[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.100,0:00:05.80,Default,,0000,0000,0000,,اخیرا درباره نحوه کمک رسانه های اجتماعی \Nبه اعتراضات زیاد می شنویم.
Dialogue: 0,0:00:05.80,0:00:07.18,Default,,0000,0000,0000,,این واقعیت داره.
Dialogue: 0,0:00:07.18,0:00:08.84,Default,,0000,0000,0000,,اما بعد از چند دهه
Dialogue: 0,0:00:08.84,0:00:12.50,Default,,0000,0000,0000,,مطالعه و شرکت در چندین جنبش اجتماعی
Dialogue: 0,0:00:12.50,0:00:14.30,Default,,0000,0000,0000,,متوجه شدم
Dialogue: 0,0:00:14.30,0:00:17.61,Default,,0000,0000,0000,,فناوری به همان میزان که \Nدر جنبش های اجتماعی مفید است
Dialogue: 0,0:00:17.61,0:00:20.72,Default,,0000,0000,0000,,بر عکس میتونه مضر هم باشه.
Dialogue: 0,0:00:20.72,0:00:24.60,Default,,0000,0000,0000,,از فناوری گریزی نیست\Nاما برای غلبه بر اوضاع
Dialogue: 0,0:00:24.60,0:00:28.90,Default,,0000,0000,0000,,باید فهمی عمیق از چیزی که \Nموفقیت دراز مدت را تضمین کند را داشته باشیم
Dialogue: 0,0:00:28.90,0:00:31.46,Default,,0000,0000,0000,,و درسهایی که در شرایط متنوع\Nبه کار می روند را بکار گیریم.
Dialogue: 0,0:00:31.46,0:00:35.45,Default,,0000,0000,0000,,مثلا اعتراضات پارک گزی ترکیه\Nدر جولای ۲۰۱۳
Dialogue: 0,0:00:35.45,0:00:38.49,Default,,0000,0000,0000,,که برای بررسی نزدیک آن به ترکیه برگشتم.
Dialogue: 0,0:00:38.49,0:00:40.94,Default,,0000,0000,0000,,کلید اصلی سازماندهی این تجمع\Nتوییتر بود.
Dialogue: 0,0:00:40.94,0:00:44.34,Default,,0000,0000,0000,,در هرجای پارک می شد ردش رو دید--\Nالبته با وجود گاز اشک آور
Dialogue: 0,0:00:44.34,0:00:46.18,Default,,0000,0000,0000,,خیلی هم فناوری اش بالا نبود.
Dialogue: 0,0:00:46.18,0:00:50.05,Default,,0000,0000,0000,,اما مردم ترکیه از مدتها قبل \Nبا قدرت توییتر آشنا شده بودند
Dialogue: 0,0:00:50.05,0:00:53.99,Default,,0000,0000,0000,,چونکه حدود یک سال پیش از آن\Nدر یک واقعه تاسف بار
Dialogue: 0,0:00:53.99,0:00:57.78,Default,,0000,0000,0000,,جت های ارتش با بمباران هوایی
Dialogue: 0,0:00:57.78,0:01:01.87,Default,,0000,0000,0000,,۳۴ قاچاقچی کرد رو در نزدیک مرز کشته بودن
Dialogue: 0,0:01:01.87,0:01:06.62,Default,,0000,0000,0000,,و رسانه های ترکیه این خبر رو\Nکلا سانسور کرده بودند.
Dialogue: 0,0:01:06.62,0:01:08.46,Default,,0000,0000,0000,,گزارشگران در پشت میز کارشون
Dialogue: 0,0:01:08.46,0:01:11.36,Default,,0000,0000,0000,,گوش به فرمان دولت بودند.
Dialogue: 0,0:01:11.36,0:01:13.96,Default,,0000,0000,0000,,اما یکی از خبرنگاران دیگه نتونست\Nاین شرایط رو تحمل کنه
Dialogue: 0,0:01:13.96,0:01:15.64,Default,,0000,0000,0000,,یک بلیط هواپیما میخره و
Dialogue: 0,0:01:15.64,0:01:17.96,Default,,0000,0000,0000,,میره به روستایی که این اتفاق افتاده بود.
Dialogue: 0,0:01:17.96,0:01:20.62,Default,,0000,0000,0000,,در اونجا با این صحنه مواجه میشه:
Dialogue: 0,0:01:20.62,0:01:26.02,Default,,0000,0000,0000,,خیل جمعیتی عزادار با تابوتهایی بر دوش.
Dialogue: 0,0:01:26.02,0:01:28.46,Default,,0000,0000,0000,,بعدها بهم گفت:\Nبا دیدن این صحنه، فرو ریختم.
Dialogue: 0,0:01:28.46,0:01:30.18,Default,,0000,0000,0000,,و نمی دونتستم چی کار کنم.
Dialogue: 0,0:01:30.18,0:01:32.16,Default,,0000,0000,0000,,برا ی همین مثل خیلی از ما
Dialogue: 0,0:01:32.16,0:01:33.92,Default,,0000,0000,0000,,تلفنش رو درمیاره
Dialogue: 0,0:01:33.92,0:01:37.12,Default,,0000,0000,0000,,یه عکس میگیره و با توییتر ارسالش میکنه.
Dialogue: 0,0:01:37.12,0:01:40.85,Default,,0000,0000,0000,,در کمال تعجب عکس مثل ویروسی
Dialogue: 0,0:01:40.85,0:01:45.24,Default,,0000,0000,0000,,سانسور رو از میان برداشت\Nو رسانه ها مجبور به پوشش خبر شدن.
