니다.

00:00:07.181 --> 00:00:08.836
하지만 10년 넘게

00:00:08.836 --> 00:00:12.501
다양한 사회운동을 
연구하고 참여도 하면서

00:00:12.501 --> 00:00:17.533
저는 기술이 사회운동에 
힘을 더해주는 방식이

00:00:17.533 --> 00:00:20.744
역으로 약화시킬 수도 
있음을 깨닫게 되었습니다.

00:00:20.744 --> 00:00:24.604
피할 수는 있지만 장기적으로 
성공하게 만드는 요소가 무엇인지

00:00:24.604 --> 00:00:28.897
깊게 파고들어야 극복할 수 있습니다.

00:00:28.897 --> 00:00:31.458
알게 된 교훈은 다방면으로 
적용 가능합니다.

NOTE Paragraph

00:00:31.458 --> 00:00:35.453
2013년 7월에 있었던 터키의
게지 공원 시위를 예로 들어봅시다.

00:00:35.453 --> 00:00:38.490
저는 이 시위를 연구하기 위해
현장에 갔었습니다.

00:00:38.490 --> 00:00:41.353
시위를 조직하는 중심에는 
트위터가 있었습니다.

00:00:41.353 --> 00:00:44.337
공원의 모든 곳에 다 있었는데
엄청난 최루탄도 같이요.

00:00:44.337 --> 00:00:46.175
최첨단은 아니었습니다.

00:00:46.175 --> 00:00:50.053
하지만 터키인들은 이미 
트위터의 힘에 익숙했습니다.

00:00:50.053 --> 00:00:53.993
일 년 전에 국경 근처에서
군용 전투기가

00:00:53.994 --> 00:00:57.785
34명의 쿠르드족 밀수꾼에게

00:00:57.785 --> 00:01:01.864
폭탄을 투하해 죽인
불행한 사건이 있었기 때문이죠.

00:01:02.584 --> 00:01:06.618
터키 언론 매체는 이 소식을 검열하여
완전히 은폐해 버렸습니다.

00:01:06.618 --> 00:01:08.456
편집장들은 편집실에 앉아서

00:01:08.456 --> 00:01:11.355
정부의 명령을 기다리고 있었죠.

00:01:11.355 --> 00:01:13.955
한 기자는 여기에 불만을 가졌고
더 이상 참을 수 없었습니다.

00:01:13.955 --> 00:01:15.645
그래서 자비로 비행기표를 사서

00:01:15.645 --> 00:01:17.957
이 사건이 일어난 마을로 찾아갔습니다.

00:01:17.957 --> 00:01:20.623
그리고 이 광경을 보게 되었습니다.

00:01:20.623 --> 00:01:26.021
관들이 줄줄이 언덕을 따라 내려오고
유가족들은 통곡하고 있었습니다.

00:01:26.021 --> 00:01:30.192
그는 나중에 너무 감정이 복받쳐서
뭘 해야될지 몰랐다고 말했습니다.

00:01:30.192 --> 00:01:32.156
그래서 그는 핸드폰을 꺼내,

00:01:32.156 --> 00:01:33.924
누구라도 그랬을 텐데,

00:01:33.924 --> 00:01:37.122
그 사진을 찍어 트위터에 올렸습니다.

00:01:37.122 --> 00:01:40.849
그리고 짠! 그 사진은 널리 퍼져서

00:01:40.849 --> 00:01:45.237
정부의 검열을 뚫고 언론매체가 
보도하게 만들었습니다.

NOTE Paragraph

00:01:45.237 --> 00:01:48.418
그로부터 1년 뒤에 일어난
터키 게지 공원 시위는

00:01:48.418 --> 00:01:51.140
공원을 파괴하는 시위로 시작해서

00:01:51.140 --> 00:01:53.443
반정부 시위로 변했습니다.

00:01:53.443 --> 00:01:57.601
언론매체는 당연히 시위를 은폐했지만

00:01:57.601 --> 00:02:00.533
가끔 황당한 사건들이 일어났습니다.

