[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.77,0:00:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Mostanában sokat hallottunk \Na közösségi média mozgósító erejéről,
Dialogue: 0,0:00:05.42,0:00:07.18,Default,,0000,0000,0000,,ami tényleg létezik.
Dialogue: 0,0:00:07.18,0:00:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Ám miután több mint egy évtizede
Dialogue: 0,0:00:08.84,0:00:12.50,Default,,0000,0000,0000,,kutatok és tevékenykedek\Nkülönféle társadalmi mozgalmakban,
Dialogue: 0,0:00:12.50,0:00:14.30,Default,,0000,0000,0000,,rájöttem,
Dialogue: 0,0:00:14.30,0:00:17.61,Default,,0000,0000,0000,,hogy ugyanúgy, ahogy \Na technológia támogatja a mozgalmakat,
Dialogue: 0,0:00:17.61,0:00:20.72,Default,,0000,0000,0000,,paradox módon gyengítheti is őket.
Dialogue: 0,0:00:20.72,0:00:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Ez nem szükségszerű, \Nde a leküzdése azt igényli,
Dialogue: 0,0:00:24.60,0:00:28.90,Default,,0000,0000,0000,,hogy alaposan megértsük, \Nmi teszi lehetővé a sikert hosszú távon,
Dialogue: 0,0:00:28.90,0:00:31.46,Default,,0000,0000,0000,,és a tanulságokat \Nszéles körben hasznosítsuk.
Dialogue: 0,0:00:31.46,0:00:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Gondoljunk csak a török tüntetésekre \Na Gezi parkban, 2013 júliusában,
Dialogue: 0,0:00:35.45,0:00:38.49,Default,,0000,0000,0000,,amikor hazatértem, \Nhogy a terepen kutathassak.
Dialogue: 0,0:00:38.49,0:00:40.94,Default,,0000,0000,0000,,A Twitter kulcsszerepet \Njátszott a szervezésben.
Dialogue: 0,0:00:40.94,0:00:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Mindenütt használták a parkban --\Npersze, egy jó adag könnygázt is.
Dialogue: 0,0:00:44.34,0:00:46.18,Default,,0000,0000,0000,,A csúcstechnológia nem volt minden.
Dialogue: 0,0:00:46.18,0:00:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Ám a törökök már \Nmegtapasztalták a Twitter erejét
Dialogue: 0,0:00:50.05,0:00:53.99,Default,,0000,0000,0000,,egy nagyjából egy évvel korábbi \Nszerencsétlen incidens során,
Dialogue: 0,0:00:53.99,0:00:59.98,Default,,0000,0000,0000,,amikor katonai repülők bombázása \N34 kurd csempészt ölt meg
Dialogue: 0,0:00:59.98,0:01:01.87,Default,,0000,0000,0000,,a határ közelében.
Dialogue: 0,0:01:01.87,0:01:06.62,Default,,0000,0000,0000,,A török média teljes mértékben \Nelhallgatta az eseményeket.
Dialogue: 0,0:01:06.62,0:01:08.46,Default,,0000,0000,0000,,A szerkesztők ültek a hírszobáikban,
Dialogue: 0,0:01:08.46,0:01:11.36,Default,,0000,0000,0000,,és vártak a kormányra, \Nhogy megmondja, mit tegyenek.
Dialogue: 0,0:01:11.36,0:01:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Egy frusztrált újságíró nem bírta tovább,
Dialogue: 0,0:01:13.96,0:01:15.64,Default,,0000,0000,0000,,vett egy repülőjegyet,
Dialogue: 0,0:01:15.64,0:01:17.96,Default,,0000,0000,0000,,és elment a faluba, ahol mindez történt.
Dialogue: 0,0:01:17.96,0:01:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Majd ezzel a jelenettel szembesült:
Dialogue: 0,0:01:20.62,0:01:26.02,Default,,0000,0000,0000,,koporsók sora ereszkedett le egy dombról,\Njajgató rokonok kíséretében.
Dialogue: 0,0:01:26.02,0:01:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Később elmondta, \Nmennyire megrázta az egész,
Dialogue: 0,0:01:28.46,0:01:30.18,Default,,0000,0000,0000,,és nem tudta, mit csináljon.
Dialogue: 0,0:01:30.18,0:01:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Erre elővette a telefonját,
Dialogue: 0,0:01:32.16,0:01:33.92,Default,,0000,0000,0000,,ahogy talán valamennyien tennénk,
Dialogue: 0,0:01:33.92,0:01:37.12,Default,,0000,0000,0000,,elkészítette a fotót, \Nés megosztotta a Twitteren.
Dialogue: 0,0:01:37.12,0:01:40.85,Default,,0000,0000,0000,,És tessék,\Na kép vírusként kezdett terjedni,
Dialogue: 0,0:01:40.85,0:01:45.24,Default,,0000,0000,0000,,áttört a cenzúrán, és \Na tömegmédia kénytelen lett tájékoztatni.