Dialogue: 0,0:01:45.24,0:01:48.42,Default,,0000,0000,0000,,برای همین وقتی یک سال بعد،\Nتظاهرات پارک گزی شکل گرفت
Dialogue: 0,0:01:48.42,0:01:51.14,Default,,0000,0000,0000,,اولش جوری بود که انگار\Nیک اعتراض و تجمع ساده است
Dialogue: 0,0:01:51.14,0:01:53.44,Default,,0000,0000,0000,,اما همون تبدیل شد به \Nتظاهرات علیه اقتدارگرایان.
Dialogue: 0,0:01:53.44,0:01:57.60,Default,,0000,0000,0000,,سانسور این واقعه توسط رسانه ها\Nچندان تعجب آمیز نبود
Dialogue: 0,0:01:57.60,0:02:00.53,Default,,0000,0000,0000,,فقط یه کم مسخره بود،
Dialogue: 0,0:02:00.53,0:02:02.60,Default,,0000,0000,0000,,اونم در شرایطی که همه چیز تحت فشار بود
Dialogue: 0,0:02:02.60,0:02:06.100,Default,,0000,0000,0000,,بخش جهانی شبکه CNNدر استانبول \Nمستقیم داشت گزارش میکرد.
Dialogue: 0,0:02:06.100,0:02:13.35,Default,,0000,0000,0000,,در حالیکه بخش ترکی CNN داشت \Nمستند پنگوئن ها رو نشون می داد.
Dialogue: 0,0:02:13.35,0:02:17.93,Default,,0000,0000,0000,,من عاشق مستند پنگوئن ها هستم \Nاما اون موقع این خبر روز نبود.
Dialogue: 0,0:02:17.93,0:02:22.23,Default,,0000,0000,0000,,یکی از معترضان این دو عکس رو \Nکنار هم گذاشت و عکس گرفت
Dialogue: 0,0:02:22.23,0:02:24.10,Default,,0000,0000,0000,,اینبار هم این عکس مثل ویروسی پیش رفت.
Dialogue: 0,0:02:24.10,0:02:28.59,Default,,0000,0000,0000,,از اون موقع تا حالا در ترکیه\Nمردم به رسانه ها میگن"رسانه پنگوئن ها".
Dialogue: 0,0:02:28.59,0:02:30.75,Default,,0000,0000,0000,,اما این بار مردم می دونستن چی کار کنن.
Dialogue: 0,0:02:30.75,0:02:33.71,Default,,0000,0000,0000,,با موبایل هاشون دنبال خبرهای واقعی بودن.
Dialogue: 0,0:02:33.71,0:02:38.17,Default,,0000,0000,0000,,به علاوه می دونستن که باید برن پارک \Nو عکس بگیرن و هرچقدر می تونن
Dialogue: 0,0:02:38.17,0:02:40.12,Default,,0000,0000,0000,,اونا رو در شبکه های اجتماعی منتشر کنن
Dialogue: 0,0:02:40.12,0:02:46.68,Default,,0000,0000,0000,,ارتباطات دیجیتالی برای همه چیز به کار میره\Nاز غذا گرفته تا کار خیر.
Dialogue: 0,0:02:46.68,0:02:51.95,Default,,0000,0000,0000,,همه چیز تقریبا با کمک\Nاین فناوری های نوین سازماندهی می شد.
Dialogue: 0,0:02:51.95,0:02:56.15,Default,,0000,0000,0000,,استفاده از اینترنت \Nبرای سازماندهی تظاهرات
Dialogue: 0,0:02:56.15,0:02:58.61,Default,,0000,0000,0000,,تاریخچه زیادی داره.
Dialogue: 0,0:02:58.61,0:03:00.45,Default,,0000,0000,0000,,جنبش زاپاتیستی رو یادتون میاد.
Dialogue: 0,0:03:00.45,0:03:05.09,Default,,0000,0000,0000,,یک جنبش دهقانی \Nدر بخش جنوبی کشور مکزیک
Dialogue: 0,0:03:05.09,0:03:10.72,Default,,0000,0000,0000,,که تحت رهبری یک نقابدار پیپ به لب\Nو کاریزماتیک به نام سابکومنداته مارکوس بود
Dialogue: 0,0:03:10.72,0:03:12.60,Default,,0000,0000,0000,,این اولین جنبش در دنیاست
Dialogue: 0,0:03:12.60,0:03:14.97,Default,,0000,0000,0000,,که به لطف اینترنت \Nتوجه جهان رو جلب کرد.
Dialogue: 0,0:03:15.69,0:03:17.34,Default,,0000,0000,0000,,یا در سال ۱۹۹۹ در سیاتل
Dialogue: 0,0:03:17.34,0:03:22.14,Default,,0000,0000,0000,,زمانیکه که "جنبش جهانی تجارت"\Nتوجه جهان رو جلب کرد.
Dialogue: 0,0:03:22.14,0:03:26.83,Default,,0000,0000,0000,,که اون موقع مرکز تجارت جهانی \Nمشکل ساماندهی رو
Dialogue: 0,0:03:26.83,0:03:31.37,Default,,0000,0000,0000,,با استفاده از این فناوریهای دیجیتالی\Nاز میان برداشت.
Dialogue: 0,0:03:31.37,0:03:33.90,Default,,0000,0000,0000,,و امروز جنبش ها یکی پس از دیگری
Dialogue: 0,0:03:33.90,0:03:36.74,Default,,0000,0000,0000,,کشورها رو یکی یکی در نوردیده:
Dialogue: 0,0:03:36.74,0:03:41.87,Default,,0000,0000,0000,,از بهار عربی در بحرین گرفته\Nتا تونس و مصر و دیگر جاها:
Dialogue: 0,0:03:41.87,0:03:46.74,Default,,0000,0000,0000,,تا اسپانیا و ایتالیا و یونان و پارک گزی،
Dialogue: 0,0:03:46.74,0:03:50.97,Default,,0000,0000,0000,,تا تایوان و بخشهای اروپایی اوکراین\Nو هنگ کنگ
Dialogue: 0,0:03:50.97,0:03:55.68,Default,,0000,0000,0000,,تا استفاده اش در موارد اخیر مثل\Nگروگانگیری دولت اسلامی.