00:02:00.533 --> 00:02:02.603
시위가 과격해진 상황에서

00:02:02.603 --> 00:02:06.998
CNN 인터내셔널은 이스탄불에서
생방송으로 중계하고 있을 때

00:02:06.998 --> 00:02:13.348
CNN 터키는 펭귄에 관한 
다큐멘터리를 방송했습니다.

00:02:13.351 --> 00:02:17.934
저는 펭귄 다큐멘터리를 좋아합니다.
하지만 그날의 주요 사건은 아니었죠.

00:02:17.934 --> 00:02:22.231
화가 난 시청자 한 명이
두 화면을 같이 놓고 사진을 찍었고

00:02:22.231 --> 00:02:24.098
그 사진도 널리 퍼졌습니다.

00:02:24.098 --> 00:02:28.586
그때부터 사람들은 터키 방송국을
펭귄 방송국이라고 부릅니다. (웃음)

NOTE Paragraph

00:02:28.586 --> 00:02:30.751
하지만 이번에 사람들은
뭘 해야하는 지 알았습니다.

00:02:30.751 --> 00:02:33.710
그들은 핸드폰을 꺼내 제대로 된
뉴스 기사를 찾아 보았습니다.

00:02:33.710 --> 00:02:38.174
나아가 공원에 가서 사진도 찍고
참여하고 소셜미디어에 공유해야

00:02:38.174 --> 00:02:40.125
한다는 걸 알고 있었습니다.

00:02:40.125 --> 00:02:46.675
디지털 연결망은 음식 기부부터
모든 것에 사용되었습니다.

00:02:46.675 --> 00:02:51.947
이 새로운 기술이 모든 것을
준비하는 데 일조했습니다.

NOTE Paragraph

00:02:51.947 --> 00:02:56.153
인터넷은 시위를 널리 알리고
사람들을 동원하는 데

00:02:56.153 --> 00:02:58.609
오래 전부터 사용되어져 왔습니다.

00:02:58.609 --> 00:03:00.454
멕시코 치아파스 지방 남부에서

00:03:00.454 --> 00:03:05.089
농민 봉기를 일으킨,
가면 쓰고 파이프 담배를 피는


00:03:05.089 --> 00:03:10.720
카리스마 있는 마르코스를 부사령관으로
둔 사파티스타를 기억하시나요?

00:03:10.720 --> 00:03:12.599
그것이 아마 처음으로 인터넷 덕분에

00:03:12.599 --> 00:03:14.970
국제적으로 관심을 받은
운동이었을 겁니다.

00:03:15.690 --> 00:03:17.338
아니면 1999년의 시애틀을 보세요.

00:03:17.338 --> 00:03:22.141
세계적인 서민들의 노력이
그 당시에는 잘 알려져있지 않던

00:03:22.141 --> 00:03:26.826
세계무역기구(WTO)에
전세계적 이목을 집중시켰을 때도

00:03:26.826 --> 00:03:31.367
조직화하는 데 디지털 기술이
사용되었습니다.

00:03:31.367 --> 00:03:33.902
그리고 최근 들어 연이은 사회운동이

00:03:33.902 --> 00:03:36.740
여러 나라를 뒤흔들었습니다.

00:03:36.740 --> 00:03:41.872
바레인에서부터 튀니지, 이집트 
그 너머로 퍼진 아랍의 봄,

00:03:41.872 --> 00:03:46.744
스페인, 이탈리아, 그리스의 
인디그나도스 운동, 게지 공원 시위,

00:03:46.744 --> 00:03:50.968
우크라이나의 유로마이단,
대만과 홍콩의 사회운동입니다.

00:03:50.968 --> 00:03:55.680
더 최근에 일어난 #딸들을돌려주세요
같은 캠페인들을 생각해보세요.