Dialogue: 0,0:01:45.24,0:01:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Így, mikor egy évvel később \Na török Gezi-tüntetések kezdődtek,
Dialogue: 0,0:01:48.42,0:01:51.14,Default,,0000,0000,0000,,az egész egy parkrombolás elleni \Ndemonstrációként indult,
Dialogue: 0,0:01:51.14,0:01:53.44,Default,,0000,0000,0000,,mégis a tekintélyuralom elleni\Ntiltakozássá vált.
Dialogue: 0,0:01:53.44,0:01:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Nem volt meglepő, \Nhogy a média ismét cenzúrázott,
Dialogue: 0,0:01:57.60,0:02:00.53,Default,,0000,0000,0000,,de ez addigra már kissé nevetséges lett.
Dialogue: 0,0:02:00.53,0:02:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Mikor felgyorsultak az események,
Dialogue: 0,0:02:02.60,0:02:06.100,Default,,0000,0000,0000,,mikor a CNN nemzetközi csatornája\Nélőben tudósított Isztambulból,
Dialogue: 0,0:02:06.100,0:02:13.35,Default,,0000,0000,0000,,a török CNN inkább a pingvinekről \Nsugárzott dokumentumfilmet.
Dialogue: 0,0:02:13.35,0:02:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Én persze kedvelem a pingvines filmeket, \Nde nem ők voltak a nap hírei.
Dialogue: 0,0:02:17.93,0:02:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Egy felháborodott néző egymáshoz tolt \Nkét tévét, és csinált egy fotót,
Dialogue: 0,0:02:22.23,0:02:24.10,Default,,0000,0000,0000,,ami szintén vírusként terjedt szét.
Dialogue: 0,0:02:24.10,0:02:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Akkortól az emberek a török médiát \Npingvin médiának hívták. (Nevetés)
Dialogue: 0,0:02:28.59,0:02:30.75,Default,,0000,0000,0000,,De most tudták, mit kell tenniük.
Dialogue: 0,0:02:30.75,0:02:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Csak fogták a telefonjaikat, \Nés igazi hírek után néztek.
Dialogue: 0,0:02:33.71,0:02:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Tudták, jobban teszik, ha ők mennek \Na parkba, fotóznak, ott vannak,
Dialogue: 0,0:02:38.17,0:02:40.26,Default,,0000,0000,0000,,és inkább a közösségi médiát használják.
Dialogue: 0,0:02:40.26,0:02:46.68,Default,,0000,0000,0000,,A digitális hálót mindenhez használták, \Naz ételektől kezdve az adományokig.
Dialogue: 0,0:02:46.68,0:02:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Részben ezeknek az új technológiáknak \Na segítségével szerveztek mindent.
Dialogue: 0,0:02:51.95,0:02:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Az internet mozgósító és tájékoztató \Ncélú használatának
Dialogue: 0,0:02:56.15,0:02:58.61,Default,,0000,0000,0000,,valójában már nagy mozgalmi múltja van.
Dialogue: 0,0:02:58.61,0:03:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Emlékszünk még a zapatistákra?
Dialogue: 0,0:03:00.45,0:03:05.09,Default,,0000,0000,0000,,A dél-mexikói Chiapas állam \Nparasztfelkelésére,
Dialogue: 0,0:03:05.09,0:03:10.72,Default,,0000,0000,0000,,amit az álarcos, pipázó, karizmatikus \NMarcos parancsnok vezetett?
Dialogue: 0,0:03:10.72,0:03:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Az volt talán az első mozgalom,
Dialogue: 0,0:03:12.60,0:03:15.69,Default,,0000,0000,0000,,mely az internetnek köszönhette \Na globális figyelmet.
Dialogue: 0,0:03:15.69,0:03:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Vagy vegyük Seattle-t 1999-ben,
Dialogue: 0,0:03:17.34,0:03:22.14,Default,,0000,0000,0000,,amikor egy multinacionális tömegmozgalom \Nirányította rá a világ figyelmét
Dialogue: 0,0:03:22.14,0:03:26.83,Default,,0000,0000,0000,,egy akkor elég ködös szervezetre, \Na Kereskedelmi Világszervezetre,
Dialogue: 0,0:03:26.83,0:03:31.37,Default,,0000,0000,0000,,szintén digitális eszközöket \Nhasználva a szervezés során.
Dialogue: 0,0:03:31.37,0:03:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Nemrég pedig mozgalmak sora\N
Dialogue: 0,0:03:33.90,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,rengette meg egyik országot a másik után:
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:41.87,Default,,0000,0000,0000,,az arab felkelések Bahreintől \NTunézián át Egyiptomig és tovább;
Dialogue: 0,0:03:41.87,0:03:46.74,Default,,0000,0000,0000,,a spanyol, olasz és görög \Nfelháborodottak; a Gezi park tüntetései;
Dialogue: 0,0:03:46.74,0:03:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Tajvan; az ukrán Euromaidan; Hong Kong.
Dialogue: 0,0:03:50.97,0:03:55.68,Default,,0000,0000,0000,,És gondoljunk a még frissebb akciókra,\Npéldául a #BringBackOurGirls hashtagekre.
