1
00:00:00,996 --> 00:00:03,056
Recientemente, he oído hablar mucho

2
00:00:03,057 --> 00:00:05,456
del poder de la protesta
en las redes sociales.

3
00:00:05,457 --> 00:00:07,180
Y es cierto.

4
00:00:07,181 --> 00:00:08,835
Pero después de más de una década

5
00:00:08,836 --> 00:00:12,500
de investigación y participación
en muchos movimientos sociales,

6
00:00:12,501 --> 00:00:14,222
he llegado a darme cuenta

7
00:00:14,223 --> 00:00:17,672
de que el modo en el cual la tecnología
ayuda a los movimientos sociales

8
00:00:17,673 --> 00:00:20,719
paradójicamente puede
a la vez, debilitarlos.

9
00:00:20,720 --> 00:00:24,603
Esto no es algo inevitable,
pero cambiarlo requiere entender

10
00:00:24,604 --> 00:00:28,896
qué es lo que hace posible
el éxito a largo plazo.

11
00:00:28,897 --> 00:00:31,457
Y las lecciones se aplican
en muchas áreas.

12
00:00:31,458 --> 00:00:35,452
Por ejemplo, las protestas en Turquía,
el parque Gezi de julio de 2013

13
00:00:35,453 --> 00:00:38,489
que he vuelto a estudiar in-situ;

14
00:00:38,490 --> 00:00:40,942
Twitter fue clave en su organización.

15
00:00:40,943 --> 00:00:44,336
Estaba por todo el parque...
igual que el gas lacrimógeno.

16
00:00:44,337 --> 00:00:46,174
No todo era alta tecnología.

17
00:00:46,175 --> 00:00:50,052
Pero la gente que vive en Turquía
conocía ya el poder de Twitter

18
00:00:50,053 --> 00:00:53,993
debido a un hecho desafortunado
ocurrido un año antes,

19
00:00:53,994 --> 00:00:57,784
cuando aviones militares
bombardearon y asesinaron

20
00:00:57,785 --> 00:01:01,873
a 34 insurgentes kurdos
cerca de la frontera.

21
00:01:01,874 --> 00:01:05,947
mientras que la prensa turca
silenciaba los hechos por completo.

22
00:01:05,948 --> 00:01:08,724
Los editores se quedaron
en las salas de redacción

23
00:01:08,725 --> 00:01:11,133
y esperaron a que el gobierno
les dijera qué hacer.

24
00:01:11,134 --> 00:01:13,243
Un frustrado periodista
no pudo aguantar más,

25
00:01:13,244 --> 00:01:15,862
se compró un pasaje de avión
de su propio bolsillo

26
00:01:15,863 --> 00:01:17,956
y se fue a la aldea
donde ocurrió el ataque.

27
00:01:17,957 --> 00:01:20,622
Y esto es lo que se encuentra:

28
00:01:20,623 --> 00:01:26,020
una hilera de ataúdes que bajan la colina,
rodeados por parientes y llantos.

29
00:01:26,021 --> 00:01:28,461
Más tarde me contó
lo abrumado que se sintió

30
00:01:28,462 --> 00:01:30,182
y que no supo cómo reaccionar.

31
00:01:30,183 --> 00:01:31,895
Así que sacó el teléfono,

32
00:01:31,896 --> 00:01:33,923
como hubiéramos hecho nosotros,

33
00:01:33,924 --> 00:01:37,121
tomó una foto y la subió a Twitter.

34
00:01:37,122 --> 00:01:40,848
Y, voilà, la imagen se convirtió en viral,

35
00:01:40,849 --> 00:01:45,236
ganó a la censura forzada y obligó a los
medios de comunicación a hablar del caso.

36
00:01:45,237 --> 00:01:47,697
Así que, al año,
hubo protestas en Gezi

37
00:01:47,698 --> 00:01:51,139
que empezaron como una protesta
a favor de la edificación de un parque

38
00:01:51,140 --> 00:01:54,371
pero se convirtieron en una protesta
contra el gobierno autoritario.

39
00:01:54,372 --> 00:01:57,999
No es de sorprender que los medios
la hayan censurado también

40
00:01:58,000 --> 00:02:00,532
a pesar de sus toques ridículos a veces.