00:03:55.680 --> 00:04:02.536
이제는 트위터 연결망이 
국제적 사회운동을 일으킬 수 있고

00:04:02.536 --> 00:04:06.454
페이스북 페이지 하나가 거대한 
사회운동의 중심지가 되기도 합니다.

00:04:06.454 --> 00:04:08.224
실로 놀랍습니다.

NOTE Paragraph

00:04:08.224 --> 00:04:12.538
하지만 방금 말한 사회운동을 보면

00:04:12.538 --> 00:04:17.203
그들이 이뤄낸 결과물은

00:04:17.203 --> 00:04:22.013
그들이 불러일으킨 에너지와 
규모에 비례하지 않습니다.

00:04:22.013 --> 00:04:25.104
그들이 마땅히 불어넣은 희망은

00:04:25.104 --> 00:04:30.502
결과적으로 이뤄낸 성과와
대등하지 않습니다.

00:04:30.502 --> 00:04:32.914
그래서 이런 질문을 갖게 됩니다.

00:04:34.204 --> 00:04:38.429
디지털 기술이 사회운동을
더 손쉽게 만들어 주었는데

00:04:38.429 --> 00:04:42.452
성공적인 결과물을 얻어내는 건
왜 똑같이 쉬워지지 않았을까?

00:04:42.452 --> 00:04:48.017
사회운동과 정치활동을 위해
디지털 환경을 사용하는 과정에서

00:04:48.017 --> 00:04:52.251
우리는 어렵게 이루어내는 것의
이점을 간과하고 있는 건 아닐까요?

00:04:52.251 --> 00:04:53.468
저는 그렇다고 생각합니다.

00:04:53.468 --> 00:04:55.273
제가 보기에 이 경험에서 나오는 법칙은

00:04:55.273 --> 00:05:00.000
쉽게 사람들을 움직일 수 있다고 해서
결과도 쉽게 얻는 건 아니라는 겁니다.

NOTE Paragraph

00:05:00.610 --> 00:05:03.503
명확히 말하자면,

00:05:03.503 --> 00:05:06.357
기술은 많은 부분에서 힘을 보태줍니다.

00:05:06.357 --> 00:05:07.817
매우 강력하죠.

00:05:07.817 --> 00:05:11.863
터키에서 저는 네 명의 대학생들이

00:05:11.863 --> 00:05:16.093
구축한 140저노스라는 전국적인 
시민저널리즘 네트워크가

00:05:16.093 --> 00:05:20.524
당국의 검열로 삭제된 뉴스의
중심지가 된 것을 보았습니다.

00:05:20.524 --> 00:05:25.671
이집트에서는 네 명의 젊은이들이
2011년 타흐리르 광장 인근에서

00:05:25.671 --> 00:05:28.468
큰 시위가 일어났을 당시에
디지털 연결망으로

00:05:28.468 --> 00:05:31.529
매우 큰 기관이었던 야전 병원 10곳의

00:05:31.529 --> 00:05:36.530
물류 공급과 유통을 체계화하는 데
활용하는 것을 보았습니다.

00:05:37.500 --> 00:05:41.217
그래서 저는 이 '타흐리르 서플라이즈'
작업의 창립자에게

00:05:41.217 --> 00:05:46.577
아이디어를 얻었을 때부터 시작하기까지
시간이 얼마나 걸렸는지 물었습니다.

00:05:47.337 --> 00:05:49.686
그는 고작 "5분"이라고 대답했습니다.

00:05:49.686 --> 00:05:52.234
그는 물류 지원에 관한 훈련경험이나
지식도 없었습니다.

00:05:52.234 --> 00:05:55.957
2011년에 세계를 뒤흔들었던
월가 점령 시위도 생각해 보세요.

00:05:55.957 --> 00:05:57.935
애드버스터즈 잡지사가

00:05:57.935 --> 00:06:03.176
9만명의 구독자에게 보낸
메일 한 통으로 시작되었습니다.