Dialogue: 0,0:03:55.68,0:04:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Manapság a tweetek hálója akár globális\Nfigyelemfelkeltő kampányt is elindíthat,
Dialogue: 0,0:04:02.54,0:04:06.45,Default,,0000,0000,0000,,egy Facebook-oldal óriási mozgósításnak\Nválhat a csomópontjává.
Dialogue: 0,0:04:06.45,0:04:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Elképesztő!
Dialogue: 0,0:04:08.22,0:04:12.54,Default,,0000,0000,0000,,De gondoljunk az említett eseményekre.
Dialogue: 0,0:04:12.54,0:04:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Az általuk elért eredmények, \Na következményeik
Dialogue: 0,0:04:17.20,0:04:22.01,Default,,0000,0000,0000,,nem igazán állnak arányban \Na lelkesedés mértékével és erejével.
Dialogue: 0,0:04:22.01,0:04:26.03,Default,,0000,0000,0000,,A jogosan keltett remények \Nnem illeszkednek igazán ahhoz,
Dialogue: 0,0:04:26.03,0:04:30.50,Default,,0000,0000,0000,,amit végül eredményként \Nfel tudtak mutatni.
Dialogue: 0,0:04:30.50,0:04:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Ez pedig felvet egy kérdést.
Dialogue: 0,0:04:34.20,0:04:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Ha a digitális technológia egyszerűbbé \Nteszi a mozgalmak dolgát,
Dialogue: 0,0:04:38.43,0:04:42.45,Default,,0000,0000,0000,,miért nem válik a sikerük is \Nvalószínűbbé?
Dialogue: 0,0:04:42.45,0:04:48.02,Default,,0000,0000,0000,,A mozgósításra és politizálásra használt \Ndigitális eszközök alkalmazásával
Dialogue: 0,0:04:48.02,0:04:52.25,Default,,0000,0000,0000,,átsiklunk a nehezebbik út választásának \Naz előnyei felett?
Dialogue: 0,0:04:52.25,0:04:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Nos, én így gondolom.
Dialogue: 0,0:04:53.47,0:04:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Azt hiszem, az ökölszabály az, hogy
Dialogue: 0,0:04:55.27,0:05:00.64,Default,,0000,0000,0000,,a könnyebb mozgósítás nem mindig jelenti \Na célok könnyebb elérését is egyben.
Dialogue: 0,0:05:00.64,0:05:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Hogy világos legyen,
Dialogue: 0,0:05:03.50,0:05:06.36,Default,,0000,0000,0000,,a technológia többféleképpen segíthet.
Dialogue: 0,0:05:06.36,0:05:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Óriási ereje van.
Dialogue: 0,0:05:07.82,0:05:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Törökországban \Nnégy fiatal egyetemistával találkoztam,
Dialogue: 0,0:05:11.86,0:05:16.09,Default,,0000,0000,0000,,akik civil újságíróknak hoztak létre \Negy 140Journos nevű országos hálózatot,
Dialogue: 0,0:05:16.09,0:05:20.52,Default,,0000,0000,0000,,mely a cenzúrázatlan hírek központi \Nforrásává vált szerte az országban.
Dialogue: 0,0:05:20.52,0:05:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Egyiptomban másik négy fiatalt láttam, \Nakik a digitális kapcsolatok segítségével
Dialogue: 0,0:05:25.67,0:05:29.52,Default,,0000,0000,0000,,szervezték meg 10 tábori kórház \Nellátását és utánpótlását.
Dialogue: 0,0:05:29.52,0:05:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon nagy művelet volt ez 2011-ben
Dialogue: 0,0:05:31.53,0:05:37.54,Default,,0000,0000,0000,,a Tahrir tér környékén,\Naz összecsapások idején.
Dialogue: 0,0:05:37.54,0:05:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Megkérdeztem a kezdeményezés, \Na Tahrir Supplies alapítóját,
Dialogue: 0,0:05:41.22,0:05:47.33,Default,,0000,0000,0000,,hogy mennyi időbe telt neki eljutni \Naz ötlettől az indulásig.
Dialogue: 0,0:05:47.33,0:05:49.69,Default,,0000,0000,0000,,"Öt perc volt" - mondta. Öt perc.
Dialogue: 0,0:05:49.69,0:05:52.23,Default,,0000,0000,0000,,És semmi tapasztalata nem volt\Na logisztika területén.
Dialogue: 0,0:05:52.23,0:05:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Vagy gondoljunk a Occupy mozgalomra,\Nmely 2011-ben rengette meg a világot.
Dialogue: 0,0:05:55.96,0:05:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Egyetlen e-maillel indult,
Dialogue: 0,0:05:57.94,0:06:03.18,Default,,0000,0000,0000,,amit az Adbusters magazin küldött el \N90 ezer regisztrált előfizetőjének.
Dialogue: 0,0:06:03.18,0:06:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Nagyjából két hónappal \Nezután az első e-mail után
Dialogue: 0,0:06:06.16,0:06:12.51,Default,,0000,0000,0000,,már 600 folyamatban lévő térfoglalás \Nés tiltakozás volt az USA-ban.