41
00:02:00,533 --> 00:02:02,602
Cuando las cosas se pusieron muy tensas

42
00:02:02,603 --> 00:02:06,997
cuando CNN Internacional tuvo
que emitir en directo desde Estambul,

43
00:02:06,998 --> 00:02:13,348
CNN Turquía transmitió
un documental de pingüinos.

44
00:02:13,351 --> 00:02:17,933
Me encantan los documentales de pingüinos
pero esa no era la noticia del día.

45
00:02:17,934 --> 00:02:22,230
Un espectador enojado juntó
las dos pantallas y tomó esta foto,

46
00:02:22,231 --> 00:02:24,097
que se convirtió también en viral.

47
00:02:24,098 --> 00:02:28,585
Desde entonces, la gente llama a la
prensa turca, la prensa pingüino. (Risas)

48
00:02:28,586 --> 00:02:30,480
Pero esta vez, la gente supo qué hacer.

49
00:02:30,481 --> 00:02:33,709
Sacaron sus móviles y buscaron
las verdaderas noticias por teléfono.

50
00:02:33,710 --> 00:02:38,173
Aún mejor, se dirigieron al parque,
tomaron fotos y participaron

51
00:02:38,174 --> 00:02:41,083
enviándolas a través de los medios sociales.

52
00:02:41,084 --> 00:02:46,674
Se usó la conexión digital para todo,
de donaciones a alimentos.

53
00:02:46,675 --> 00:02:51,946
Todo estaba organizado en parte
gracias al uso de las nuevas tecnologías.

54
00:02:51,947 --> 00:02:56,152
El uso de Internet para movilizarse
y hacer públicas las protestas

55
00:02:56,153 --> 00:02:58,608
se remonta de hecho,
a mucho tiempo atrás.

56
00:02:58,609 --> 00:03:00,453
¿Recuerdan a los zapatistas,

57
00:03:00,454 --> 00:03:05,088
el levantamiento campesino
de la región de Chiapas en México

58
00:03:05,089 --> 00:03:10,559
liderado por el carismático fumador
de pipa, el subcomandante Marcos?

59
00:03:10,560 --> 00:03:12,598
Esa fue probablemente la primera revuelta

60
00:03:12,599 --> 00:03:15,070
que recibió atención mundial
gracias a Internet.

61
00:03:15,690 --> 00:03:17,337
O los sucesos de Seattle en 1999

62
00:03:17,338 --> 00:03:22,140
cuando esfuerzos internacionales
suscitaron atención mundial

63
00:03:22,141 --> 00:03:26,825
hacia una oscura organización,
la Organización Mundial del Comercio

64
00:03:26,826 --> 00:03:31,366
haciendo uso de estas tecnologías
digitales para organizarse.

65
00:03:31,367 --> 00:03:33,901
Y más recientemente,
protesta tras protesta

66
00:03:33,902 --> 00:03:36,739
han desestabilizado un estado tras otro:

67
00:03:36,740 --> 00:03:41,871
los levantamientos árabes
de Bahréin a Túnez, Egipto y más;

68
00:03:41,872 --> 00:03:46,743
"Los indignados" en España, Italia,
Grecia y las protestas del parque Gezi;

69
00:03:46,744 --> 00:03:50,967
Taiwán, Euromaidán en Ucrania, Hong Kong.

70
00:03:50,968 --> 00:03:55,409
E iniciativas aún más reciente, por
ejemplo, los hashtag "BringBackOurGirls".

71
00:03:55,410 --> 00:04:00,070
Hoy en día, una red
de tuits puede desencadenar

72
00:04:00,071 --> 00:04:02,861
una campaña mundial de información.

73
00:04:02,862 --> 00:04:06,582
Una página de Facebook puede convertirse
en un medio de movilización de masas.

74
00:04:06,583 --> 00:04:08,223
Es increíble.

75
00:04:08,224 --> 00:04:12,537
Pero piensen en los movimientos
que acabo de mencionar.

76
00:04:12,538 --> 00:04:17,201
Los resultados que obtuvieron

77
00:04:17,202 --> 00:04:22,011
no están exactamente a la altura
del tamaño y la energía que las inspiró.

78
00:04:22,012 --> 00:04:26,033
Se crearon muchas expectativas

79
00:04:26,034 --> 00:04:30,501
que no coincidieron
con el resultado final.

