[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.100,0:00:05.80,Default,,0000,0000,0000,,אז לאחרונה, שמענו הרבה על איך\Nהמדיה החברתית עוזרת לחזק מחאה,
Dialogue: 0,0:00:05.80,0:00:07.18,Default,,0000,0000,0000,,וזה נכון,
Dialogue: 0,0:00:07.18,0:00:08.84,Default,,0000,0000,0000,,אבל אחרי יותר מעשור
Dialogue: 0,0:00:08.84,0:00:12.50,Default,,0000,0000,0000,,של חקר והשתתפות בהרבה תנועות חברתיות,
Dialogue: 0,0:00:12.50,0:00:14.30,Default,,0000,0000,0000,,הבנתי
Dialogue: 0,0:00:14.30,0:00:17.61,Default,,0000,0000,0000,,שהדרך בה טכנולוגיה מחזקת תנועות חברתיות
Dialogue: 0,0:00:17.61,0:00:20.72,Default,,0000,0000,0000,,יכולה גם באופן פרדוקסלי להחליש אותן.
Dialogue: 0,0:00:20.72,0:00:24.60,Default,,0000,0000,0000,,זה לא בלתי נמנע, אבל\Nלהתגבר על זה דורש לצלול עמוק
Dialogue: 0,0:00:24.60,0:00:28.90,Default,,0000,0000,0000,,למה שהופך את ההצלחה לאפשרית בטווח הארוך.
Dialogue: 0,0:00:28.90,0:00:31.46,Default,,0000,0000,0000,,והשיעור רלוונטי במגוון נושאים.
Dialogue: 0,0:00:31.46,0:00:35.45,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, קחו את מחאת פארק גזי\Nבטורקיה, ביולי 2013.
Dialogue: 0,0:00:35.45,0:00:38.49,Default,,0000,0000,0000,,שחזרתי לחקור בשדה.
Dialogue: 0,0:00:38.49,0:00:40.94,Default,,0000,0000,0000,,טוויטר היה המפתח לארגון שלה.
Dialogue: 0,0:00:40.94,0:00:44.34,Default,,0000,0000,0000,,זה היה בכל מקום בפארק --\Nובכן, יחד עם הרבה גז מדמיע.
Dialogue: 0,0:00:44.34,0:00:46.18,Default,,0000,0000,0000,,זה לא היה הכל הייטק.
Dialogue: 0,0:00:46.18,0:00:50.05,Default,,0000,0000,0000,,אבל האנשים בטורקיה\Nכבר התרגלו לכוח של טוויטר
Dialogue: 0,0:00:50.05,0:00:53.99,Default,,0000,0000,0000,,בגלל תקרית אומללה בערך שנה לפני כן
Dialogue: 0,0:00:53.99,0:00:57.78,Default,,0000,0000,0000,,כשמטוסי קרב הפציצו והרגו
Dialogue: 0,0:00:57.78,0:01:01.87,Default,,0000,0000,0000,,34 מבריחים כורדים ליד גבול האזור,
Dialogue: 0,0:01:01.87,0:01:06.62,Default,,0000,0000,0000,,והמדיה הטורקית צינזרה לגמרי את החדשות.
Dialogue: 0,0:01:06.62,0:01:08.46,Default,,0000,0000,0000,,העורכים ישבו בחדרי החדשות שלהם
Dialogue: 0,0:01:08.46,0:01:11.36,Default,,0000,0000,0000,,וחיכו לממשלה שתגיד להם מה לעשות.
Dialogue: 0,0:01:11.36,0:01:13.96,Default,,0000,0000,0000,,עיתואני מתוסכל אחד\Nלא היה יכול לסבול את זה יותר.
Dialogue: 0,0:01:13.96,0:01:15.64,Default,,0000,0000,0000,,הוא רכש כרטיס טיסה בעצמו,
Dialogue: 0,0:01:15.64,0:01:17.96,Default,,0000,0000,0000,,וטס לכפר שבו זה התרחש.
Dialogue: 0,0:01:17.96,0:01:20.62,Default,,0000,0000,0000,,והוא עמד מול הסצנה הזו:
Dialogue: 0,0:01:20.62,0:01:26.02,Default,,0000,0000,0000,,שורה של ארונות מתים יורדים מהגבעה,\Nקרובים מיללים.
Dialogue: 0,0:01:26.02,0:01:28.46,Default,,0000,0000,0000,,לאחר מכן הוא אמר לי כמה קשה הוא הרגיש,
Dialogue: 0,0:01:28.46,0:01:30.18,Default,,0000,0000,0000,,ולא ידע מה לעשות,
Dialogue: 0,0:01:30.18,0:01:32.16,Default,,0000,0000,0000,,אז הוא הוציא את הטלפון שלו,
Dialogue: 0,0:01:32.16,0:01:33.92,Default,,0000,0000,0000,,כמו שכל אחד היה עושה,
Dialogue: 0,0:01:33.92,0:01:37.12,Default,,0000,0000,0000,,וצילם את התמונה ההיא וצייץ אותה.
Dialogue: 0,0:01:37.12,0:01:40.85,Default,,0000,0000,0000,,והנה, התמונה הפכה לויראלית
Dialogue: 0,0:01:40.85,0:01:45.24,Default,,0000,0000,0000,,ושברה את הצנזורה והכריחה\Nאת המדיה לסקר את זה.
Dialogue: 0,0:01:45.24,0:01:48.42,Default,,0000,0000,0000,,אז, כששנה לאחר מכן,\Nהתרחשה מחאת גזי בטורקיה,
Dialogue: 0,0:01:48.42,0:01:51.14,Default,,0000,0000,0000,,זה התחיל כמחאה נגד מחיקה של הפארק,
Dialogue: 0,0:01:51.14,0:01:53.44,Default,,0000,0000,0000,,אבל הפכה למחאה נגד השלטון.