Dialogue: 0,0:06:12.51,0:06:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Az első közterület, a Zuccotti park \Nelfoglalása után alig egy hónappal
Dialogue: 0,0:06:18.33,0:06:25.17,Default,,0000,0000,0000,,világszerte tüntetéseket tartottak\Nkörülbelül 82 országban, 950 városban.
Dialogue: 0,0:06:25.17,0:06:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Ez volt az egyik, eddigi legnagyobb \Nglobális megmozdulás.
Dialogue: 0,0:06:27.92,0:06:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Hasonlítsuk ezt a polgárjogi mozgalom \N1955-ös alabamai buszbojkottjához,
Dialogue: 0,0:06:34.61,0:06:40.74,Default,,0000,0000,0000,,amivel a faji alapon elkülönítő \Nközlekedési rendszer ellen tiltakoztak.
Dialogue: 0,0:06:40.74,0:06:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Már sok éve készültek rá,
Dialogue: 0,0:06:42.50,0:06:44.56,Default,,0000,0000,0000,,és Rosa Parks letartóztatása után
Dialogue: 0,0:06:44.56,0:06:46.76,Default,,0000,0000,0000,,érezték úgy, \Nhogy eljött a cselekvés ideje.
Dialogue: 0,0:06:46.76,0:06:48.43,Default,,0000,0000,0000,,De honnan értesülünk róla, hogy
Dialogue: 0,0:06:48.43,0:06:50.59,Default,,0000,0000,0000,,holnap bojkott lesz,
Dialogue: 0,0:06:50.59,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ha se Facebookunk, se mobilunk, \Nse Twitterünk, semmi ilyesmink nincsen?
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:07:01.17,Default,,0000,0000,0000,,52 ezer röpcédulát \Nkellett sokszorosítaniuk
Dialogue: 0,0:07:01.17,0:07:04.36,Default,,0000,0000,0000,,egy egyetem másolószobájába besurranva,
Dialogue: 0,0:07:04.36,0:07:06.90,Default,,0000,0000,0000,,és egész éjszaka titokban dolgozva.
Dialogue: 0,0:07:06.90,0:07:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Aztán 68 afroamerikai szervezet
Dialogue: 0,0:07:10.40,0:07:14.36,Default,,0000,0000,0000,,járta keresztül-kasul a várost,\Nhogy kézzel osszák szét a szórólapokat.
Dialogue: 0,0:07:14.36,0:07:19.34,Default,,0000,0000,0000,,A logisztikai kihívás ijesztőnek tűnt,\Nmivel szegény emberek voltak.
Dialogue: 0,0:07:19.34,0:07:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Bojkott ide vagy oda, \Nde járniuk kellett dolgozni,
Dialogue: 0,0:07:21.72,0:07:24.33,Default,,0000,0000,0000,,ezért hatalmas telekocsi rendszert \Nszerveztek,
Dialogue: 0,0:07:24.33,0:07:26.53,Default,,0000,0000,0000,,ismét úgy, \Nhogy találkoztak egymással.
Dialogue: 0,0:07:26.53,0:07:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Semmi SMS, Twitter vagy Facebook.
Dialogue: 0,0:07:28.84,0:07:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Szinte mindvégig találkozniuk kellett,\Nhogy működésben tartsák a rendszert.
Dialogue: 0,0:07:32.41,0:07:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Ma ez sokkal egyszerűbb lenne.
Dialogue: 0,0:07:34.68,0:07:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Készíthetnénk egy adatbázist \Na felajánlott és igényelt fuvarokkal,
Dialogue: 0,0:07:39.67,0:07:42.95,Default,,0000,0000,0000,,az adatokat összehangolnánk, \NSMS-t használnánk.
Dialogue: 0,0:07:42.95,0:07:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Nem kellene annyit találkoznunk.
Dialogue: 0,0:07:45.50,0:07:47.78,Default,,0000,0000,0000,,De ismét vegyük figyelembe,
Dialogue: 0,0:07:47.78,0:07:50.77,Default,,0000,0000,0000,,hogy a polgárjogi mozgalom \Naz Egyesült Államokban
Dialogue: 0,0:07:50.77,0:07:55.27,Default,,0000,0000,0000,,veszélyes politikai\Naknamezőn lavírozott.
Dialogue: 0,0:07:55.27,0:08:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Az elnyomással szembeszállva, azt legyőzve\Nérte el fő politikai eredményeit,
Dialogue: 0,0:08:00.77,0:08:04.01,Default,,0000,0000,0000,,kockázatos úton haladva és fejlődve.
Dialogue: 0,0:08:04.01,0:08:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Ezzel szemben 3 évvel azután, \Nhogy az Occupy
Dialogue: 0,0:08:07.54,0:08:10.14,Default,,0000,0000,0000,,globális témává tette az egyenlőtlenséget,
Dialogue: 0,0:08:10.14,0:08:13.97,Default,,0000,0000,0000,,az azt növelő politikai programok \Nmég mindig léteznek.