80
00:04:30,502 --> 00:04:32,914
Y eso plantea una pregunta:

81
00:04:34,204 --> 00:04:38,428
si las tecnologías digitales
simplifican las cosas

82
00:04:38,429 --> 00:04:42,451
¿por qué las consecuencias positivas
no son numerosas también?

83
00:04:42,452 --> 00:04:47,525
Al hacer uso de las plataformas
digitales para el activismo y la política

84
00:04:47,526 --> 00:04:49,751
¿no descuidamos de alguna
manera los beneficios

85
00:04:49,752 --> 00:04:52,197
de hacer las cosas
por el camino más difícil?

86
00:04:52,198 --> 00:04:53,467
Creo que sí.

87
00:04:53,468 --> 00:04:55,272
Creo que la regla general es:

88
00:04:55,273 --> 00:05:00,000
Movilización fácil no siempre
significa obtener resultados.

89
00:05:00,610 --> 00:05:03,502
Ahora, para ser clara,

90
00:05:03,503 --> 00:05:06,156
la tecnología nos da poder
de diversas maneras.

91
00:05:06,157 --> 00:05:07,816
Es una herramienta muy poderosa.

92
00:05:07,817 --> 00:05:11,862
En Turquía, he visto cómo 
4 estudiantes universitarios

93
00:05:11,863 --> 00:05:16,092
organizaron una red nacional
de periodistas llamada 140Journos

94
00:05:16,093 --> 00:05:20,523
que se convirtió en el centro de atención
de las noticias sin censura en el país.

95
00:05:20,524 --> 00:05:25,670
En Egipto, vi a 4 jóvenes
haciendo uso de la conexión digital

96
00:05:25,671 --> 00:05:29,517
para organizar acciones para 
el apoyo logístico de 10 hospitales,

97
00:05:29,518 --> 00:05:31,528
grandes operaciones,

98
00:05:31,529 --> 00:05:36,530
durante los enfrentamientos
de la plaza Tahrir en 2011.

99
00:05:37,500 --> 00:05:41,216
Y pregunté al fundador
de este proyecto, Tahrir Supplies,

100
00:05:41,217 --> 00:05:47,326
¿Cuánto tiempo pasó desde que tuvo la idea
hasta que comenzará con el proyecto?

101
00:05:47,327 --> 00:05:49,685
"5 minutos", dijo. 5 minutos.

102
00:05:49,686 --> 00:05:52,233
Y no tenía experiencia en logística.

103
00:05:52,234 --> 00:05:55,956
Piensen en el movimiento Occupy
que sacudió a todo el mundo en 2011.

104
00:05:55,957 --> 00:05:57,934
Empezó con un solo correo electrónico

105
00:05:57,935 --> 00:06:03,175
de una revista, Adbusters,
para unos 90000 suscriptores.

106
00:06:03,176 --> 00:06:06,159
Dos meses después de este e-mail,

107
00:06:06,160 --> 00:06:12,508
en Estados Unidos había
600 protestas en curso.

108
00:06:12,509 --> 00:06:18,332
Poco al mes de ocuparse
físicamente el parque Zuccotti

109
00:06:18,333 --> 00:06:24,703
ocurrió una protesta mundial
en 82 países, 950 ciudades.

110
00:06:24,704 --> 00:06:27,918
Ha sido una de las protestas mundiales
más grande de la historia.

111
00:06:27,919 --> 00:06:34,605
Compárenla con el movimiento de los 
Derechos Civiles en Alabama en 1955

112
00:06:34,606 --> 00:06:37,784
que protestaba contra la segregación racial

113
00:06:37,785 --> 00:06:39,863
en los autobuses que fueron boicoteados.

114
00:06:39,864 --> 00:06:42,494
Se prepararon durante años

115
00:06:42,495 --> 00:06:44,560
y decidieron que era hora de actuar

116
00:06:44,561 --> 00:06:46,672
después de que Rosa Parks fuera arrestada.

117
00:06:46,673 --> 00:06:48,329
Pero ¿cómo difundir el mensaje

118
00:06:48,330 --> 00:06:52,011
"Mañana empezamos el boicot"
cuando no tenían Facebook,

119
00:06:52,012 --> 00:06:56,000
ni mensajería móvil,
ni Twitter, ni nada de este tipo?

120
00:06:56,001 --> 00:07:01,170
Tuvieron que imprimir
manualmente 52 000 folletos

121
00:07:01,171 --> 00:07:04,363
a escondidas en una oficina
de una universidad

122
00:07:04,364 --> 00:07:06,904
trabajando por la noche, en secreto.