Dialogue: 0,0:01:53.44,0:01:57.60,Default,,0000,0000,0000,,זה לא היה מפתיע שהמדיה צינזרה אותה,
Dialogue: 0,0:01:57.60,0:02:00.53,Default,,0000,0000,0000,,אבל היא הפכה מעט מגוכחת לעיתים.
Dialogue: 0,0:02:00.53,0:02:02.60,Default,,0000,0000,0000,,כשדברים היו כל כך אינטנסיביים,
Dialogue: 0,0:02:02.60,0:02:06.100,Default,,0000,0000,0000,,כש CNN הבין לאומית שידרה חי מאיסטנבול,
Dialogue: 0,0:02:06.100,0:02:13.35,Default,,0000,0000,0000,,CNN טורקיה שידרה\Nסרט דוקומנטרי על פנגווינים.
Dialogue: 0,0:02:13.35,0:02:17.93,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, אני אוהבת סרטים דוקומנטרים על\Nפינגווינים, אבל אלו לא היו החדשות.
Dialogue: 0,0:02:17.93,0:02:22.23,Default,,0000,0000,0000,,ופה צופה זועם שם את\Nשני המסכים שלו יחד וצילם תמונה,
Dialogue: 0,0:02:22.23,0:02:24.10,Default,,0000,0000,0000,,וגם היא הפכה לויארלית,
Dialogue: 0,0:02:24.10,0:02:28.59,Default,,0000,0000,0000,,ומאז, אנשים קוראים למדיה הטורקית\Nמדיית הפינגווינים. (צחוק)
Dialogue: 0,0:02:28.59,0:02:30.75,Default,,0000,0000,0000,,אבל הפעם, אנשים ידעו מה לעשות.
Dialogue: 0,0:02:30.75,0:02:33.71,Default,,0000,0000,0000,,הם פשוט לקחו את הטלפונים שלהם\Nוצילמו את החדשות האמיתיות.
Dialogue: 0,0:02:33.71,0:02:38.17,Default,,0000,0000,0000,,וטוב יותר, הם ידעו ללכת\Nלפארק ולצלם את המשתתפים
Dialogue: 0,0:02:38.17,0:02:40.12,Default,,0000,0000,0000,,ולשתף יותר במדיה החברתית.
Dialogue: 0,0:02:40.12,0:02:46.68,Default,,0000,0000,0000,,חיבוריות דיגיטלית היתה בשימוש\Nלהכל מאוכל לתרומות.
Dialogue: 0,0:02:46.68,0:02:51.95,Default,,0000,0000,0000,,הכל היה מאורגן חלקית\Nבעזרת הטכנולוגיות החדשות האלו,
Dialogue: 0,0:02:51.95,0:02:56.15,Default,,0000,0000,0000,,ושימוש באינטרנט כדי לגייס ולפרסם מחאות
Dialogue: 0,0:02:56.15,0:02:58.61,Default,,0000,0000,0000,,למעשה מגיע מהעבר הרחוק.
Dialogue: 0,0:02:58.61,0:03:00.45,Default,,0000,0000,0000,,זוכרים את הזאפטיסטים,
Dialogue: 0,0:03:00.45,0:03:05.09,Default,,0000,0000,0000,,התקוממות האיכרים באזור\Nהדרומי צ'אפס במקסיקו
Dialogue: 0,0:03:05.09,0:03:10.72,Default,,0000,0000,0000,,שהובל על ידי מרכוס סגן המפקד הכריזמטי\Nעם המסכה והמקטרת?
Dialogue: 0,0:03:10.72,0:03:12.60,Default,,0000,0000,0000,,זו היתה כנראה התנועה הראשונה
Dialogue: 0,0:03:12.60,0:03:14.97,Default,,0000,0000,0000,,שקיבלה תשומת לב גלובלית תודות לאינטרנט.
Dialogue: 0,0:03:15.69,0:03:17.34,Default,,0000,0000,0000,,או חשבו על סיאטל ב 99,
Dialogue: 0,0:03:17.34,0:03:22.14,Default,,0000,0000,0000,,כשמאמץ שורשי בין לאומי\Nהביא לתשומת הלב הגלובלית
Dialogue: 0,0:03:22.14,0:03:26.83,Default,,0000,0000,0000,,את מה שהיה אז ארגון חשאי,\Nארגון הסחר העולמי,
Dialogue: 0,0:03:26.83,0:03:31.37,Default,,0000,0000,0000,,גם על ידי שימוש בטכנולוגיות\Nדיגיטליות כדי לעזור בהתארגנות.
Dialogue: 0,0:03:31.37,0:03:33.90,Default,,0000,0000,0000,,ויותר לאחרונה, תנועה אחרי תנועה
Dialogue: 0,0:03:33.90,0:03:36.74,Default,,0000,0000,0000,,ניערה מדינה אחרי מדינה:
Dialogue: 0,0:03:36.74,0:03:41.87,Default,,0000,0000,0000,,ההתקוממות הערבית מבחריין\Nלטוניסיה למצרים ועוד;
Dialogue: 0,0:03:41.87,0:03:46.74,Default,,0000,0000,0000,,אינדוגנדוס בספרד, איטליה,\Nיוון; מחאת פארק גזי;
Dialogue: 0,0:03:46.74,0:03:50.97,Default,,0000,0000,0000,,טאיוון, יורומדיאן באוקראינה; הונג קונג.
Dialogue: 0,0:03:50.97,0:03:55.68,Default,,0000,0000,0000,,וחשבו על יוזמות יותר עדכניות,\Nכמו ההאשטאג #BringBackOurGirls.