Dialogue: 0,0:03:55.68,0:04:02.54,Default,,0000,0000,0000,,امروزه شبکه توتیتری قادره \Nبک حزب آگاهی بخش جهانی ایجاد کنه
Dialogue: 0,0:04:02.54,0:04:06.45,Default,,0000,0000,0000,,صفحه فیسبوک می تونه \Nپایگاه ساماندهی یک تجمع بزرگ بشه.
Dialogue: 0,0:04:06.45,0:04:08.22,Default,,0000,0000,0000,,شگفت انگیزه.
Dialogue: 0,0:04:08.22,0:04:12.54,Default,,0000,0000,0000,,اما به لحظاتی که اشاره کردم فکر کنید.
Dialogue: 0,0:04:12.54,0:04:17.20,Default,,0000,0000,0000,,دستاوردی که به دست میارن\Nو نتیجه ای که حاصل میشه
Dialogue: 0,0:04:17.20,0:04:22.01,Default,,0000,0000,0000,,اصلا همتراز با انرژی که میذارن نیست.
Dialogue: 0,0:04:22.01,0:04:26.03,Default,,0000,0000,0000,,امیدی که در دلهاشون می بندند
Dialogue: 0,0:04:26.03,0:04:30.50,Default,,0000,0000,0000,,با تیجه ای که درانتها بهش میرسن\Nیکی نیست.
Dialogue: 0,0:04:30.50,0:04:32.91,Default,,0000,0000,0000,,این سوال مطرحه:
Dialogue: 0,0:04:34.20,0:04:38.43,Default,,0000,0000,0000,,چرا همان اندازه که فناوری دیجیتال\Nشرایط ایجاد جنبشها رو راحت کرده
Dialogue: 0,0:04:38.43,0:04:42.45,Default,,0000,0000,0000,,دستیابی به نتیجه ای موفقیت آمیز را\Nفراهم نکرده؟
Dialogue: 0,0:04:42.45,0:04:48.02,Default,,0000,0000,0000,,و آیا در سایه استفاده از فناوری نو\Nدر فعالیت های سیاسی
Dialogue: 0,0:04:48.02,0:04:52.25,Default,,0000,0000,0000,,برخی از مزیت های رسیدن به اهداف\Nدر شرایط سخت رو نادیده نگرفته ایم؟
Dialogue: 0,0:04:52.25,0:04:53.47,Default,,0000,0000,0000,,به نظر من همینطوره.
Dialogue: 0,0:04:53.47,0:04:55.27,Default,,0000,0000,0000,,به نظر من اصل اساسی اینه:
Dialogue: 0,0:04:55.27,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,دسترسی آسان به شرایط الزاما\Nبه معنی دستیابی آسان اهداف نیست.
Dialogue: 0,0:05:00.61,0:05:03.50,Default,,0000,0000,0000,,روشنتر بگم،
Dialogue: 0,0:05:03.50,0:05:06.36,Default,,0000,0000,0000,,فناوری چندان در قدرتمند ساختن موفق نیست
Dialogue: 0,0:05:06.36,0:05:07.82,Default,,0000,0000,0000,,هرچند ابزار قدرتمندی باشد.
Dialogue: 0,0:05:07.82,0:05:11.86,Default,,0000,0000,0000,,در ترکیه شاهد بودم که\Nچهار دانشجوی جوان
Dialogue: 0,0:05:11.86,0:05:16.09,Default,,0000,0000,0000,,شبکه روزنامه نگاری شهری رو \Nدر تیتراژ بالا راه انداخته بودن
Dialogue: 0,0:05:16.09,0:05:20.52,Default,,0000,0000,0000,,که مرکز اصلی پخش اخبار سانسور نشده بود.
Dialogue: 0,0:05:20.52,0:05:25.67,Default,,0000,0000,0000,,در مصر چهار جوان دیگه رو دیدم\Nکه با کمک شبکه های مجازی
Dialogue: 0,0:05:25.67,0:05:29.52,Default,,0000,0000,0000,,دارو رسانی و فراهم کردن لوازم لازم\Nبرای ۱۰ بیمارستان رو
Dialogue: 0,0:05:29.52,0:05:31.53,Default,,0000,0000,0000,,در حد وسیعی ساماندهی می کردن.
Dialogue: 0,0:05:31.53,0:05:36.53,Default,,0000,0000,0000,,آنهم در دل درگیری ها نزدیک میدان تحریر\Nدر سال ۲۰۱۱
Dialogue: 0,0:05:37.50,0:05:41.22,Default,,0000,0000,0000,,اسمش "تامین کنندگان تحریر" بود\Nاز بنیانگذارش پرسیدم
Dialogue: 0,0:05:41.22,0:05:47.33,Default,,0000,0000,0000,,از زمانی که فکر این کار در ذهنت خطور کرد\Nتا اجرایی شدنش چقدر طول کشید؟
Dialogue: 0,0:05:47.33,0:05:49.69,Default,,0000,0000,0000,,گفت"پنج دقیقه" . فقط پنج دقیقه.
Dialogue: 0,0:05:49.69,0:05:52.23,Default,,0000,0000,0000,,هیچ تمرین یا پیش زمینه ای\Nدر این مورد نداشته.