00:06:03.176 --> 00:06:06.160
처음 메일이 발송되고
두 달이 지난 시점에선

00:06:06.160 --> 00:06:12.509
미국에서는 점령운동과 시위가
600개나 진행되고 있었습니다.

00:06:12.509 --> 00:06:18.333
주코티 공원 무력 점령이 처음 일어나고
한 달도 채 되지 않아서

00:06:18.333 --> 00:06:25.174
82개국 950개 도시에서
세계적으로 시위가 일어났습니다.

00:06:25.174 --> 00:06:27.919
역사상 조직된 시위 중 
가장 큰 규모였습니다.

NOTE Paragraph

00:06:27.919 --> 00:06:32.416
이제 인종에 따라 버스 좌석을 분리시킨
규정을 거부하기 위한 불매 운동이었던

00:06:32.416 --> 00:06:40.743
1955년 알라바마 주에서 일어난
시민 평등권 운동과 비교해봅시다.


00:06:40.743 --> 00:06:42.495
흑인들은 수 년동안 준비를 했고

00:06:42.495 --> 00:06:46.791
로자 파크스가 체포되자 행동에 
옮길 때가 왔다고 판단했습니다.

00:06:46.791 --> 00:06:50.600
하지만 페이스북이나 문자, 트위터 
같은 것이 하나도 없는 상황에서

00:06:50.600 --> 00:06:56.001
어떻게 내일 불매 운동을 시작한다는
말을 퍼뜨릴 수 있을까요?

00:06:56.001 --> 00:07:01.171
그들은 대학교 복사실에 몰래 들어가

00:07:01.171 --> 00:07:06.914
밤새도록 비밀리에 전단지 
5만2천부를 인쇄했습니다.

00:07:06.914 --> 00:07:10.398
그리고 도시 전역에 퍼져있는
68개의 미국 흑인 단체를 이용해

00:07:10.398 --> 00:07:14.365
직접 손으로 전단지를 돌렸습니다.

00:07:14.365 --> 00:07:19.335
이들은 가난했기 때문에 계획을
실행하는 것은 힘든 일이었습니다.

00:07:19.335 --> 00:07:21.425
불매 운동을 벌이든 말든
출근은 해야 했기에

00:07:21.425 --> 00:07:24.327
회의를 열어 수 많은 
사람들이 한 자동차에

00:07:24.327 --> 00:07:26.443
같이 나눠탈 수 있도록 조율했습니다.

00:07:26.443 --> 00:07:28.838
문자나, 트위터, 
페이스북 없이 말이죠.

00:07:28.838 --> 00:07:32.407
계속 차를 같이 타기 위해
그들은 항상 만나야 했습니다.

NOTE Paragraph

00:07:32.407 --> 00:07:34.679
지금이었다면 훨씬 수월했겠죠.

00:07:34.679 --> 00:07:38.407
우리는 탑승가능한 차량과
필요한 차량에 대한

00:07:38.407 --> 00:07:42.949
데이터베이스를 만들고
일정을 조정하여 문자로 보냈을 겁니다.

00:07:42.949 --> 00:07:45.503
그렇게 자주 만날 필요가 없죠.

00:07:45.503 --> 00:07:47.779
하지만 이걸 생각해 보십시오.

00:07:47.779 --> 00:07:50.773
미국의 시민 평등권 운동은

00:07:50.773 --> 00:07:55.267
정치적 위험요소가 가득한 상황 속에서

00:07:55.267 --> 00:08:00.770
탄압을 당했지만 이겨내고
주요 정책들을 통과시키며

00:08:00.770 --> 00:08:04.006
위험한 상황을 뚫고 길을 찾아
개혁을 이루어냈습니다.

00:08:04.006 --> 00:08:07.539
그에 반해, 월가 점령 시위는
불평등에 대한 국제적 논의를

00:08:07.539 --> 00:08:10.145
불러일으킨 지 3년이 지났지만

00:08:10.145 --> 00:08:13.970
시위의 원인이었던 정책들은
여전히 그대로입니다.