Dialogue: 0,0:03:55.68,0:04:02.54,Default,,0000,0000,0000,,כיום, רשת של ציוצים יכולה\Nלשחרר קמפיין מודעות גלובלית.
Dialogue: 0,0:04:02.54,0:04:06.45,Default,,0000,0000,0000,,דף פייסבוק יכול להפוך\Nלמרכז של תנועה אדירה.
Dialogue: 0,0:04:06.45,0:04:08.22,Default,,0000,0000,0000,,מדהים.
Dialogue: 0,0:04:08.22,0:04:12.54,Default,,0000,0000,0000,,אבל חשבו על הרגעים שכרגע הזכרתי.
Dialogue: 0,0:04:12.54,0:04:17.20,Default,,0000,0000,0000,,ההשגים שהם היו מסוגלים להשיג,\Nהתוצאות שלהם,
Dialogue: 0,0:04:17.20,0:04:22.01,Default,,0000,0000,0000,,הם לא באמת פרופורציונליים\Nלגודל ולאנרגיה שהם השרו.
Dialogue: 0,0:04:22.01,0:04:26.03,Default,,0000,0000,0000,,התקוות שהם העלו בצדק לא באמת משתוות
Dialogue: 0,0:04:26.03,0:04:30.50,Default,,0000,0000,0000,,על ידי מה שהן היו מסוגלות\Nלקבל כתוצאה בסוף.
Dialogue: 0,0:04:30.50,0:04:32.91,Default,,0000,0000,0000,,וזה מעלה שאלה:
Dialogue: 0,0:04:34.20,0:04:38.43,Default,,0000,0000,0000,,כשהטכנולוגיה הדיגיטלית עושה דברים\Nלקלים יותר לתנועות,
Dialogue: 0,0:04:38.43,0:04:42.45,Default,,0000,0000,0000,,למה תוצאות מוצלחות לא\Nהפכו גם הן לאפשריות יותר?
Dialogue: 0,0:04:42.45,0:04:48.02,Default,,0000,0000,0000,,בקבלת הפלטפורמות הדיגיטליות\Nלאקטיביזם ופוליטיקה,
Dialogue: 0,0:04:48.02,0:04:52.25,Default,,0000,0000,0000,,האם אנחנו מפספסים כמה מהתועלות\Nשל לעשות דברים בדרך הקשה?
Dialogue: 0,0:04:52.25,0:04:53.47,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, אני מאמינה שכן.
Dialogue: 0,0:04:53.47,0:04:55.27,Default,,0000,0000,0000,,אני מאמינה שחוק האצבע אומר:
Dialogue: 0,0:04:55.27,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,קל יותר לשנע לא תמיד אומר\Nקל יותר להשיג השגים.
Dialogue: 0,0:05:00.61,0:05:03.50,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, כדי להיות ברורה,
Dialogue: 0,0:05:03.50,0:05:06.36,Default,,0000,0000,0000,,טכנולוגיה כן נותנת כוח בדרכים מרובות.
Dialogue: 0,0:05:06.36,0:05:07.82,Default,,0000,0000,0000,,זה מאוד חזק.
Dialogue: 0,0:05:07.82,0:05:11.86,Default,,0000,0000,0000,,בטורקיה, צפיתי בארבעה\Nסטודנטים צעירים במכללה
Dialogue: 0,0:05:11.86,0:05:16.09,Default,,0000,0000,0000,,מארגנים רשת עיתונות כלל ארצית\Nשל אזרחים שנקראה 140 ג'ורנוס
Dialogue: 0,0:05:16.09,0:05:20.52,Default,,0000,0000,0000,,שהפכה למרכז חדשות לא מצונזרות במדינה.
Dialogue: 0,0:05:20.52,0:05:25.67,Default,,0000,0000,0000,,במצריים, ראיתי ארבעה צעירים אחרים\Nשמשתמשים בקישוריות דיגיטלית
Dialogue: 0,0:05:25.67,0:05:29.52,Default,,0000,0000,0000,,לארגן את המצרכים והלוגיסטיקה\Nל 10 בתי חולים ארעיים,
Dialogue: 0,0:05:29.52,0:05:31.53,Default,,0000,0000,0000,,מבצע מאוד גדול,
Dialogue: 0,0:05:31.53,0:05:36.53,Default,,0000,0000,0000,,במהלך ההתנגשויות המאסיביות\Nליד כיכר תחריר ב 2011.
Dialogue: 0,0:05:37.50,0:05:41.22,Default,,0000,0000,0000,,ושאלתי את המייסד של המאמץ,\Nשנקרא אספקת תחריר,
Dialogue: 0,0:05:41.22,0:05:47.33,Default,,0000,0000,0000,,כמה זמן לקח לו לעבור ממצב\Nשהיה לו רעיון עד שהוא התחיל.
Dialogue: 0,0:05:47.33,0:05:49.69,Default,,0000,0000,0000,,"חמש דקות," הוא אמר, חמש דקות.
Dialogue: 0,0:05:49.69,0:05:52.23,Default,,0000,0000,0000,,ולא היתה לו הכשרה או רקע בלוגיסטיקה.
Dialogue: 0,0:05:52.23,0:05:55.96,Default,,0000,0000,0000,,או חשבו על תנועת אוקיופיי\Nשהרעידה את העולם ב 2011.
Dialogue: 0,0:05:55.96,0:05:57.94,Default,,0000,0000,0000,,היא התחילה באימייל יחיד
Dialogue: 0,0:05:57.94,0:06:03.18,Default,,0000,0000,0000,,ממגזין, אדבסטרס,\Nל 90,000 מנויים ברשימה שלהם.