Dialogue: 0,0:08:13.97,0:08:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Európát is megrengették \Na megszorítások elleni tiltakozások,
Dialogue: 0,0:08:17.12,0:08:21.24,Default,,0000,0000,0000,,de a kontinens nem változtatott \Naz irányon.
Dialogue: 0,0:08:21.24,0:08:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Vajon a technológia magunkhoz ölelésével
Dialogue: 0,0:08:24.17,0:08:30.58,Default,,0000,0000,0000,,megfeledkezünk a lassúság \Nés a fenntarthatóság előnyeiről?
Dialogue: 0,0:08:30.58,0:08:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Ennek megértéséhez \Nvisszatértem Törökországba,
Dialogue: 0,0:08:32.77,0:08:35.57,Default,,0000,0000,0000,,körülbelül egy évvel \Na Gezi-tüntetések után,
Dialogue: 0,0:08:35.57,0:08:38.92,Default,,0000,0000,0000,,és interjút készítettem egy sor emberrel,
Dialogue: 0,0:08:38.92,0:08:41.56,Default,,0000,0000,0000,,kormánypárti, ellenzéki és mozgalmi
Dialogue: 0,0:08:41.56,0:08:46.17,Default,,0000,0000,0000,,kötődésű aktivistáktól kezdve\Na politikusokig.
Dialogue: 0,0:08:46.17,0:08:49.48,Default,,0000,0000,0000,,A Gezi tiltakozóit\Nkétségbeesettnek láttam.
Dialogue: 0,0:08:49.48,0:08:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Frusztráltak voltak,
Dialogue: 0,0:08:51.51,0:08:54.57,Default,,0000,0000,0000,,és sokkal kevesebbet értek el, \Nmint amiben reménykedtek.
Dialogue: 0,0:08:54.57,0:08:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Ugyanezt hallottam \Na világ sok más tüntetőjétől,
Dialogue: 0,0:08:57.10,0:09:00.89,Default,,0000,0000,0000,,akikkel kapcsolatba kerültem.
Dialogue: 0,0:09:00.89,0:09:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Rájöttem, a probléma részben az,
Dialogue: 0,0:09:03.20,0:09:09.07,Default,,0000,0000,0000,,hogy a tiltakozások mára kicsit olyanná\Nváltak, mintha a Mount Everestet
Dialogue: 0,0:09:09.07,0:09:11.52,Default,,0000,0000,0000,,60 serpa segítségével akarnánk megmászni,
Dialogue: 0,0:09:11.52,0:09:14.65,Default,,0000,0000,0000,,és az internet lenne a mi serpánk.
Dialogue: 0,0:09:14.65,0:09:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Fogjuk a gyors megoldásokat,
Dialogue: 0,0:09:18.96,0:09:22.30,Default,,0000,0000,0000,,és nem váltjuk fel őket\Na lassabb munka előnyeivel.
Dialogue: 0,0:09:22.30,0:09:23.100,Default,,0000,0000,0000,,Hisz látjuk,
Dialogue: 0,0:09:23.100,0:09:26.87,Default,,0000,0000,0000,,hogy az ijesztő, unalmas \Nlogisztikai feladatok
Dialogue: 0,0:09:26.87,0:09:29.65,Default,,0000,0000,0000,,megszervezésébe fektetett munka
Dialogue: 0,0:09:29.65,0:09:32.28,Default,,0000,0000,0000,,nem csupán az adott \Ntevékenységeket érintette,
Dialogue: 0,0:09:32.28,0:09:36.95,Default,,0000,0000,0000,,hanem olyan szervezetet is teremtett, mely\Nképes volt kollektívan együtt gondolkodni,
Dialogue: 0,0:09:36.96,0:09:39.24,Default,,0000,0000,0000,,és együtt hozni komoly döntéseket,
Dialogue: 0,0:09:39.24,0:09:43.18,Default,,0000,0000,0000,,konszenzusra jutni és újítani,\Nés talán még fontosabb,
Dialogue: 0,0:09:43.18,0:09:46.54,Default,,0000,0000,0000,,hogy a különbözőségekkel együtt \Nhaladtak közösen előre.
Dialogue: 0,0:09:46.54,0:09:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Tehát, ha ezt az 1963-as \Nwashingtoni menetet nézzük,
Dialogue: 0,0:09:51.33,0:09:53.01,Default,,0000,0000,0000,,ha erre a képre tekintünk,
Dialogue: 0,0:09:53.01,0:09:56.36,Default,,0000,0000,0000,,a menetre, ahol Martin Luther King a híres
Dialogue: 0,0:09:56.36,0:09:59.21,Default,,0000,0000,0000,,"Van egy álmom" beszédét tartotta \N1963-ban,
Dialogue: 0,0:09:59.21,0:10:03.65,Default,,0000,0000,0000,,nem csak egy menetet látunk, és nem csak \Negy nagy hatású beszédet hallunk,
Dialogue: 0,0:10:03.65,0:10:09.12,Default,,0000,0000,0000,,hanem látjuk a szervezésbe fektetett \Nlelkiismeretes, hosszadalmas munkát is.