Dialogue: 0,0:05:52.23,0:05:55.96,Default,,0000,0000,0000,,یا مثلا جنبش تسخیری \Nکه دنیا را در سال ۲۰۱۱ تکان داد
Dialogue: 0,0:05:55.96,0:05:57.94,Default,,0000,0000,0000,,آغاز این حرکت تنها ایمیلی بود
Dialogue: 0,0:05:57.94,0:06:03.18,Default,,0000,0000,0000,,که روزنامه آدباستر به ۹۰٫۰۰۰ نفر از \Nمشترکین اش فرستاد
Dialogue: 0,0:06:03.18,0:06:06.16,Default,,0000,0000,0000,,دوماه بعد از ارسال اولین ایمیل
Dialogue: 0,0:06:06.16,0:06:12.51,Default,,0000,0000,0000,,در آمریکا نزدیک به ۶۰۰ مورد \Nجنبش تسخیری یا تظاهرات شکل گرفت.
Dialogue: 0,0:06:12.51,0:06:18.33,Default,,0000,0000,0000,,کمتر از یک ماه از اولین \Nتسخیر عملی پارک زوکاتی
Dialogue: 0,0:06:18.33,0:06:25.17,Default,,0000,0000,0000,,تظاهرات جهانی تقریبا در\N۸۲ کشور و ۹۵۰ شهر شکل گرفت.
Dialogue: 0,0:06:25.17,0:06:27.92,Default,,0000,0000,0000,,این یکی از بزرگترین تظاهرات جهانی بود.
Dialogue: 0,0:06:27.92,0:06:34.61,Default,,0000,0000,0000,,حالا جنبش حقوق شهروندی سال ۱۹۵۵\Nدر آلاباما رو در نظر بگیرید
Dialogue: 0,0:06:34.61,0:06:40.74,Default,,0000,0000,0000,,که با تحریم اتوبوسرانی\Nبر علیه تبعیض نژادی در اتوبوس برخاستند.
Dialogue: 0,0:06:40.74,0:06:42.50,Default,,0000,0000,0000,,سالها برای این حرکت کار کرده بودند
Dialogue: 0,0:06:42.50,0:06:44.56,Default,,0000,0000,0000,,و بعد از دستگیری رزا پارک
Dialogue: 0,0:06:44.56,0:06:46.76,Default,,0000,0000,0000,,زمان این کار رو مناسب دیدند.
Dialogue: 0,0:06:46.76,0:06:48.43,Default,,0000,0000,0000,,اما چطور میشه دنیا رو مطلع ساخت.
Dialogue: 0,0:06:48.43,0:06:50.59,Default,,0000,0000,0000,,در نظر بگیرید فردا قراره تحریم کنیم
Dialogue: 0,0:06:50.59,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,نه فیسبوکی هست، نه پیامکی، نه توییتری\Nهیچ کدام نیست.
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:07:01.17,Default,,0000,0000,0000,,اونا مجبور شدن با نفوذ به اطاق تکثیر \Nیک دانشگاه
Dialogue: 0,0:07:01.17,0:07:04.36,Default,,0000,0000,0000,,و یک روز کامل تلاش شبانه روزی
Dialogue: 0,0:07:04.36,0:07:06.90,Default,,0000,0000,0000,,۵۲٫۰۰۰ بروشور چاپ کنن.
Dialogue: 0,0:07:06.90,0:07:10.40,Default,,0000,0000,0000,,و با استفاده از \N۶۸ سازمان آفریقایی آمریکایی
Dialogue: 0,0:07:10.40,0:07:14.36,Default,,0000,0000,0000,,که در تمام نقاط شهر بودند\Nاین بروشور ها رو دستی پخش کنن.
Dialogue: 0,0:07:14.36,0:07:19.34,Default,,0000,0000,0000,,ایجاد شرایط کار دیوانه کننده بود\Nچرا که اکثر آنها فقیر بودند
Dialogue: 0,0:07:19.34,0:07:21.42,Default,,0000,0000,0000,,و نمی دونستن باید کار کنند یا اعتصاب
Dialogue: 0,0:07:21.42,0:07:24.33,Default,,0000,0000,0000,,برای همین یک سیستم به اشتراک گزاری وسیلهی نقلیه سازمان دهی شد.
Dialogue: 0,0:07:24.33,0:07:26.44,Default,,0000,0000,0000,,دوباره در یک جلسه.
Dialogue: 0,0:07:26.44,0:07:28.84,Default,,0000,0000,0000,,نه پیامکی،نه توییتری و نه فیسبوکی.
Dialogue: 0,0:07:28.84,0:07:32.41,Default,,0000,0000,0000,,برای تداوم روند این حرکت مدام مجبور بودن\Nتا همدیگر را ببیند.
Dialogue: 0,0:07:32.41,0:07:34.68,Default,,0000,0000,0000,,امروزه این کار خیلی راحتتر انجام می شود.
Dialogue: 0,0:07:34.68,0:07:39.67,Default,,0000,0000,0000,,می تونیم یک سایت ایجاد کنیم\Nوسایل نیاز رو ارایه بدیم
Dialogue: 0,0:07:39.67,0:07:42.95,Default,,0000,0000,0000,,سایت رو با یک پیامک به اشتراک بذاریم.
Dialogue: 0,0:07:42.95,0:07:45.50,Default,,0000,0000,0000,,و اصلا نیاز به این همه ملاقات نیست.
Dialogue: 0,0:07:45.50,0:07:47.78,Default,,0000,0000,0000,,یه بار دیگه اینو در نظر بگیرید:
Dialogue: 0,0:07:47.78,0:07:50.77,Default,,0000,0000,0000,,جنبش حقوق مدنی در آمریکا
Dialogue: 0,0:07:50.77,0:07:55.27,Default,,0000,0000,0000,,که با خطر های سیاسی زیادی مواجه بود
Dialogue: 0,0:07:55.27,0:08:00.77,Default,,0000,0000,0000,,درحالیکه شدیدا سرکوب می شد و \Nمدام با خطرات مختلف روبرو می شد
Dialogue: 0,0:08:00.77,0:08:04.01,Default,,0000,0000,0000,,بزرگترین امتیازات سیاسی را از آن خود کرد
Dialogue: 0,0:08:04.01,0:08:07.54,Default,,0000,0000,0000,,درمقابل، سه سال بعد از اینکه جنبش تسخیری
Dialogue: 0,0:08:07.54,0:08:10.14,Default,,0000,0000,0000,,گفتگوی جهانی معروف \Nدرباره نابرابری را مطرح کرد
Dialogue: 0,0:08:10.14,0:08:13.97,Default,,0000,0000,0000,,سیاستهای ایجاد کننده این نابرابری \Nهنوز پابرجا هستند.