00:08:13.970 --> 00:08:17.115
유럽도 긴축재정 반대 시위로
한때 시끄러웠었습니다.

00:08:17.115 --> 00:08:21.237
하지만 유럽은 정책 방향을
바꾸지 않았죠.

00:08:21.237 --> 00:08:24.173
이러한 기술을 수용하는 와중에

00:08:24.173 --> 00:08:30.581
우리는 느리지만 꾸준한 시위의
장점을 간과하고 있는 건 아닐까요?

00:08:30.581 --> 00:08:32.450
이 현상을 이해하기 위해,

00:08:32.450 --> 00:08:35.573
저는 게지 공원 시위가 일어난 지
일 년이 지난 시점에 터키로 돌아가

00:08:35.573 --> 00:08:41.590
야당과 여당 소속이거나 시위에 참여했던

00:08:41.590 --> 00:08:46.174
사회운동가부터 정치인까지
다양한 사람들을 인터뷰했습니다.

00:08:46.174 --> 00:08:49.480
저는 시위에 참여했던 사람들이
체념한 상태라는 걸 알게 되었습니다.

00:08:49.480 --> 00:08:51.511
그들은 좌절감을 느끼고 있었고

00:08:51.511 --> 00:08:54.567
바랐던 것보다 훨씬 적은 것을
이룬 상태였습니다.

00:08:54.567 --> 00:08:57.105
이것은 제가 여전히 연락하는
전 세계의 다른 시위 참여자들에게서

00:08:57.105 --> 00:09:00.891
들었던 것과 똑같은 상황이었습니다.

00:09:00.891 --> 00:09:05.918
저는 현대에 일어나는 시위들이
에베레스트 산을

00:09:05.918 --> 00:09:09.067
60명의 셰르파의 도움을 받으며
등산하는 것과 비슷하게 변해버린 것이

00:09:09.067 --> 00:09:11.524
문제의 일부분이라는 걸
깨닫게 되었습니다.

00:09:11.524 --> 00:09:14.651
인터넷이 우리의 셰르파입니다.

00:09:14.651 --> 00:09:18.964
우리는 더 천천히 작업하는 것의

00:09:18.964 --> 00:09:22.303
장점은 유지하지 못하면서
지름길로 가고 있습니다.

00:09:22.303 --> 00:09:23.999
왜냐하면,

00:09:23.999 --> 00:09:26.867
힘들고 지루한 작업들이

00:09:26.867 --> 00:09:29.650
조직화되어야 했던 시위들은

00:09:29.650 --> 00:09:32.279
단지 작업만 끝낸 것이 아니라

00:09:32.279 --> 00:09:36.954
집단적으로 사고하고,
어려운 의사결정을 함께 만들며

00:09:36.963 --> 00:09:40.848
의견의 합치를 이루고,
혁신을 만들고,

00:09:40.848 --> 00:09:44.785
그리고 어쩌면 그보다 더 중요한,
차이를 극복하고 계속 같이 나아가는

00:09:44.785 --> 00:09:46.542
조직을 양성해 냈습니다.

00:09:46.542 --> 00:09:51.330
그래서 1963년에 일어난
워싱턴 행진을 살펴보면,

00:09:51.330 --> 00:09:53.014
이 사진을 보시면,

00:09:53.014 --> 00:09:56.355
이 행진 당시인 1963년에 
마틴 루터 킹이 그 유명한

00:09:56.355 --> 00:09:59.207
"나에게는 꿈이 있습니다."
연설을 했습니다.

00:09:59.207 --> 00:10:03.649
행진도 강렬한 연설도
그냥 만들어지는 게 아닙니다.

00:10:03.649 --> 00:10:09.122
행진에는 긴 시간동안 들인
노력도 포함되어 있습니다.