Dialogue: 0,0:10:09.12,0:10:10.92,Default,,0000,0000,0000,,És ha hatalmon vagy,
Dialogue: 0,0:10:10.92,0:10:15.22,Default,,0000,0000,0000,,rájössz, hogy komolyan kell venned \Na menetben rejlő erőt.
Dialogue: 0,0:10:15.22,0:10:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Nem csak a menetet, \Nhanem a benne rejlő erőt is.
Dialogue: 0,0:10:19.72,0:10:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Ezzel szemben, ha az Occupy \Nkét hét alatt megszervezett
Dialogue: 0,0:10:23.73,0:10:25.37,Default,,0000,0000,0000,,felvonulásait nézzük világszerte,
Dialogue: 0,0:10:25.37,0:10:26.75,Default,,0000,0000,0000,,az elégedetlenséget látjuk,
Dialogue: 0,0:10:26.75,0:10:30.90,Default,,0000,0000,0000,,nem pedig a hosszú távon is éles karmokat.
Dialogue: 0,0:10:30.90,0:10:35.06,Default,,0000,0000,0000,,A polgárjogi mozgalom taktikai \Nújításainak döntő szerepe volt:
Dialogue: 0,0:10:35.06,0:10:42.50,Default,,0000,0000,0000,,a bojkottoknak, étkezdei ülősztrájkoknak,\Nsztrájkőrségeknek és szabadságmeneteknek.
Dialogue: 0,0:10:42.50,0:10:46.31,Default,,0000,0000,0000,,A mai mozgalmak szervezeti alapok nélkül \Nnövekednek nagyon gyorsan,
Dialogue: 0,0:10:46.31,0:10:48.90,Default,,0000,0000,0000,,ami kihívások idején jól látható.
Dialogue: 0,0:10:48.90,0:10:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Úgy érzik kissé magukat, akár a startupok,\Nmelyek anélkül válnak nagyon naggyá,
Dialogue: 0,0:10:52.70,0:10:54.70,Default,,0000,0000,0000,,hogy ismernék a következő lépést,
Dialogue: 0,0:10:54.70,0:10:57.36,Default,,0000,0000,0000,,és ritkán sikerül taktikát váltaniuk,
Dialogue: 0,0:10:57.36,0:10:59.86,Default,,0000,0000,0000,,mert nem rendelkeznek kellő mértékben\Na változások
Dialogue: 0,0:10:59.86,0:11:02.15,Default,,0000,0000,0000,,átvészeléséhez szükséges képességekkel.
Dialogue: 0,0:11:02.15,0:11:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Világossá szeretném tenni, hogy a \Nvarázslat nem a másológépben van,
Dialogue: 0,0:11:07.69,0:11:13.49,Default,,0000,0000,0000,,hanem az együttműködés, \Na közös gondolkodás képességében,
Dialogue: 0,0:11:13.49,0:11:16.67,Default,,0000,0000,0000,,ami csak adott idő alatt, \Nés sok munkával szerezhető meg.
Dialogue: 0,0:11:16.67,0:11:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Hogy mindezt megértsem,
Dialogue: 0,0:11:18.75,0:11:22.57,Default,,0000,0000,0000,,interjút készítettem \Na török kormánypárt egyik vezetőjével.
Dialogue: 0,0:11:22.57,0:11:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Megkérdeztem tőle, \Nhogy náluk hogy megy ez.
Dialogue: 0,0:11:24.74,0:11:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Széles körben alkalmazzák ők is \Na digitális technológiát, ez nem újdonság.
Dialogue: 0,0:11:28.44,0:11:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Akkor mi a titok?
Dialogue: 0,0:11:30.37,0:11:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Nos, elárulta nekem.
Dialogue: 0,0:11:31.90,0:11:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Elmondása szerint a legfontosabb az, \Nhogy soha nem tett cukrot a teájába.
Dialogue: 0,0:11:38.53,0:11:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Megkérdeztem, mi köze ennek bármihez is?
Dialogue: 0,0:11:41.59,0:11:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondta, hogy a pártja \Negy nappal az előző választás után
Dialogue: 0,0:11:44.76,0:11:46.30,Default,,0000,0000,0000,,már a következőre készült,
Dialogue: 0,0:11:46.30,0:11:50.28,Default,,0000,0000,0000,,és minden egyes nap \Nszavazókkal találkoztak az otthonaikban,
Dialogue: 0,0:11:50.28,0:11:52.86,Default,,0000,0000,0000,,esküvői ebédeken, \Nkörülmetélési szertartásokon,
Dialogue: 0,0:11:52.86,0:11:55.82,Default,,0000,0000,0000,,majd megosztották a tapasztalatokat \Na munkatársakkal.