Dialogue: 0,0:08:13.97,0:08:17.12,Default,,0000,0000,0000,,تظاهرات ضد سرمایه داری در اروپا\Nهنوز بود
Dialogue: 0,0:08:17.12,0:08:21.24,Default,,0000,0000,0000,,اما هیچ تغییری در مسیر سیاستهای اروپا \Nایجاد نشد.
Dialogue: 0,0:08:21.24,0:08:24.17,Default,,0000,0000,0000,,آیا در سایه استفاده از این فناوری ها
Dialogue: 0,0:08:24.17,0:08:30.58,Default,,0000,0000,0000,,برخی از مزیتهای روشهای آرام و دشوار را \Nنادیده نگرفته ایم؟
Dialogue: 0,0:08:30.58,0:08:32.45,Default,,0000,0000,0000,,برای درک این موضوع
Dialogue: 0,0:08:32.45,0:08:35.57,Default,,0000,0000,0000,,یک سال بعد از تظاهرات پارک گزی\Nبه ترکیه برگشتم
Dialogue: 0,0:08:35.57,0:08:37.85,Default,,0000,0000,0000,,و با گروهی از مردم مصاحبه کردم
Dialogue: 0,0:08:37.85,0:08:41.56,Default,,0000,0000,0000,,از فعالان سیاسی تا سیاست مداران
Dialogue: 0,0:08:41.56,0:08:46.17,Default,,0000,0000,0000,,از هر دو جناح حاکم و جناح مخالف.
Dialogue: 0,0:08:46.17,0:08:49.48,Default,,0000,0000,0000,,متوجه شدم که تظاهر کنندگان نا امید شدن
Dialogue: 0,0:08:49.48,0:08:51.51,Default,,0000,0000,0000,,خسته شدند،
Dialogue: 0,0:08:51.51,0:08:54.57,Default,,0000,0000,0000,,و خیلی کمتر از چیزی که امید داشتن \Nبه دست آوردن
Dialogue: 0,0:08:54.57,0:08:57.10,Default,,0000,0000,0000,,این حرفها تکرار حرفهایی بود \Nکه از سراسر دنیا
Dialogue: 0,0:08:57.10,0:09:00.89,Default,,0000,0000,0000,,از دیگر تظاهر کنندگان شنیده بودم.
Dialogue: 0,0:09:00.89,0:09:03.20,Default,,0000,0000,0000,,و متوجه شدم که بخشی از مشکل
Dialogue: 0,0:09:03.20,0:09:09.07,Default,,0000,0000,0000,,اینه که تظاهرات های امروز \Nمثل اینه که با ۶۰ نفر راهبر
Dialogue: 0,0:09:09.07,0:09:11.52,Default,,0000,0000,0000,,بخواهی کوه اورست رو بری بالا.
Dialogue: 0,0:09:11.52,0:09:14.65,Default,,0000,0000,0000,,اینترنت نقش همون راهبر رو داره.
Dialogue: 0,0:09:14.65,0:09:18.96,Default,,0000,0000,0000,,کاری که ما می کنیم انتخاب راه سریع
Dialogue: 0,0:09:18.96,0:09:22.30,Default,,0000,0000,0000,,بدون جایگزینی مزیت های روش آهسته است.
Dialogue: 0,0:09:22.30,0:09:23.100,Default,,0000,0000,0000,,همانطور که دیدید
Dialogue: 0,0:09:23.100,0:09:26.87,Default,,0000,0000,0000,,شیوه ساماندهی شرایط
Dialogue: 0,0:09:26.87,0:09:29.65,Default,,0000,0000,0000,,تمام اون کارهای خسته کننده و دیوانه کننده
Dialogue: 0,0:09:29.65,0:09:32.28,Default,,0000,0000,0000,,فقط مربوط به خود آن کارا نمیشد
Dialogue: 0,0:09:32.28,0:09:36.95,Default,,0000,0000,0000,,اون شرایط زمینه ای رو برای همفکری گروهی
Dialogue: 0,0:09:36.96,0:09:39.24,Default,,0000,0000,0000,,و تصمیم گیری گروهی ایجاد کرد.
Dialogue: 0,0:09:39.24,0:09:43.18,Default,,0000,0000,0000,,ایجاد وحدت و خلاقیت و حتی از همه مهمتر
Dialogue: 0,0:09:43.18,0:09:46.54,Default,,0000,0000,0000,,با وجود اختلافها با هم حرکت کردن را\Nایجاد کرد.
Dialogue: 0,0:09:46.54,0:09:51.33,Default,,0000,0000,0000,,برای همین وقتی این راهپیمایی سال ۱۹۶۳\Nدر واشنگتن رو می بینید
Dialogue: 0,0:09:51.33,0:09:53.01,Default,,0000,0000,0000,,وقتی به این عکس نگاه می کنید،
Dialogue: 0,0:09:53.01,0:09:56.36,Default,,0000,0000,0000,,این همون سخنرانی معروف مارتین لوتر کینگ\Nدر سال ۱۹۶۳
Dialogue: 0,0:09:56.36,0:09:59.21,Default,,0000,0000,0000,,به نام " من رویایی دارم " است.