123
00:07:06,905 --> 00:07:10,397
Luego, a través de
68 organizaciones afro de EE.UU.

124
00:07:10,398 --> 00:07:14,364
recorrieron el país y distribuyeron
folletos de mano en mano.

125
00:07:14,365 --> 00:07:17,617
Y todo lo que tenía que ver
con la logística era una pesadilla

126
00:07:17,618 --> 00:07:19,070
porque era gente pobre.

127
00:07:19,071 --> 00:07:21,424
Tuvieron que trabajar con o sin boicot,

128
00:07:21,425 --> 00:07:24,326
por lo que organizaron
un sistema para compartir viajes,

129
00:07:24,327 --> 00:07:26,442
de nuevo, a través de las reuniones.

130
00:07:26,443 --> 00:07:28,837
Sin SMS, Twitter o Facebook.

131
00:07:28,838 --> 00:07:32,625
Tenían que reunirse todo el tiempo para
ponerse al corriente de las novedades.

132
00:07:32,626 --> 00:07:34,678
Hoy en día, sería mucho más simple.

133
00:07:34,679 --> 00:07:39,666
Crearíamos una base de datos con las rutas
disponibles y lo necesario,

134
00:07:39,667 --> 00:07:42,948
coordinaríamos toda la base
de datos, y usaríamos SMS.

135
00:07:42,949 --> 00:07:45,502
Ni deberíamos reunirnos tanto.

136
00:07:45,503 --> 00:07:47,778
Pero, tengan esto en cuenta:

137
00:07:47,779 --> 00:07:50,772
el movimiento
de los derechos civiles en EE.UU.

138
00:07:50,773 --> 00:07:55,266
se desarrolló a través de un campo
de minas lleno de peligros políticos.

139
00:07:55,267 --> 00:08:00,769
Se enfrentó a la represión,
y consiguió compromisos importantes

140
00:08:00,770 --> 00:08:04,005
navegando e innovando
a través de los riesgos.

141
00:08:04,006 --> 00:08:07,538
Sin embargo, 3 años después
de que estallara Occupy

142
00:08:07,539 --> 00:08:10,144
la conversación global
sobre la desigualdad,

143
00:08:10,145 --> 00:08:13,969
y las políticas que la provocaron
están aún presentes.

144
00:08:13,970 --> 00:08:17,114
Europa fue sacudida por una ola
de protestas contra la austeridad,

145
00:08:17,115 --> 00:08:21,236
pero el continente
no ha cambiado de dirección.

146
00:08:21,237 --> 00:08:26,261
Con el uso de estas tecnologías,
¿no ignoramos acaso,

147
00:08:26,262 --> 00:08:30,580
algunos de los beneficios
de un trabajo largo y constante?

148
00:08:30,581 --> 00:08:32,448
Para entender esto,

149
00:08:32,450 --> 00:08:35,572
volví a Turquía un año después 
de las protestas en Gezi

150
00:08:35,573 --> 00:08:37,849
y entrevisté a varias personas,

151
00:08:37,850 --> 00:08:41,556
desde activistas a políticos,

152
00:08:41,557 --> 00:08:44,196
representantes de los partidos políticos

153
00:08:44,197 --> 00:08:46,836
en el poder y los de la oposición.

154
00:08:46,837 --> 00:08:49,479
Encontré que los manifestantes
se habían dispersado.

155
00:08:49,480 --> 00:08:51,510
Estaban frustrados

156
00:08:51,511 --> 00:08:54,566
y lograron mucho menos de lo que esperaban.

157
00:08:54,567 --> 00:08:57,173
Esto me recordó todo
lo que había oído en todas partes

158
00:08:57,174 --> 00:09:00,890
por parte de otros manifestantes
con los cuales me mantengo en contacto.

159
00:09:00,891 --> 00:09:03,197
Y me di cuenta de que parte del problema

160
00:09:03,198 --> 00:09:05,972
es que las protestas de hoy
se han convertido

161
00:09:05,973 --> 00:09:08,747
en algo así como escalar el Everest

162
00:09:08,748 --> 00:09:11,523
con la ayuda de 60 sherpas nepalíes.

163
00:09:11,524 --> 00:09:14,650
Internet es nuestro sherpa.