Dialogue: 0,0:06:03.18,0:06:06.16,Default,,0000,0000,0000,,בערך חודשיים אחרי האימייל הזה,
Dialogue: 0,0:06:06.16,0:06:12.51,Default,,0000,0000,0000,,היו בארצות הברית 600 כיבושים ומחאות.
Dialogue: 0,0:06:12.51,0:06:18.33,Default,,0000,0000,0000,,פחות מחודש לאחר הכיבוש הפיזי\Nהראשון בפארק זוקוטי,
Dialogue: 0,0:06:18.33,0:06:25.17,Default,,0000,0000,0000,,מחאה גלובלית נערכה\Nבבערך 82 מדינות, 950 ערים.
Dialogue: 0,0:06:25.17,0:06:27.92,Default,,0000,0000,0000,,זו היתה אחת המחאות הגלובליות\Nהכי גדולות שאי פעם אורגנו.
Dialogue: 0,0:06:27.92,0:06:34.61,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, השוו אותה למה שתנועת הזכויות\Nהאזרחיות היתה צריכה לעשות באלבמה ב 1955
Dialogue: 0,0:06:34.61,0:06:40.74,Default,,0000,0000,0000,,כדי למחות על ההפרדה הגזענית\Nבמערכת האוטובוסים, עליה הם רצו לעשות חרם.
Dialogue: 0,0:06:40.74,0:06:42.50,Default,,0000,0000,0000,,הם התכוננו שנים רבות
Dialogue: 0,0:06:42.50,0:06:44.56,Default,,0000,0000,0000,,והחליטו שהגיע הזמן להכנס לפעולה
Dialogue: 0,0:06:44.56,0:06:46.76,Default,,0000,0000,0000,,אחרי שרוזה פארקס נעצרה.
Dialogue: 0,0:06:46.76,0:06:48.43,Default,,0000,0000,0000,,אבל איך אתם מפיצים את המילה --
Dialogue: 0,0:06:48.43,0:06:50.59,Default,,0000,0000,0000,,מחר אנחנו עומדים להתחיל בחרם --
Dialogue: 0,0:06:50.59,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,כשאין לכם פייסבוק, מסרונים,\Nטוויטר, שום דבר מזה?
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:07:01.17,Default,,0000,0000,0000,,אז הם היו צריכים להדפיס 52,000 עלונים
Dialogue: 0,0:07:01.17,0:07:04.36,Default,,0000,0000,0000,,על ידי התגנבות לתוך\Nחדר השכפול של האוניברסיטה
Dialogue: 0,0:07:04.36,0:07:06.90,Default,,0000,0000,0000,,ולעבוד כל הלילה בחשאיות.
Dialogue: 0,0:07:06.90,0:07:10.40,Default,,0000,0000,0000,,אז הם השתמשו ב 68 הארגונים האפרו אמריקאים
Dialogue: 0,0:07:10.40,0:07:14.36,Default,,0000,0000,0000,,שרשתו את העיר\Nכדי לחלק את העלונים האלה ביד.
Dialogue: 0,0:07:14.36,0:07:19.34,Default,,0000,0000,0000,,והמטלות הלוגיסטיות היו מפחידות,\Nמפני שאלה היו אנשים עניים.
Dialogue: 0,0:07:19.34,0:07:21.42,Default,,0000,0000,0000,,הם היו צריכים ללכת לעבודה, חרם או לא,
Dialogue: 0,0:07:21.42,0:07:24.33,Default,,0000,0000,0000,,אז הם ארגנו הסעות משותפות ענקיות,
Dialogue: 0,0:07:24.33,0:07:26.44,Default,,0000,0000,0000,,שוב בפגישות.
Dialogue: 0,0:07:26.44,0:07:28.84,Default,,0000,0000,0000,,ללא מסרונים, ללא טוויטר, בלי פייסבוק.
Dialogue: 0,0:07:28.84,0:07:32.41,Default,,0000,0000,0000,,הם היו חייבים להפגש כמעט כל הזמן\Nכדי לשמור על ההסעות עובדות.
Dialogue: 0,0:07:32.41,0:07:34.68,Default,,0000,0000,0000,,היום, זה היה הרבה יותר קל.
Dialogue: 0,0:07:34.68,0:07:39.67,Default,,0000,0000,0000,,היינו יכולים ליצור מאגר מידע,\Nהסעות זמינות ואיזה הסעות נדרשות,
Dialogue: 0,0:07:39.67,0:07:42.95,Default,,0000,0000,0000,,מתאמים את מאגר המידע,\Nומשתשים במסרונים.
Dialogue: 0,0:07:42.95,0:07:45.50,Default,,0000,0000,0000,,לא היינו צריכים להפגש כל כך הרבה.
Dialogue: 0,0:07:45.50,0:07:47.78,Default,,0000,0000,0000,,אבל שוב, חשבו על זה:
Dialogue: 0,0:07:47.78,0:07:50.77,Default,,0000,0000,0000,,תנועת הזכויות האזרחיות בארצות הברית
Dialogue: 0,0:07:50.77,0:07:55.27,Default,,0000,0000,0000,,ניווטה שדה מוקשים של סכנות פוליטיות,
Dialogue: 0,0:07:55.27,0:08:00.77,Default,,0000,0000,0000,,ועמדו בפני דיכוי והצליחו,\Nזכו ברוב שינויי המדיניות,
Dialogue: 0,0:08:00.77,0:08:04.01,Default,,0000,0000,0000,,ניווטו וחדשו דרך סיכונים.