Dialogue: 0,0:09:59.21,0:10:03.65,Default,,0000,0000,0000,,فقط یک راهپیمایی رو نمی بینید، \Nو این فقط یک سخنرنی گیرا نیست
Dialogue: 0,0:10:03.65,0:10:09.12,Default,,0000,0000,0000,,بلکه نمایانگر سختی طولانی است \Nکه متحمل شدن.
Dialogue: 0,0:10:09.12,0:10:10.92,Default,,0000,0000,0000,,و اگه شما در قدرت باشید،
Dialogue: 0,0:10:10.92,0:10:15.22,Default,,0000,0000,0000,,باید بدونید که باید\Nاز ظرفیت این راهپیمایی استفاده کنید.
Dialogue: 0,0:10:15.22,0:10:19.72,Default,,0000,0000,0000,,نه تنها خود راهپیمایی، \Nبلکه مهمتر ظرفیت این راهپیمایی
Dialogue: 0,0:10:19.72,0:10:23.73,Default,,0000,0000,0000,,در مقابل،وقتی جنبش تسخیری جهانی \Nرو در نظر بگیرید
Dialogue: 0,0:10:23.73,0:10:25.37,Default,,0000,0000,0000,,که در عرض دوهفته شکل گرفت،
Dialogue: 0,0:10:25.37,0:10:26.75,Default,,0000,0000,0000,,می بینید که نارضایتی زیاد است
Dialogue: 0,0:10:26.75,0:10:30.91,Default,,0000,0000,0000,,اما الزاما همتی دراز مدت برای فرو نشاندن\Nاین نارضایتی وجود نداره.
Dialogue: 0,0:10:31.62,0:10:35.71,Default,,0000,0000,0000,,و مهمتر جنبش مدنی خلاقیت تاکتیکی داشت
Dialogue: 0,0:10:35.71,0:10:42.50,Default,,0000,0000,0000,,از تحریم گرفته تا ترک نکردن سالن غذا خوری\Nتا راهپیمایی
Dialogue: 0,0:10:42.50,0:10:46.31,Default,,0000,0000,0000,,جنبش های امروز، بسیار سریع \Nو بدون برنامه خاصی
Dialogue: 0,0:10:46.31,0:10:48.90,Default,,0000,0000,0000,,که آنها را با مشکلی مواجه کنه شکل میگیره
Dialogue: 0,0:10:48.90,0:10:52.70,Default,,0000,0000,0000,,مثل ابنه که یک شروع قوی داشته باشید
Dialogue: 0,0:10:52.70,0:10:54.70,Default,,0000,0000,0000,,اما ندونید بعدش چی کار کنید.
Dialogue: 0,0:10:54.70,0:10:57.36,Default,,0000,0000,0000,,این جنبشها به ندرت تاکتیک هاشون رو\Nتغییر میدن
Dialogue: 0,0:10:57.36,0:10:59.86,Default,,0000,0000,0000,,چرا که اصلا ظرفیت لازم برای \N
Dialogue: 0,0:10:59.86,0:11:02.15,Default,,0000,0000,0000,,ایجاد تغییر رو ندارن
Dialogue: 0,0:11:02.15,0:11:06.86,Default,,0000,0000,0000,,بذارید واضح بگم:\Nاصل کار جنبش مدنی در چاپ بروشور نبود
Dialogue: 0,0:11:07.67,0:11:13.49,Default,,0000,0000,0000,,بلکه در ظرفیت لازم برای همکاری گروهی\Nو تصمیم گیری جمعی بود.
Dialogue: 0,0:11:13.49,0:11:16.67,Default,,0000,0000,0000,,که تنها در دراز مدت \Nو کار زیاد بوجود میاد.
Dialogue: 0,0:11:16.67,0:11:18.75,Default,,0000,0000,0000,,برای فهم این موضوع
Dialogue: 0,0:11:18.75,0:11:22.57,Default,,0000,0000,0000,,با یکی از اعضای ارشد \Nحزب حاکم در ترکیه مصاحبه ای داشتم
Dialogue: 0,0:11:22.57,0:11:24.74,Default,,0000,0000,0000,,و ازش پرسیدم:\N"چه جوری این کار رو می کنید؟"
Dialogue: 0,0:11:24.74,0:11:28.44,Default,,0000,0000,0000,,مخالفان هم فناوری های دیجیتال دارند\Nاما موفق نمیشن.
Dialogue: 0,0:11:28.44,0:11:30.37,Default,,0000,0000,0000,,رمز کار چیه؟
Dialogue: 0,0:11:30.37,0:11:31.90,Default,,0000,0000,0000,,بهم گفت:
Dialogue: 0,0:11:31.90,0:11:38.53,Default,,0000,0000,0000,,"کلید اصلی اینه که \Nهیچ وقت چایی ام رو با قند نمی خورم."
Dialogue: 0,0:11:38.53,0:11:41.59,Default,,0000,0000,0000,,پرسیدم:" این چه ربطی داره؟"
Dialogue: 0,0:11:41.59,0:11:44.76,Default,,0000,0000,0000,,گفت حزبش داره \Nبرای انتخابات بعدی آماده می شه،
Dialogue: 0,0:11:44.76,0:11:46.30,Default,,0000,0000,0000,,و یکی پس از دیگری
Dialogue: 0,0:11:46.30,0:11:50.28,Default,,0000,0000,0000,,مجبوره با کلی از رای دهنده ها \Nدر منزلشون یا جشن ازدواجشون،
Dialogue: 0,0:11:50.28,0:11:52.86,Default,,0000,0000,0000,,یا در جشن ختنه سورانشون دیدن کنه.
Dialogue: 0,0:11:52.86,0:11:55.82,Default,,0000,0000,0000,,و آخر روز با همکاراش \Nدرباره دیدارها صحبت میکنه.