00:10:09.122 --> 00:10:10.917
힘 있는 사람이라면

00:10:10.917 --> 00:10:15.216
정말로 행진 뿐만 아니라 
그 행진이 표방하는 입장까지

00:10:15.218 --> 00:10:19.724
받아들여야 한다는 것을 알게 됩니다.

00:10:19.724 --> 00:10:23.727
반대로, 2주 만에 조직된
세계적으로 퍼졌던

00:10:23.727 --> 00:10:25.369
월가 점령 시위를 보면,

00:10:25.369 --> 00:10:26.753
불만이 많은 걸 볼 수 있지만

00:10:26.753 --> 00:10:30.907
오랫동안 인내하는 사람들이 
꼭 있지는 않습니다.

00:10:31.617 --> 00:10:39.710
또 중요한 건, 시민 평등권 운동이 불매 운동과 
간이 식당에서 벌인 연좌 농성을 통해

00:10:39.710 --> 00:10:42.496
전략적으로 혁신을 가져왔다는 겁니다.

00:10:42.496 --> 00:10:46.311
오늘날 사회운동은
힘든 상황에서 지원을 해주는

00:10:46.311 --> 00:10:48.900
조직의 도움없이도 빠르게 커집니다.

00:10:48.900 --> 00:10:52.700
다음에 뭘 해야될지 모르는 
상태에서 엄청나게 커진

00:10:52.700 --> 00:10:54.705
신생기업처럼 느껴집니다.

00:10:54.705 --> 00:10:57.362
그런데 거의 대부분
전략적으로 움직이지 못합니다.

00:10:57.362 --> 00:11:02.179
그런 변화를 헤쳐 나갈 깊이와 
역량이 없기 때문입니다.

NOTE Paragraph

00:11:02.179 --> 00:11:06.858
옛날 방식으로 해야 
한다는 말은 아닙니다.

00:11:07.668 --> 00:11:13.489
같이 협력하고 집단적으로 사고하는
능력이 비결인 겁니다.

00:11:13.489 --> 00:11:16.671
이 능력은 오랜 시간동안 많은 노력을
투자해야 얻을 수 있습니다.

00:11:16.671 --> 00:11:18.747
이 모든 걸 이해하기 위해

00:11:18.747 --> 00:11:22.571
저는 터키 여당의 고위 관료 한 분을
인터뷰하면서 그에게

00:11:22.571 --> 00:11:24.739
"어떻게 하시는 겁니까?"라고
물어보았습니다.

00:11:24.739 --> 00:11:28.442
그들도 디지털 기술을 널리 사용하고
있었기 때문에 이것 때문은 아니었죠.

00:11:28.442 --> 00:11:30.372
비결이 뭐였을까요?

00:11:30.372 --> 00:11:31.896
그는 말해주었습니다.

00:11:31.896 --> 00:11:38.532
자기가 절대로 차에 설탕을 넣지
않는 것이 비결이라고요.

00:11:38.532 --> 00:11:41.593
그게 이것과 무슨 상관이 
있는 지 물었습니다.

00:11:41.593 --> 00:11:44.759
그는 자기 정당은 선거가 끝난
다음날부터 바로 그 다음 선거를

00:11:44.759 --> 00:11:46.300
준비하기 시작한다고 말했습니다.

00:11:46.300 --> 00:11:50.281
매일매일 하루 종일
유권자들을 집에 찾아가거나

00:11:50.281 --> 00:11:52.863
결혼식이나 특별한 행사에 찾아가
만난다고 했습니다.

00:11:52.863 --> 00:11:55.818
그리고는 동료들과 만나서
메모한 걸 비교합니다.

00:11:55.818 --> 00:12:00.384
하루에 사람을 만날 일이 이렇게 많은데
매번 차를 대접받는다고 합니다.

00:12:00.384 --> 00:12:03.736
하지만 거절하는 것은
예의에 어긋나기 떄문에

00:12:03.736 --> 00:12:08.379
차 한 잔에 각설탕 하나조차도
넣을 수 없었다고 합니다.