Dialogue: 0,0:08:04.01,0:08:07.54,Default,,0000,0000,0000,,בניגוד, שלוש שנים אחרי שאוקיופיי הציתה
Dialogue: 0,0:08:07.54,0:08:10.14,Default,,0000,0000,0000,,את השיח הגלובלי בנוגע לאי שיוויון,
Dialogue: 0,0:08:10.14,0:08:13.97,Default,,0000,0000,0000,,המדיניות שתדלקה אותו עדיין קיימים.
Dialogue: 0,0:08:13.97,0:08:17.12,Default,,0000,0000,0000,,ארופה גם טולטלה על ידי המחאות נגד הצנע,
Dialogue: 0,0:08:17.12,0:08:21.24,Default,,0000,0000,0000,,אבל היבשת לא שינתה כיוון.
Dialogue: 0,0:08:21.24,0:08:24.17,Default,,0000,0000,0000,,בקבלת הטכנולוגיות האלו,
Dialogue: 0,0:08:24.17,0:08:30.58,Default,,0000,0000,0000,,האם אנחנו מתעלמים\Nמכמה מהתועלות של איטי ומתמשך?
Dialogue: 0,0:08:30.58,0:08:32.45,Default,,0000,0000,0000,,כדי להבין את זה,
Dialogue: 0,0:08:32.45,0:08:35.57,Default,,0000,0000,0000,,חזרתי לטורקיה בערך שנה אחרי מחאת גזי
Dialogue: 0,0:08:35.57,0:08:37.85,Default,,0000,0000,0000,,וריאיינתי מגוון אנשים,
Dialogue: 0,0:08:37.85,0:08:41.56,Default,,0000,0000,0000,,מאקטיביסטים לפוליטיקאים,
Dialogue: 0,0:08:41.56,0:08:46.17,Default,,0000,0000,0000,,גם ממפלגת השלטון וגם\Nמהאופוזיציה ותנועות מתנגדות.
Dialogue: 0,0:08:46.17,0:08:49.48,Default,,0000,0000,0000,,מצאתי שמוחי גזי היו נואשים.
Dialogue: 0,0:08:49.48,0:08:51.51,Default,,0000,0000,0000,,הם היו מתוסכלים,
Dialogue: 0,0:08:51.51,0:08:54.57,Default,,0000,0000,0000,,והם השיגו הרבה פחות ממה שהם קיוו להשיג.
Dialogue: 0,0:08:54.57,0:08:57.10,Default,,0000,0000,0000,,מה ששמעתי מסביב לעולם הדהד
Dialogue: 0,0:08:57.10,0:09:00.89,Default,,0000,0000,0000,,מהרבה אנשי מחאה אחרים איתם אני בקשר.
Dialogue: 0,0:09:00.89,0:09:03.20,Default,,0000,0000,0000,,והבנתי שחלק מהבעיה
Dialogue: 0,0:09:03.20,0:09:09.07,Default,,0000,0000,0000,,זה שהמחאות היום הפכו\Nמעט כמו לטיפוס על הר אוורסט
Dialogue: 0,0:09:09.07,0:09:11.52,Default,,0000,0000,0000,,עם עזרה של 60 שרפות,
Dialogue: 0,0:09:11.52,0:09:14.65,Default,,0000,0000,0000,,והאינטרנט הוא השרפה.
Dialogue: 0,0:09:14.65,0:09:18.96,Default,,0000,0000,0000,,מה שאנחנו עושים זה לקחת\Nאת המסלולים המהירים
Dialogue: 0,0:09:18.96,0:09:22.30,Default,,0000,0000,0000,,ולא להחליף את התועלות\Nשל העבודה האיטית יותר.
Dialogue: 0,0:09:22.30,0:09:23.100,Default,,0000,0000,0000,,מפני, שאתם מבינים,
Dialogue: 0,0:09:23.100,0:09:26.87,Default,,0000,0000,0000,,סוג העבודה שנכנסה לארגון
Dialogue: 0,0:09:26.87,0:09:29.65,Default,,0000,0000,0000,,כל המשימות הלוגיסטיות\Nהמאיימות והמעייפות האלה
Dialogue: 0,0:09:29.65,0:09:32.28,Default,,0000,0000,0000,,לא רק טיפלו במשימות האלה,
Dialogue: 0,0:09:32.28,0:09:36.95,Default,,0000,0000,0000,,הן גם יצרו סוג של ארגון\Nשיכל לחשוב יחד קולקטיבית
Dialogue: 0,0:09:36.96,0:09:39.24,Default,,0000,0000,0000,,ולהגיע להחלטות קשות יחד,
Dialogue: 0,0:09:39.24,0:09:43.18,Default,,0000,0000,0000,,ליצור קונצנזוס ולחדש,\Nואולי אפילו יותר חשוב,
Dialogue: 0,0:09:43.18,0:09:46.54,Default,,0000,0000,0000,,להמשיך יחד דרך ההבדלים.
Dialogue: 0,0:09:46.54,0:09:51.33,Default,,0000,0000,0000,,אז כשאתם רואים את\Nהצעדה לוושינגטון הזו ב 1963,
Dialogue: 0,0:09:51.33,0:09:53.01,Default,,0000,0000,0000,,כשאתם מביטים בתמונה הזו,
Dialogue: 0,0:09:53.01,0:09:56.36,Default,,0000,0000,0000,,זו הצעדה בה מרטין לותר קינג נשא את נאום
Dialogue: 0,0:09:56.36,0:09:59.21,Default,,0000,0000,0000,,"יש לי חלום" המפורסם, 1963,
Dialogue: 0,0:09:59.21,0:10:03.65,Default,,0000,0000,0000,,אתם לא רואים רק צעדה ואתם\Nלא רק שומעים נאומים חזקים,
Dialogue: 0,0:10:03.65,0:10:09.12,Default,,0000,0000,0000,,אתם גם רואים את העבודה\Nהקשה הארוכה שהושקעה בצעדה הזו.