164
00:09:14,651 --> 00:09:18,963
Lo que estamos haciendo ahora
es elegir el camino fácil

165
00:09:18,964 --> 00:09:22,302
renunciando a los beneficios
que tiene el trbajo constante.

166
00:09:22,303 --> 00:09:23,998
Porque, como se puede ver

167
00:09:23,999 --> 00:09:26,536
el trabajo que se invirtió
en la organización

168
00:09:26,537 --> 00:09:29,649
durante todas esas tareas logísticas,
desalentadoras y aburridas,

169
00:09:29,650 --> 00:09:32,278
no solo cumplió con su propósito

170
00:09:32,279 --> 00:09:36,954
sino que también creó un tipo de
organización que podía pensar en equipo

171
00:09:36,963 --> 00:09:39,237
y tomar decisiones difíciles juntos,

172
00:09:39,238 --> 00:09:43,174
llegar a un consenso e innovar,
y tal vez incluso, lo esencial,

173
00:09:43,175 --> 00:09:46,541
continuar juntos a pesar de las
diferencias encontradas por el camino.

174
00:09:46,542 --> 00:09:51,329
Así que cuando nos fijamos en
esta marcha a Washington en 1963

175
00:09:51,330 --> 00:09:53,013
cuando nos fijamos en esta imagen

176
00:09:53,014 --> 00:09:56,354
de la marcha donde Martin Luther King
dio su discurso famoso

177
00:09:56,355 --> 00:09:59,206
Tengo un sueño en 1963,

178
00:09:59,207 --> 00:10:03,648
no solo hay una marcha, o se oye
un discurso impactante

179
00:10:03,649 --> 00:10:07,080
sino también una experiencia
y el trabajo arduo

180
00:10:07,081 --> 00:10:09,472
que hicieron para que la
marcha saliera adelante.

181
00:10:09,473 --> 00:10:10,916
Y si están en el poder,

182
00:10:10,917 --> 00:10:15,216
se dan cuenta del poder
que representa esta marcha,

183
00:10:15,218 --> 00:10:19,723
no solo la marcha misma, sino que el poder
que simboliza, hay que tomarlo en serio.

184
00:10:19,724 --> 00:10:23,726
En cambio, si uno mira
las marchas mundiales de Occupy,

185
00:10:23,727 --> 00:10:25,368
organizadas en dos semanas,

186
00:10:25,369 --> 00:10:26,752
nota mucha insatisfacción.

187
00:10:26,753 --> 00:10:30,907
Pero no se ven los dientes 
para morder a largo plazo.

188
00:10:31,617 --> 00:10:35,709
Y algo muy importante, el movimiento
de los Derechos Civiles inventó tácticas

189
00:10:35,710 --> 00:10:40,852
de boicots para a las sentadas
a los piquetes a las marchas

190
00:10:40,853 --> 00:10:42,695
y los viajes de la libertad.

191
00:10:42,696 --> 00:10:46,310
Los movimientos actuales se extienden
muy rápidamente, sin base organizativa

192
00:10:46,311 --> 00:10:48,899
para hacer frente a los retos.

193
00:10:48,900 --> 00:10:52,699
Son como unas startups
que se han desarrollado tanto

194
00:10:52,700 --> 00:10:54,704
que no saben qué hacer a continuación

195
00:10:54,705 --> 00:10:57,361
y muy raras veces logran
cambiar de tácticas

196
00:10:57,362 --> 00:10:59,858
porque no tienen la
capacidad de profundizar

197
00:10:59,859 --> 00:11:02,150
en dichas transiciones.

198
00:11:02,151 --> 00:11:06,858
Quiero que quede claro, la magia no está
en los folletos impresos a mano

199
00:11:07,668 --> 00:11:13,488
sino en la capacidad de trabajar juntos,
y en el pensamiento colectivo

200
00:11:13,489 --> 00:11:16,670
que se puede construir
con el tiempo y con trabajo arduo.

201
00:11:16,671 --> 00:11:18,746
Para entender esto,

202
00:11:18,747 --> 00:11:22,570
entrevisté a un miembro de un
partido en el poder en Turquía

203
00:11:22,571 --> 00:11:24,738
y le dije: ¿Cómo lo hacen?

204
00:11:24,739 --> 00:11:28,441
Uds. utilizan también ampliamente la
tecnología digital, por lo que no es eso.

205
00:11:28,442 --> 00:11:30,371
Entonces, ¿cuál es el secreto?