00:12:08.379 --> 00:12:12.335
그게 모이면 셀 수 없을 정도로
많은 양의 설탕이 되니까요.

00:12:12.335 --> 00:12:15.979
저는 그 때 왜 그가 그렇게 빠르게
말하고 있었는지 깨달았습니다.

00:12:15.979 --> 00:12:19.230
우린 오후에 만났었는데 그는 이미
카페인을 과도하게 섭취한 상태였습니다.

00:12:20.527 --> 00:12:25.000
하지만 그의 정당은
게지 시위가 일어난 지

00:12:25.000 --> 00:12:28.658
일 년도 안 된 시점에서 여유 있게
두 번의 큰 선거를 이겼습니다.

00:12:28.658 --> 00:12:31.997
물론 정부마다 동원할 수 있는
자원이 다릅니다.

00:12:31.997 --> 00:12:35.147
선거가 다 같진 않지만
그 차이에서 교훈은 얻을 수 있습니다.

00:12:35.154 --> 00:12:39.009
이건 다른 이야기들처럼 단순히
기술에 대한 이야기가 아닙니다.

00:12:39.009 --> 00:12:44.091
우리가 기술로 할 수 있는 것과
우리가 하고 싶은 것을 모으는 거죠.

00:12:44.091 --> 00:12:47.877
오늘날 이루어지는 사회운동은
독자적으로 움직이고 싶어합니다.

00:12:47.877 --> 00:12:50.147
조직적인 리더쉽을 원하지 않죠.

00:12:50.147 --> 00:12:55.013
부정부패나 흡수되는 걸 두려워해서
정치적으로 엮이고 싶어하지도 않습니다.

00:12:55.013 --> 00:12:56.546
일리는 있죠.

00:12:56.546 --> 00:12:59.961
많은 나라에서 강력한 이익단체들이
현대 대의민주주의의 숨통을

00:12:59.961 --> 00:13:01.604
조이고 있습니다.

00:13:02.244 --> 00:13:05.518
하지만 이런 식으로 운영되는 것은

00:13:05.518 --> 00:13:09.268
대의민주주의가 오랫동안 지속되거나
체제에 영향력을 행사하기 힘듭니다.

00:13:09.268 --> 00:13:12.530
이로 인해 좌절한 시위 참가자들은
중도에 떨어져 나가게 되고

00:13:12.530 --> 00:13:15.889
정치는 더 부패하게 됩니다.

00:13:15.889 --> 00:13:20.977
실질적 저항이 없는 정치와 
민주주의는 두 다리가 묶이게 됩니다.

00:13:20.977 --> 00:13:27.370
근대의 시위 운동을 일으킨 명분들은
매우 중요하기 때문입니다.

00:13:27.370 --> 00:13:30.465
기후변화는 우리를 향해 돌진해 오고

00:13:30.465 --> 00:13:35.348
불평등은 인류의 성장과 가능성과
경제를 억압하고 있습니다.

00:13:35.348 --> 00:13:37.633
권위주의는 많은 국가들의
목을 조르고 있습니다.

00:13:37.633 --> 00:13:40.384
그래서 시위는 더 효과적일 
필요가 있습니다.

NOTE Paragraph

00:13:40.384 --> 00:13:43.062
어떤 사람들은
오늘날의 시위가 옛날보다

00:13:43.062 --> 00:13:49.521
위험을 덜 감수하는 사람들로
조직된 것이 문제라고 합니다.

00:13:49.521 --> 00:13:51.569
이건 사실이 아닙니다.

00:13:51.569 --> 00:13:54.131
게지에서 타흐리르에서 다른 지역까지

00:13:54.131 --> 00:13:57.769
저는 목숨과 생계까지 거는
사람들을 봤습니다.

00:13:57.769 --> 00:14:00.188
말콤 글레드웰이 말한
오늘날의 시위대가 더 약한

00:14:00.188 --> 00:14:02.930
가상의 연대를 형성한다는 
주장도 사실이 아닙니다.