Dialogue: 0,0:10:09.12,0:10:10.92,Default,,0000,0000,0000,,ואם אתם בשלטון,
Dialogue: 0,0:10:10.92,0:10:15.22,Default,,0000,0000,0000,,אתם מבינים שאתם צריכים לקחת ברצינות\Nאת היכולת שאותתה על ידי הצעדה,
Dialogue: 0,0:10:15.22,0:10:19.72,Default,,0000,0000,0000,,לא רק הצעדה, אלא היכולת\Nשהועברה על ידי הצעדה הזו, ברצינות.
Dialogue: 0,0:10:19.72,0:10:23.73,Default,,0000,0000,0000,,בניגוד גמור, כשאתם מביטים\Nבצעדות הגלובליות של אוקיופיי
Dialogue: 0,0:10:23.73,0:10:25.37,Default,,0000,0000,0000,,שאורגנו בשבועיים,
Dialogue: 0,0:10:25.37,0:10:26.75,Default,,0000,0000,0000,,אתם רואים הרבה חוסר שביעות רצון,
Dialogue: 0,0:10:26.75,0:10:30.91,Default,,0000,0000,0000,,אבל אתם לא בהכרח רואים\Nאת השיניים שיכולות לנשוך בזמן הארוך.
Dialogue: 0,0:10:31.62,0:10:35.71,Default,,0000,0000,0000,,וחשוב מאוד, תנועת זכויות האזרח חידשה טקטית
Dialogue: 0,0:10:35.71,0:10:42.50,Default,,0000,0000,0000,,מחרמות להשקת ישיבות התנגדות\Nלהפגנות לצעדות לנסיעות חופש.
Dialogue: 0,0:10:42.50,0:10:46.31,Default,,0000,0000,0000,,התנועות של היום גדלות מהר\Nמאוד בלי הבסיס הארגוני
Dialogue: 0,0:10:46.31,0:10:48.90,Default,,0000,0000,0000,,שיכול לקחת אותן דרך האתגרים.
Dialogue: 0,0:10:48.90,0:10:52.70,Default,,0000,0000,0000,,הן מרגישות מעט כמו סטארטאפים שגדלו מאוד
Dialogue: 0,0:10:52.70,0:10:54.70,Default,,0000,0000,0000,,בלי לדעת מה לעשות הלאה,
Dialogue: 0,0:10:54.70,0:10:57.36,Default,,0000,0000,0000,,והן לעיתים רחוקות מצליחות להסיט טקטית
Dialogue: 0,0:10:57.36,0:10:59.86,Default,,0000,0000,0000,,מפני שאין להן את העומק של היכולת
Dialogue: 0,0:10:59.86,0:11:02.15,Default,,0000,0000,0000,,לעבור כאלה שינויים.
Dialogue: 0,0:11:02.15,0:11:06.86,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, אני רוצה להבהיר: הקסם הוא לא הדפוס.
Dialogue: 0,0:11:07.67,0:11:13.49,Default,,0000,0000,0000,,הוא ביכולת לעבוד יחד, לחשוב יחד קולקטיבית,
Dialogue: 0,0:11:13.49,0:11:16.67,Default,,0000,0000,0000,,מה שיכול להבנות רק במשך זמן עם הרבה עבודה.
Dialogue: 0,0:11:16.67,0:11:18.75,Default,,0000,0000,0000,,כדי להבין את כל זה,
Dialogue: 0,0:11:18.75,0:11:22.57,Default,,0000,0000,0000,,ראיינתי בכיר מהמפלגה השלטת בטורקיה,
Dialogue: 0,0:11:22.57,0:11:24.74,Default,,0000,0000,0000,,ושאלתי אותו, "איך אתם עושים את זה?"
Dialogue: 0,0:11:24.74,0:11:28.44,Default,,0000,0000,0000,,גם הם משתמשים בטכנולוגיה דיגיטלית\Nבאופן נרחב, אז זה לא זה.
Dialogue: 0,0:11:28.44,0:11:30.37,Default,,0000,0000,0000,,אז מה הסוד?
Dialogue: 0,0:11:30.37,0:11:31.90,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, הוא אמר לי.
Dialogue: 0,0:11:31.90,0:11:38.53,Default,,0000,0000,0000,,הוא אמר שהמפתח הוא שהוא\Nלעולם לא שם סוכר בתה.
Dialogue: 0,0:11:38.53,0:11:41.59,Default,,0000,0000,0000,,ואמרתי, איך זה קשור להכל?
Dialogue: 0,0:11:41.59,0:11:44.76,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, הוא אמר, המפלגה שלו\Nמתחילה להתכונן לבחירות הבאות
Dialogue: 0,0:11:44.76,0:11:46.30,Default,,0000,0000,0000,,ביום בהם נגמרות האחרונות,
Dialogue: 0,0:11:46.30,0:11:50.28,Default,,0000,0000,0000,,והוא מבלה את כל היום כל יום\Nבפגישות עם בוחרים בבתיהם,
Dialogue: 0,0:11:50.28,0:11:52.86,Default,,0000,0000,0000,,במסיבות החתונה שלהם, בטכסי ברית,
Dialogue: 0,0:11:52.86,0:11:55.82,Default,,0000,0000,0000,,ואז הוא נפגש אם העמיתים שלו\Nכדי להשוות רשימות.