Dialogue: 0,0:11:55.82,0:12:00.38,Default,,0000,0000,0000,,A sok találkozón minden nap\Nteát kínáltak,
Dialogue: 0,0:12:00.38,0:12:03.74,Default,,0000,0000,0000,,amit nem utasíthatott vissza,\Nmert az udvariatlanság,
Dialogue: 0,0:12:03.74,0:12:08.38,Default,,0000,0000,0000,,de egyetlen kockacukrot se tehetett \Na csészébe,
Dialogue: 0,0:12:08.38,0:12:12.34,Default,,0000,0000,0000,,mivel az sok kiló cukor lett volna.\NMég megbecsülni se tudta, hány kiló.
Dialogue: 0,0:12:12.34,0:12:15.98,Default,,0000,0000,0000,,És ekkor jöttem rá, \Nmiért beszélt olyan gyorsan.
Dialogue: 0,0:12:15.98,0:12:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Délután találkoztunk, \Nés már túladagolta a koffeint.
Dialogue: 0,0:12:20.55,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ám pártja a Gezi-tüntetések évében
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:28.66,Default,,0000,0000,0000,,mégis könnyedén győzött\Nkét fontos választáson.
Dialogue: 0,0:12:28.66,0:12:31.100,Default,,0000,0000,0000,,A kormányok minden bizonnyal \Nszámos erőforrást tudnak mozgósítani.
Dialogue: 0,0:12:31.100,0:12:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Nem ugyanolyan a pálya,\Nde az eltérések tanulságosak.
Dialogue: 0,0:12:35.15,0:12:39.01,Default,,0000,0000,0000,,És mint minden hasonló történet, \Nez sem csak a technológiáról szól.
Dialogue: 0,0:12:39.01,0:12:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Inkább arról, hogy a technológia közelebb \Nvihet minket ahhoz, amit tenni akarunk.
Dialogue: 0,0:12:44.09,0:12:47.88,Default,,0000,0000,0000,,A mai társadalmi mozgalmak \Ninformálisan szeretnének működni.
Dialogue: 0,0:12:47.88,0:12:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Nem akarnak intézményesített vezetőséget.
Dialogue: 0,0:12:50.15,0:12:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Szeretnének kimaradni a politikából, mert \Nfélnek a korrupciótól és a kötöttségektől.
Dialogue: 0,0:12:55.01,0:12:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Igazuk van!
Dialogue: 0,0:12:56.55,0:12:59.96,Default,,0000,0000,0000,,A modern képviseleti demokráciát \Nsok országban
Dialogue: 0,0:12:59.96,0:13:02.26,Default,,0000,0000,0000,,fojtogatják a hatalmi érdekek.
Dialogue: 0,0:13:02.26,0:13:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Ez a működésmód pedig \Nmegnehezíti számukra,
Dialogue: 0,0:13:05.52,0:13:09.27,Default,,0000,0000,0000,,hogy hosszú távon fennmaradjanak\Nés befolyást gyakoroljanak a rendszerre,
Dialogue: 0,0:13:09.27,0:13:12.53,Default,,0000,0000,0000,,ami a csalódott tiltakozók \Nlemorzsolódásához,
Dialogue: 0,0:13:12.53,0:13:15.89,Default,,0000,0000,0000,,és még több korrupcióhoz vezet \Na politikában.
Dialogue: 0,0:13:15.89,0:13:20.98,Default,,0000,0000,0000,,A politika és a demokrácia \Nmegfelelő kihívások nélkül csak sántikál,
Dialogue: 0,0:13:20.98,0:13:27.37,Default,,0000,0000,0000,,hiszen a mai modern mozgalmakat \Ninspiráló ügyek is milyen fontosak.
Dialogue: 0,0:13:27.37,0:13:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Klímaváltozás fenyeget,
Dialogue: 0,0:13:30.46,0:13:35.35,Default,,0000,0000,0000,,az egyenlőtlenség akadálya az emberi \Nfejlődésnek, potenciálnak, a gazdaságnak.
Dialogue: 0,0:13:35.35,0:13:37.63,Default,,0000,0000,0000,,A tekintélyelvűség \Nszámos országot fojtogat.
Dialogue: 0,0:13:37.63,0:13:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Hatékonyabb mozgalmakra van szükségünk!
Dialogue: 0,0:13:40.38,0:13:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Nos, néhányan azt állítják,\Nhogy a mai mozgalmak problémája,
Dialogue: 0,0:13:43.19,0:13:49.52,Default,,0000,0000,0000,,hogy a résztvevők nem vállalnak \Nannyi kockázatot, mint régen,
Dialogue: 0,0:13:49.52,0:13:51.57,Default,,0000,0000,0000,,ám ez nem igaz.
Dialogue: 0,0:13:51.57,0:13:54.13,Default,,0000,0000,0000,,A Gezitől a Tahririg és más helyekig
Dialogue: 0,0:13:54.13,0:13:57.77,Default,,0000,0000,0000,,olyan embereket láttam, akik életüket \Nés egzisztenciájukat tették kockára.
Dialogue: 0,0:13:57.77,0:14:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Az sem igaz, \Nahogy Malcolm Gladwell állítja,
Dialogue: 0,0:14:00.19,0:14:02.93,Default,,0000,0000,0000,,hogy a mai tiltakozók gyengébb,\Nvirtuális hálót alkotnak.