Dialogue: 0,0:11:55.82,0:12:00.38,Default,,0000,0000,0000,,با این حجم بالای ملاقات ها \Nو پذیرایی که معمولا با چایی است
Dialogue: 0,0:12:00.38,0:12:03.74,Default,,0000,0000,0000,,چای رو نمی تونه رد کنه\Nچون بی ادبی است.
Dialogue: 0,0:12:03.74,0:12:08.38,Default,,0000,0000,0000,,برای همین مجبوره حتی یک حبه قند هم نخوره.
Dialogue: 0,0:12:08.38,0:12:12.34,Default,,0000,0000,0000,,چون اینجوری باید هر روز چند کیلو قند بخوره
Dialogue: 0,0:12:12.34,0:12:15.98,Default,,0000,0000,0000,,اون موقع متوجه شدم \Nچرا اینقدر تند صحبت میکنه.
Dialogue: 0,0:12:15.98,0:12:19.23,Default,,0000,0000,0000,,ملاقات ما بعد از ظهر بود \Nو اون قبلش حسابی کافئین خونش بالا زده بود.
Dialogue: 0,0:12:20.53,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,اما همزمان با تظاهرات پارک گزی
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:28.66,Default,,0000,0000,0000,,حزبش خیلی راحت \Nدر دوانتخابات مهم پیروز شده بود.
Dialogue: 0,0:12:28.66,0:12:31.100,Default,,0000,0000,0000,,قطعا دولت از منابع زیادی بهره می بره،
Dialogue: 0,0:12:31.100,0:12:35.15,Default,,0000,0000,0000,,و این مبارزه عادلانه نیست \Nاما تفاوت ها، سازنده هستند.
Dialogue: 0,0:12:35.15,0:12:39.01,Default,,0000,0000,0000,,و مثل خیلی از موارد،\Nموضوع فقط فناوری نیست.
Dialogue: 0,0:12:39.01,0:12:44.09,Default,,0000,0000,0000,,موضوع اینه که فناوری چگونه \Nدر راهی که می رویم به ما کمک میکند.
Dialogue: 0,0:12:44.09,0:12:47.88,Default,,0000,0000,0000,,جنبش های امروز \Nمیخوان غیر رسمی فعالیت کنن.
Dialogue: 0,0:12:47.88,0:12:50.15,Default,,0000,0000,0000,,دوست ندارن رهبری سازماندهی شده داشته باشن
Dialogue: 0,0:12:50.15,0:12:55.01,Default,,0000,0000,0000,,می خوان از سیاست دور باشن \Nچون از فساد و همکاری با دولت می ترسن.
Dialogue: 0,0:12:55.01,0:12:56.55,Default,,0000,0000,0000,,فکر آنها اینه:
Dialogue: 0,0:12:56.55,0:12:59.96,Default,,0000,0000,0000,,نمایندگان دموکراسی مدرن\Nدر بسیاری از کشورها
Dialogue: 0,0:12:59.96,0:13:01.60,Default,,0000,0000,0000,,با تطمیع از بین می روند.
Dialogue: 0,0:13:02.24,0:13:05.52,Default,,0000,0000,0000,,اما این روش کار شرایط رو
Dialogue: 0,0:13:05.52,0:13:09.27,Default,,0000,0000,0000,,برای ماندگاری طولانی مدت سخت میکنه\Nو تاثیری بر روی سیستم نمیذاره
Dialogue: 0,0:13:09.27,0:13:12.53,Default,,0000,0000,0000,,و باعث نا امیدی مخالفان \Nو بیرون رفتن آنها میشه.
Dialogue: 0,0:13:12.53,0:13:15.89,Default,,0000,0000,0000,,و حتی بالاتر، باعث از بین رفتن سیاست فاسد.
Dialogue: 0,0:13:15.89,0:13:20.98,Default,,0000,0000,0000,,سیاست و دموکراسی بدون چالشی موثر\Nلنگ میزنه،
Dialogue: 0,0:13:20.98,0:13:27.37,Default,,0000,0000,0000,,چرا که علت هاییکه منجر به وجود آمدن\Nجنبش های اخیر شدن، نقش حیاتی دارن.
Dialogue: 0,0:13:27.37,0:13:30.46,Default,,0000,0000,0000,,تغییر شرایط جوی\Nداره به سرعت به ما نزدیک میشه
Dialogue: 0,0:13:30.46,0:13:35.35,Default,,0000,0000,0000,,نا برابری سدی شده در برابر \Nانسانیت، اراده و اقتصاد.
Dialogue: 0,0:13:35.35,0:13:37.63,Default,,0000,0000,0000,,استبداد بسیاری از کشورها رو خفه کرده.
Dialogue: 0,0:13:37.63,0:13:40.38,Default,,0000,0000,0000,,جنبش های ما باید موثر تر باشند.
Dialogue: 0,0:13:40.38,0:13:43.06,Default,,0000,0000,0000,,بعضی ها استدلال میکنن \Nکه مشکل اینه که
Dialogue: 0,0:13:43.06,0:13:49.52,Default,,0000,0000,0000,,جنبش های امروز، بر خلاف گذشته\Nافراد رو برای مقابله با خطر آماده نمی کنن
Dialogue: 0,0:13:49.52,0:13:51.57,Default,,0000,0000,0000,,این درست نیست.
Dialogue: 0,0:13:51.57,0:13:54.13,Default,,0000,0000,0000,,از گزی تا تحریر و هرجای دیگه
Dialogue: 0,0:13:54.13,0:13:57.77,Default,,0000,0000,0000,,مردمی رو دیدم که از جانشون \Nو همه خانوادشون گذشتند.
Dialogue: 0,0:13:57.77,0:14:00.19,Default,,0000,0000,0000,,برداشت مالکوم گلاول هم درست نیست
Dialogue: 0,0:14:00.19,0:14:02.93,Default,,0000,0000,0000,,اینکه مخالفان امروز،\Nپیوندهای واقعی ضعیفی دارند.