Dialogue: 0,0:11:55.82,0:12:00.38,Default,,0000,0000,0000,,עם כל כך הרבה פגישות כל יום,\Nעם תה מוצע בכל אחת מהן,
Dialogue: 0,0:12:00.38,0:12:03.74,Default,,0000,0000,0000,,שהוא לא יכול לסרב לו,\Nבגלל שזה יהיה לא מנומס,
Dialogue: 0,0:12:03.74,0:12:08.38,Default,,0000,0000,0000,,הוא לא יכול לקחת אפילו\Nקובית סוכר אחת לכוס תה ביום,
Dialogue: 0,0:12:08.38,0:12:12.34,Default,,0000,0000,0000,,מפני שזה היה הרבה קילוגרמים של סוכר,\Nהוא לא יכול אפילו לחשב כמה,
Dialogue: 0,0:12:12.34,0:12:15.98,Default,,0000,0000,0000,,ובנקודה הזו הבנתי למה הוא דיבר כל כך מהר.
Dialogue: 0,0:12:15.98,0:12:19.23,Default,,0000,0000,0000,,נפגשנו אחרי הצהרים,\Nוהוא כבר היה מלא קפאין.
Dialogue: 0,0:12:20.53,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל המפלגה שלו זכתה\Nבשתי מערכות בחירות עיקריות
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:28.66,Default,,0000,0000,0000,,תוך שנה ממחאת גזי עם מרווחים נוחים.
Dialogue: 0,0:12:28.66,0:12:31.100,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו בברור, לממשלות יש\Nמשאבים שונים להביא לשולחן.
Dialogue: 0,0:12:31.100,0:12:35.15,Default,,0000,0000,0000,,זה לא אותו משחק, אבל ההבדלים הם מאלפים.
Dialogue: 0,0:12:35.15,0:12:39.01,Default,,0000,0000,0000,,וכמו כל הסיפורים האלה,\Nזה לא סיפור רק של טכנולוגיה.
Dialogue: 0,0:12:39.01,0:12:44.09,Default,,0000,0000,0000,,זה מה שטכנולוגיה מאפשרת לנו\Nלעשות יחד עם מה שאנחנו רוצים לעשות.
Dialogue: 0,0:12:44.09,0:12:47.88,Default,,0000,0000,0000,,התנועות החברתיות של היום\Nרוצות לפעול באופן לא פורמלי.
Dialogue: 0,0:12:47.88,0:12:50.15,Default,,0000,0000,0000,,הן לא רוצות הנהגה מוסדית.
Dialogue: 0,0:12:50.15,0:12:55.01,Default,,0000,0000,0000,,הן רוצות להשאר מחוץ לפוליטיקה\Nמפני שהן מפחדות משחיתות והתנגדות פנימית.
Dialogue: 0,0:12:55.01,0:12:56.55,Default,,0000,0000,0000,,יש משהו בצורת החשיבה שלהן.
Dialogue: 0,0:12:56.55,0:12:59.96,Default,,0000,0000,0000,,דמוקרטיות מייצגות מודרניות\Nנחנקות בהרבה מדינות
Dialogue: 0,0:12:59.96,0:13:01.60,Default,,0000,0000,0000,,על ידי אינטרסים חזקים.
Dialogue: 0,0:13:02.24,0:13:05.52,Default,,0000,0000,0000,,אבל פעולה בדרך זו עושה את זה לקשה עבורם
Dialogue: 0,0:13:05.52,0:13:09.27,Default,,0000,0000,0000,,להשאר במשך זמן ארוך\Nולהפעיל מנוף על המערכת,
Dialogue: 0,0:13:09.27,0:13:12.53,Default,,0000,0000,0000,,מה שמוביל למפגינים מתוסכלים שנושרים,
Dialogue: 0,0:13:12.53,0:13:15.89,Default,,0000,0000,0000,,ופוליטיקה אפילו יותר מושחתת.
Dialogue: 0,0:13:15.89,0:13:20.98,Default,,0000,0000,0000,,ופוליטיקה ודמוקרטיה\Nבלי אתגר אפקטיבי מקרטעת,
Dialogue: 0,0:13:20.98,0:13:27.37,Default,,0000,0000,0000,,מפני שהמטרות שנתנו השראה\Nלתנועות המודרניות האחרונות הן חיוניות.
Dialogue: 0,0:13:27.37,0:13:30.46,Default,,0000,0000,0000,,שינוי אקלים מתגלגל לכיוונינו.
Dialogue: 0,0:13:30.46,0:13:35.35,Default,,0000,0000,0000,,חוסר שיוויון חונק את\Nהצמיחה והפוטנציאל וכלכלות.
Dialogue: 0,0:13:35.35,0:13:37.63,Default,,0000,0000,0000,,שלטון הסמכותיות חונק הרבה מדינות.
Dialogue: 0,0:13:37.63,0:13:40.38,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו צריכים שתנועות יהיו יותר אפקטיביות.
Dialogue: 0,0:13:40.38,0:13:43.06,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, כמה אנשים טענו שהבעיה היא
Dialogue: 0,0:13:43.06,0:13:49.52,Default,,0000,0000,0000,,שהתנועות של היום לא נוצרות\Nעל ידי אנשים שלוקחים סיכונים כמו בעבר,
Dialogue: 0,0:13:49.52,0:13:51.57,Default,,0000,0000,0000,,וזה לא נכון.
Dialogue: 0,0:13:51.57,0:13:54.13,Default,,0000,0000,0000,,מגזי לתחריר למקומות אחרים,
Dialogue: 0,0:13:54.13,0:13:57.77,Default,,0000,0000,0000,,ראיתי אנשים שמים את חייהם\Nוהפרנסה שלהם בסכנה.
Dialogue: 0,0:13:57.77,0:14:00.19,Default,,0000,0000,0000,,זה גם לא נכון, כמו שמלקולם גלאדוול טען,
Dialogue: 0,0:14:00.19,0:14:02.93,Default,,0000,0000,0000,,שהמוחים של היום יוצרים\Nקשרים וירטואלים חלשים יותר.