206
00:11:30,372 --> 00:11:31,895
Bueno, me lo dijo.

207
00:11:31,896 --> 00:11:38,531
Dijo que él nunca
pone azúcar en el té.

208
00:11:38,532 --> 00:11:41,002
Le pregunté, ¿qué tiene que ver con esto?

209
00:11:41,003 --> 00:11:44,268
Dijo, su partido empieza a prepararse 
para las siguientes elecciones

210
00:11:44,269 --> 00:11:46,299
al día siguiente
de las últimas elecciones,

211
00:11:46,300 --> 00:11:50,280
y pasa todo el tiempo, todos los días,
reuniéndose con los votantes en sus casas,

212
00:11:50,281 --> 00:11:52,862
en las bodas, ceremonias de circuncisión

213
00:11:52,863 --> 00:11:55,817
y después se reúne con otros
colegas y comparan sus notas.

214
00:11:55,818 --> 00:12:00,383
Con tantas reuniones al día,
y con el té que se le ofrece en cada,

215
00:12:00,384 --> 00:12:03,735
uno no puede rechazar,
porque sería una grosería,

216
00:12:03,736 --> 00:12:08,378
pero tampoco puede tomarse
un terrón por cada taza de té,

217
00:12:08,379 --> 00:12:12,234
porque eso significaría muchos kilos
y tampoco puede calcular la cantidad

218
00:12:12,235 --> 00:12:15,978
y en ese momento me di cuenta
porque hablaba tan rápido:

219
00:12:15,979 --> 00:12:20,701
nos reunimos por la tarde
y ya estaba con un exceso de cafeína.

220
00:12:20,702 --> 00:12:24,999
Pero su partido ganó
dos elecciones importantes

221
00:12:25,000 --> 00:12:28,657
un año después de las protestas en Gezi,
con una ventaja considerable.

222
00:12:28,658 --> 00:12:31,996
Los gobiernos tienen otro tipo de
recursos que tienen a su disposición

223
00:12:31,997 --> 00:12:35,147
que no son lo mismo,
pero de las diferencias se aprende.

224
00:12:35,154 --> 00:12:39,008
Y como todas las historias de este tipo,
aquí no se trata solo de la tecnología.

225
00:12:39,009 --> 00:12:44,090
Es lo que nos permite la tecnología
hacer y lo que queremos hacer.

226
00:12:44,091 --> 00:12:47,876
Los movimientos sociales actuales
operan de manera informal.

227
00:12:47,877 --> 00:12:50,146
No quieren una dirección institucionalizada.

228
00:12:50,147 --> 00:12:55,012
No se involucran en la política,
por temor a la corrupción y cooptación.

229
00:12:55,013 --> 00:12:56,545
Y tienen razón.

230
00:12:56,546 --> 00:13:00,109
Las democracias representativas modernas
están asfixiadas en muchos países

231
00:13:00,110 --> 00:13:01,914
por intereses poderosos.

232
00:13:02,244 --> 00:13:05,517
Pero actuar de esta manera
hace que sea difícil

233
00:13:05,518 --> 00:13:09,267
una movilización a largo plazo
y ejercer presión sobre el sistema

234
00:13:09,268 --> 00:13:12,529
que lleva a los manifestantes
frustrados a renunciar

235
00:13:12,530 --> 00:13:15,888
y a más corrupción en la política.

236
00:13:15,889 --> 00:13:20,976
Y la política y la democracia
sin un desafío eficaz cojean,

237
00:13:20,977 --> 00:13:24,138
porque las causas que han inspirado

238
00:13:24,139 --> 00:13:27,300
los recientes movimientos
modernos son cruciales.

239
00:13:27,301 --> 00:13:30,464
El cambio climático está aquí.

240
00:13:30,465 --> 00:13:34,897
La desigualdad asfixia el crecimiento
humano, el potencial y las economías.

241
00:13:34,898 --> 00:13:37,632
El autoritarismo está en
las últimas en muchos países.

242
00:13:37,633 --> 00:13:40,193
Necesitamos que los
movimientos sean más eficaces.

243
00:13:40,194 --> 00:13:43,061
Ahora, algunas personas
han argumentado que el problema

244
00:13:43,062 --> 00:13:47,040
es que los movimientos de hoy
en día los forman personas

245
00:13:47,041 --> 00:13:51,568
que no asumen tantos riesgos
como antes, y eso no es cierto.