00:14:02.930 --> 00:14:06.721
이 사람들은 옛날과 똑같이
친구들과 함께, 기존의 인맥을 이용해

00:14:06.721 --> 00:14:09.333
시위에 참가합니다.

00:14:09.333 --> 00:14:11.635
그리고 어떨 땐 평생 가는
친구를 만들기도 합니다.

00:14:11.635 --> 00:14:14.221
저는 지금도 10년 전에 사파티스타가

00:14:14.221 --> 00:14:17.643
일으킨 세계적 시위에서 만난
친구들을 만납니다.

00:14:17.643 --> 00:14:20.615
모르는 사람과 형성한 유대는
가치 없지 않습니다.

00:14:20.615 --> 00:14:22.899
게지에서 제가 최루탄에 공격당할 때

00:14:22.899 --> 00:14:28.171
처음 보는 사람들이 도망가지 않고
저와 다른 사람들을 도와주었습니다.


00:14:28.171 --> 00:14:31.398
타흐리르에서 저는 서로를

00:14:31.398 --> 00:14:34.208
안전하게 보호하려고 노력하는
시위대를 보았습니다.

00:14:34.208 --> 00:14:36.097
디지털 기술에 대한 인식이
높아지는 건 좋은 일입니다.

00:14:36.097 --> 00:14:39.816
사고의 변화는 정치적 변화의
반석이기 때문입니다.

00:14:39.816 --> 00:14:47.216
하지만 오늘날의 사회운동은
대규모의 참여를 빨리 넘어서서

00:14:47.216 --> 00:14:50.715
집단적으로 사고하고
강력히 정책을 제안하고

00:14:50.715 --> 00:14:54.456
정치적 단계를 강구하고
의견의 합치를 이루고

00:14:54.456 --> 00:14:58.130
그것을 영향력과 결부시키는
방법을 알아내야 합니다.

00:14:58.130 --> 00:15:01.813
용기와 선의와 희생만으로는

00:15:01.813 --> 00:15:03.485
부족하기 때문입니다.

NOTE Paragraph

00:15:03.485 --> 00:15:05.381
현재 많은 노력이 이루어지고 있습니다.

00:15:05.381 --> 00:15:09.770
뉴질랜드에서 한 젊은이 집단이
루미오라고 하는 대규모로 사람들이

00:15:09.770 --> 00:15:12.771
참여하여 의사결정을 할 수 있는
공간을 개발 중입니다.

00:15:12.771 --> 00:15:16.046
터키에서는 140저노스가
지역사회와 시민 저널리즘을

00:15:16.046 --> 00:15:19.879
지지하기 위해 해킹 마라톤을
열고 있습니다.

00:15:20.619 --> 00:15:23.725
아르헨티나에서는 오픈소스
공간인 데모크라시OS가

00:15:23.725 --> 00:15:27.133
국회와 정당에의 참여를
가져오고 있습니다.

00:15:27.133 --> 00:15:30.518
다 훌륭한 방법이지만,
우린 더 많이 필요합니다.

00:15:30.518 --> 00:15:34.694
단순히 더 나은 온라인 의사결정은
해결방법이 아닙니다.

00:15:34.694 --> 00:15:40.247
민주주의를 발전시키기 위해선
모든 면에서 혁신이 필요하기 때문이죠.

00:15:40.247 --> 00:15:44.740
조직적인 면에서부터 정치적인 면과
사회적인 면까지 말입니다.

00:15:44.740 --> 00:15:48.692
장기적으로 성공하기 위해서는

00:15:48.692 --> 00:15:51.064
가끔은 설탕 없는 차도 필요합니다.

00:15:51.064 --> 00:15:52.697
트위터와 같이요.

00:15:52.697 --> 00:15:54.209
감사합니다.

00:15:54.209 --> 00:16:01.010
(박수)