Dialogue: 0,0:14:02.93,0:14:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Nem! A barátaikkal jönnek ezekre \Na tüntetésekre, ahogy korábban is,
Dialogue: 0,0:14:06.72,0:14:09.33,Default,,0000,0000,0000,,a meglévő kapcsolati hálójukkal,
Dialogue: 0,0:14:09.33,0:14:11.64,Default,,0000,0000,0000,,és néha új, életre szóló \Nbarátságok születnek.
Dialogue: 0,0:14:11.64,0:14:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Én még mindig találkozom \Nazokkal a barátaimmal,
Dialogue: 0,0:14:14.22,0:14:17.64,Default,,0000,0000,0000,,akiket több mint egy évtizede,\Na zapatista megmozdulásokon ismertem meg,
Dialogue: 0,0:14:17.64,0:14:20.62,Default,,0000,0000,0000,,és az idegenek közti kötelékek \Nnem haszontalanok.
Dialogue: 0,0:14:20.62,0:14:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Amikor a Gezi parkban könnygázt kaptam,
Dialogue: 0,0:14:22.90,0:14:28.17,Default,,0000,0000,0000,,ismeretlen emberek segítettek \Nnekem és egymásnak a menekülés helyett.
Dialogue: 0,0:14:28.17,0:14:31.40,Default,,0000,0000,0000,,A Tahrir téren embereket, \Ntüntetőket láttam
Dialogue: 0,0:14:31.40,0:14:33.96,Default,,0000,0000,0000,,keményen dolgozni egymás biztonságáért \Nés védelméért.
Dialogue: 0,0:14:33.96,0:14:36.23,Default,,0000,0000,0000,,A digitális figyelemfelkeltés pedig \Nnagyszerű,
Dialogue: 0,0:14:36.23,0:14:39.82,Default,,0000,0000,0000,,mert a gondolkodás megváltoztatása \Na politika megváltoztatásának az alapja.
Dialogue: 0,0:14:39.82,0:14:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Azonban a mai mozgalmaknak nagyon gyorsan \Ntúl kell lépniük népszerűségük kérdésén,
Dialogue: 0,0:14:47.22,0:14:50.72,Default,,0000,0000,0000,,és rájönniük, hogy hogyan tudnak \Nkollektívan együtt gondolkodni,
Dialogue: 0,0:14:50.72,0:14:54.46,Default,,0000,0000,0000,,kidolgozni komoly politikai javaslatokat,\Nkonszenzust teremteni,
Dialogue: 0,0:14:54.46,0:14:58.13,Default,,0000,0000,0000,,politikai lépéseket megtervezve \Nés összehangolva befolyást gyakorolni.
Dialogue: 0,0:14:58.13,0:15:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Mert mindez a jó szándék, \Nbátorság és áldozat
Dialogue: 0,0:15:01.81,0:15:03.48,Default,,0000,0000,0000,,önmagában nem lesz elég.
Dialogue: 0,0:15:03.48,0:15:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Pedig nagy az igyekezet.
Dialogue: 0,0:15:05.38,0:15:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Új-Zélandon fiatalok egy csoportja \Negy Loomio nevű platformot fejleszt
Dialogue: 0,0:15:09.77,0:15:12.77,Default,,0000,0000,0000,,a közösségi döntéshozatal \Nkülönböző típusaihoz.
Dialogue: 0,0:15:12.77,0:15:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Törökországban a 140Journos \Nötletbörzéket szervez,
Dialogue: 0,0:15:15.97,0:15:20.08,Default,,0000,0000,0000,,így támogat közösségeket \Nés civil újságírókat egyaránt.
Dialogue: 0,0:15:20.08,0:15:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Argentínában egy DemocracyOS nevű, \Nnyílt forráskódú felület
Dialogue: 0,0:15:25.12,0:15:27.59,Default,,0000,0000,0000,,teszi lehetővé a közreműködést\Na politikai munkában.
Dialogue: 0,0:15:27.59,0:15:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Ez mind nagyszerű, \Nés még többre van szükség,
Dialogue: 0,0:15:30.78,0:15:34.66,Default,,0000,0000,0000,,de a megoldás nem lehet pusztán \Naz internetes döntéshozatal javítása,
Dialogue: 0,0:15:34.66,0:15:40.22,Default,,0000,0000,0000,,mivel a demokrácia felfrissítéséhez \Nminden szinten újítanunk kell,
Dialogue: 0,0:15:40.22,0:15:44.46,Default,,0000,0000,0000,,a szervezetitől kezdve \Na politikain át a társadalmi szintekig.
Dialogue: 0,0:15:44.46,0:15:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Mert a tartós sikerhez
Dialogue: 0,0:15:49.20,0:15:51.28,Default,,0000,0000,0000,,néha cukor nélküli tea is kell
Dialogue: 0,0:15:51.28,0:15:52.97,Default,,0000,0000,0000,,a Twitter mellé.
Dialogue: 0,0:15:52.97,0:15:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm!
Dialogue: 0,0:15:54.16,0:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)