Dialogue: 0,0:14:02.93,0:14:06.72,Default,,0000,0000,0000,,اینطور نیست. \Nاونا مثل قبل به این تظاهرات ها میان
Dialogue: 0,0:14:06.72,0:14:09.33,Default,,0000,0000,0000,,با دوستاشون، با شبکه های موجود
Dialogue: 0,0:14:09.33,0:14:11.64,Default,,0000,0000,0000,,و حتی با خیلی ها دوست میشن.
Dialogue: 0,0:14:11.64,0:14:14.22,Default,,0000,0000,0000,,خودم هنوز با دوستانی که
Dialogue: 0,0:14:14.22,0:14:17.64,Default,,0000,0000,0000,,که در اون تظاهرات جهانی زاپاتیستی\Nحدود ۱۰ سال آشنا شدم، در ارتباطم.
Dialogue: 0,0:14:17.64,0:14:20.62,Default,,0000,0000,0000,,پیوند بین نا آشناها بی ارزش نیست.
Dialogue: 0,0:14:20.62,0:14:22.90,Default,,0000,0000,0000,,وقتی در پارک گزی گاز اشک آور خوردم
Dialogue: 0,0:14:22.90,0:14:28.17,Default,,0000,0000,0000,,خیلی از کسانی که نمی شناختم،\Nبه جای در رفتن بهم کمک کردن.
Dialogue: 0,0:14:28.17,0:14:31.40,Default,,0000,0000,0000,,در تحریر،مخافانی رو دیدم
Dialogue: 0,0:14:31.40,0:14:34.21,Default,,0000,0000,0000,,که سخت تلاش میکردن \Nتا از همدیگه محافظت کنن.
Dialogue: 0,0:14:34.21,0:14:36.10,Default,,0000,0000,0000,,رشد آگاهی دیجیتالی خیلی خوب است.
Dialogue: 0,0:14:36.10,0:14:39.82,Default,,0000,0000,0000,,چرا که اساس تغییر سیاست، در تغییر فکر است.
Dialogue: 0,0:14:39.82,0:14:47.22,Default,,0000,0000,0000,,اما جنبش های امروز، \Nباید تنها به جمع شدن های آنی تکیه نکنن
Dialogue: 0,0:14:47.22,0:14:50.72,Default,,0000,0000,0000,,و ببین چه جوری میشه \Nبه یک همفکری گروهی رسید.
Dialogue: 0,0:14:50.72,0:14:54.46,Default,,0000,0000,0000,,خط مشی های هدفمند داشته باشند\Nبا هم بودن را ایجاد کنن
Dialogue: 0,0:14:54.46,0:14:58.13,Default,,0000,0000,0000,,روند سیاسی رو تحلیل کنن\Nو از اون برای تثیر گذاری استفاده کنن.
Dialogue: 0,0:14:58.13,0:15:01.81,Default,,0000,0000,0000,,چرا که این اختراعات و شجاعت و ایثار
Dialogue: 0,0:15:01.81,0:15:03.48,Default,,0000,0000,0000,,به تنهایی کافی نیستند.
Dialogue: 0,0:15:03.48,0:15:05.38,Default,,0000,0000,0000,,تلاش زیادی نیاز دارد.
Dialogue: 0,0:15:05.38,0:15:09.77,Default,,0000,0000,0000,,در زلاند نو، گروهی از جوانان\Nدر حال ایجاد پایگاهی به نام لومیو هستند
Dialogue: 0,0:15:09.77,0:15:12.77,Default,,0000,0000,0000,,برای ایجاد قدرت تصمیم گیری گروهی.
Dialogue: 0,0:15:12.77,0:15:16.05,Default,,0000,0000,0000,,در ترکیه گروه " ۱۴۰ روزنامه گار"\Nدر حال ایجاد شبکه رسانه آزاد هستن
Dialogue: 0,0:15:16.05,0:15:19.88,Default,,0000,0000,0000,,تا بدین شکل از انجمن ها و\Nروزنامه نگاران شهری حمایت کنن.
Dialogue: 0,0:15:20.62,0:15:23.72,Default,,0000,0000,0000,,در آرژانتین پایگاهی با منایع آزاد\Nبه نام "دموکراسی او اس"
Dialogue: 0,0:15:23.72,0:15:27.13,Default,,0000,0000,0000,,راه گشای شرکت کنندگان \Nبه مجلس و احزاب سیاسی است.
Dialogue: 0,0:15:27.13,0:15:30.52,Default,,0000,0000,0000,,همه اینها خوبه، اما کافی نیست
Dialogue: 0,0:15:30.52,0:15:34.69,Default,,0000,0000,0000,,جواب تنها " تصمیم گیری آنلاین" نیست
Dialogue: 0,0:15:34.69,0:15:40.25,Default,,0000,0000,0000,,برای داشتن دموکراسی،\Nدرهمه زمینه ها باید رشد کنیم
Dialogue: 0,0:15:40.25,0:15:44.74,Default,,0000,0000,0000,,از ساماندهی گرفته \Nتا فعالیت های سیاسی و اجتماعی.
Dialogue: 0,0:15:44.74,0:15:48.69,Default,,0000,0000,0000,,چون برای داشتن "موفقیت دراز مدت"
Dialogue: 0,0:15:48.69,0:15:51.06,Default,,0000,0000,0000,,یه وقتها باید در حین استفاده از توییتر
Dialogue: 0,0:15:51.06,0:15:52.70,Default,,0000,0000,0000,,"چای بی قند " رو هم امتحان کنید.
Dialogue: 0,0:15:52.70,0:15:54.21,Default,,0000,0000,0000,,ممنونم.