246
00:13:51,569 --> 00:13:54,130
Desde Gezi a Tahrir a otros lugares,

247
00:13:54,131 --> 00:13:57,768
he visto a la gente poner sus vidas
y sus medios de vida en juego.

248
00:13:57,769 --> 00:14:00,037
Tampoco es cierto,
como afirma Malcolm Gladwell,

249
00:14:00,038 --> 00:14:03,138
que los manifestantes de hoy
formar lazos virtuales más débiles.

250
00:14:03,139 --> 00:14:06,720
No, ellos vienen a estas
protestas, al igual que antes,

251
00:14:06,721 --> 00:14:09,332
con sus amigos, las redes existentes,

252
00:14:09,333 --> 00:14:11,634
ya veces hacen nuevos amigos de por vida.

253
00:14:11,635 --> 00:14:14,220
Todavía veo a los amigos que me hice

254
00:14:14,221 --> 00:14:17,642
en las protestas globales convocadas
ya hace más de una década,

255
00:14:17,643 --> 00:14:20,614
y los vínculos entre
extraños tienen valor.

256
00:14:20,615 --> 00:14:22,898
Cuando me rociaron
con gas lacrimógeno en Gezi,

257
00:14:22,899 --> 00:14:26,250
la gente que yo no conocía
de nada me ayudó y también a los demás,

258
00:14:26,251 --> 00:14:28,562
en lugar de huir.

259
00:14:28,563 --> 00:14:31,177
En Tahrir, vi a personas,
los manifestantes,

260
00:14:31,178 --> 00:14:34,107
trabajando muy duro para protegerse
entre sí y estar seguros.

261
00:14:34,108 --> 00:14:37,455
Y la sensibilización digital es fantástica
porque cambiar mentalidades

262
00:14:37,456 --> 00:14:39,974
es la piedra angular
de la evolución de la política.

263
00:14:39,975 --> 00:14:47,215
Pero los movimientos de hoy tienen que ir
más allá de la participación a gran escala

264
00:14:47,216 --> 00:14:50,714
y encontrar la manera
pensar juntos colectivamente,

265
00:14:50,715 --> 00:14:54,455
desarrollar fuertes propuestas
políticas, crear consenso,

266
00:14:54,456 --> 00:14:58,129
averiguar los pasos políticos
y relacionarlos para aprovecharlos

267
00:14:58,130 --> 00:14:59,912
porque todas estas buenas intenciones

268
00:14:59,913 --> 00:15:03,484
y la valentía y el sacrificio
por sí mismas no van a ser suficientes.

269
00:15:03,485 --> 00:15:05,380
Y se hacen muchos esfuerzos.

270
00:15:05,381 --> 00:15:09,519
En Nueva Zelanda, un grupo de jóvenes
están desarrollando una plataforma

271
00:15:09,520 --> 00:15:12,770
llamada Loomio para decisiones
participativas a escala.

272
00:15:12,771 --> 00:15:16,494
En Turquía, 140Journos son la celebración
de los maratones informáticos

273
00:15:16,495 --> 00:15:20,446
para apoyar a las comunidades
así como el periodismo ciudadano.

274
00:15:20,447 --> 00:15:24,322
En Argentina, una plataforma de
código abierto llamada DemocracyOS

275
00:15:24,323 --> 00:15:27,490
está ayudando al parlamento
y a los partidos políticos.

276
00:15:27,491 --> 00:15:30,282
Estos son todos ejemplos fantásticos,
y necesitamos más,

277
00:15:30,283 --> 00:15:34,324
pero la respuesta no será solo
una toma de decisiones online.

278
00:15:34,325 --> 00:15:37,189
porque para actualizar la democracia,

279
00:15:37,190 --> 00:15:40,934
vamos a necesitar innovar
en todos los niveles,

280
00:15:40,935 --> 00:15:44,240
de lo organizativo
a lo político y a lo social.

281
00:15:44,241 --> 00:15:48,532
Debido a que para tener
éxito a largo plazo,

282
00:15:48,533 --> 00:15:50,990
a veces hace falta un té sin azúcar

283
00:15:50,991 --> 00:15:52,740
junto a su Twitter.

284
00:15:52,741 --> 00:15:54,282
Gracias.

285
00:15:54,283 --> 00:15:55,700
(Aplausos)