Dialogue: 0,0:14:02.93,0:14:06.72,Default,,0000,0000,0000,,לא, הם באים למחאות האלו, ממש כמו פעם,
Dialogue: 0,0:14:06.72,0:14:09.33,Default,,0000,0000,0000,,עם החברים שלהם, רשתות קיימות,
Dialogue: 0,0:14:09.33,0:14:11.64,Default,,0000,0000,0000,,ולפעמים הם יוצרים חברים חדשים לחיים.
Dialogue: 0,0:14:11.64,0:14:14.22,Default,,0000,0000,0000,,אני עדיין רואה חברים שפגשתי
Dialogue: 0,0:14:14.22,0:14:17.64,Default,,0000,0000,0000,,במחאות הגלובליות של\Nהזאפטיסטה מלפני יותר מעשור,
Dialogue: 0,0:14:17.64,0:14:20.62,Default,,0000,0000,0000,,והקשרים בין זרים הם לא חסרי ערך.
Dialogue: 0,0:14:20.62,0:14:22.90,Default,,0000,0000,0000,,כשירו עלי גז מדמיע בגזי,
Dialogue: 0,0:14:22.90,0:14:28.17,Default,,0000,0000,0000,,אנשים שלא הכרתי עזרו לי\Nואחד לשני במקום לברוח.
Dialogue: 0,0:14:28.17,0:14:31.40,Default,,0000,0000,0000,,בתחריר, ראיתי אנשים, מפגינים,
Dialogue: 0,0:14:31.40,0:14:34.21,Default,,0000,0000,0000,,עובדים ממש קשה כדי לשמור\Nאחד על השני בטוחים ומוגנים.
Dialogue: 0,0:14:34.21,0:14:36.10,Default,,0000,0000,0000,,ועליית המודעות הדיגיטלית היא נפלאה,
Dialogue: 0,0:14:36.10,0:14:39.82,Default,,0000,0000,0000,,מפני ששינוי הדעת זה הבסיס\Nשל שינוי הפוליטיקה.
Dialogue: 0,0:14:39.82,0:14:47.22,Default,,0000,0000,0000,,אבל תנועות היום חייבות לעבור\Nמעבר להשתתפות בקנה מידה גדול ממש מהר
Dialogue: 0,0:14:47.22,0:14:50.72,Default,,0000,0000,0000,,ולהבין איך לחשוב יחד קולקטיבית,
Dialogue: 0,0:14:50.72,0:14:54.46,Default,,0000,0000,0000,,לפתח הצעות פוליטיות חזקות, ליצור קונסנזוס,
Dialogue: 0,0:14:54.46,0:14:58.13,Default,,0000,0000,0000,,להבין את השלבים הפוליטיים\Nולהשתמש בהם ככוח,
Dialogue: 0,0:14:58.13,0:15:01.81,Default,,0000,0000,0000,,מפני שכל הכוונות הטובות\Nוהאומץ וההקרבה בעצמן
Dialogue: 0,0:15:01.81,0:15:03.48,Default,,0000,0000,0000,,לא יהיו מספיקות.
Dialogue: 0,0:15:03.48,0:15:05.38,Default,,0000,0000,0000,,ויש הרבה מאמצים.
Dialogue: 0,0:15:05.38,0:15:09.77,Default,,0000,0000,0000,,בניו זילנד, קבוצה של אנשים צעירים\Nמפתחים פלטפורמה שנקראת לומיו
Dialogue: 0,0:15:09.77,0:15:12.77,Default,,0000,0000,0000,,להגעה להחלטות השתתפותיות בקנה מידה.
Dialogue: 0,0:15:12.77,0:15:16.05,Default,,0000,0000,0000,,בתורקיה, 140 ג'ורנוס מקיימים האקתונים
Dialogue: 0,0:15:16.05,0:15:19.88,Default,,0000,0000,0000,,כך שהם תומכים בקהילות\Nכמו גם בעיתונות אזרחית.
Dialogue: 0,0:15:20.62,0:15:23.72,Default,,0000,0000,0000,,בארגנטינה, פלטפורמת קוד פתוח\Nשנקראת דמוקרסי-אואס
Dialogue: 0,0:15:23.72,0:15:27.13,Default,,0000,0000,0000,,מביאה השתתפות לפרלמנטים ומפלגות פוליטיות.
Dialogue: 0,0:15:27.13,0:15:30.52,Default,,0000,0000,0000,,כל אלה נפלאים, ואנחנו צריכים עוד.
Dialogue: 0,0:15:30.52,0:15:34.69,Default,,0000,0000,0000,,אבל התשובה לא תהיה רק\Nהחלטות מקוונות טובות יותר.
Dialogue: 0,0:15:34.69,0:15:40.25,Default,,0000,0000,0000,,מפני שכדי לעדכן את הדמוקרטיה,\Nאנחנו נצטרך לחדש בכל רמה,
Dialogue: 0,0:15:40.25,0:15:44.74,Default,,0000,0000,0000,,מהארגונית לפוליטית לחברתית.
Dialogue: 0,0:15:44.74,0:15:48.69,Default,,0000,0000,0000,,מפני שכדי להצליח בטווח הארוך,
Dialogue: 0,0:15:48.69,0:15:51.06,Default,,0000,0000,0000,,לפעמים אתם צריכים תה בלי סוכר
Dialogue: 0,0:15:51.06,0:15:52.70,Default,,0000,0000,0000,,יחד עם הטוויטר שלכם.
Dialogue: 0,0:15:52.70,0:15:54.21,Default,,0000,0000,0000,,תודה לכם.
Dialogue: 0,0:15:54.21,0:16:01.01,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)