[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.75,0:00:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Jij weet dat Sammy Davis zingt altijd
Dialogue: 0,0:00:03.79,0:00:07.14,Default,,0000,0000,0000,,''What kind of fool am I?''
Dialogue: 0,0:00:07.14,0:00:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Ik zal je vertellen welke soort gek hij is! Hij vroeg mij om Don Rickles uit te nodigen vannacht!
Dialogue: 0,0:00:15.52,0:00:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Sammy jij vroeg hem, en je hebt hem!
Dialogue: 0,0:00:21.58,0:00:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Dames en heren, hier is de man wie gevoel voor humor zo gedraaid is als de neus van Karl Malden!
Dialogue: 0,0:00:30.78,0:00:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Mnr. Don Rickles!
Dialogue: 0,0:00:42.06,0:00:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Ik zou willen dat je me niet aanraakt Sammy! Jullie roesten!
Dialogue: 0,0:00:47.22,0:00:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Het is... het is een heerlijke traktatie om...deze prachtige zwarte man...
Dialogue: 0,0:00:51.92,0:00:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Sam het is een grapje! We kennen elkaar al vele jaren, echt! En ik hou van zwarte mensen!
Dialogue: 0,0:00:55.85,0:01:00.20,Default,,0000,0000,0000,,We hebben jullie nodig! Ik zweer het! Omdat geen enkel Jood een trein zal opmaken!
Dialogue: 0,0:01:04.56,0:01:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Mijn kind, Sammy! Jij bent een zwarte man! Nu, ik heb gegokt!
Dialogue: 0,0:01:09.59,0:01:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik zeg het je...
Dialogue: 0,0:01:13.86,0:01:20.43,Default,,0000,0000,0000,,jij bent niet zwart, jij was in een emmer van M&Ms gevallen, dat eet ik zeker!
Dialogue: 0,0:01:20.43,0:01:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Jij en mijn goede vriend Freddie Prinze, hij is jou makker...en we hebben Puertoricanen nodig!
Dialogue: 0,0:01:24.60,0:01:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Ik citeer de grote...De grote! De woorden van een grote Puertoricaan, Manuel Cortes, die zei tegen mij in New York:
Dialogue: 0,0:01:29.88,0:01:33.89,Default,,0000,0000,0000,,''Wil jij een koffie?''
Dialogue: 0,0:01:41.81,0:01:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Kijk! De Puertoricaan en the gekleurde gast zijn plannen aan het maken:'' We zullen de Joden overheersen!''
Dialogue: 0,0:01:52.25,0:01:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Nu! Ik maak een grap! Kijk naar deze geweldige uitgenodigden! Frank Gorshin die zijn hele leven Burt Lancaster was!
Dialogue: 0,0:01:58.70,0:02:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Joey Bishop die nu dood is maar niemand het hem nog niet verteld heeft!
Dialogue: 0,0:02:04.36,0:02:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Wilt Chamberlain, vanuit het diepste plek in mijn hart zeg ik! Jij kan in mijn buurt komen wonen wanneer jij maar wilt!
Dialogue: 0,0:02:10.90,0:02:24.10,Default,,0000,0000,0000,,''Pas op!'' Stel deze gast voor? Hij staat daar...''Hey, hey, hey! Gaat iemand die erwten nog eten? Ik zal ze eten! Eet die erwten! ha! ha! ha!''
Dialogue: 0,0:02:24.10,0:02:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Ik maak een grapje Wilt! En waarom? 'Omdat jij mij pijn kan doen!
Dialogue: 0,0:02:33.04,0:02:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Nou! Jij moet Dean wel kennen! Ik zal je thuis doen voelen! Youngstown, Ohio, is het niet?
Dialogue: 0,0:02:38.66,0:02:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Wat was de stad waar je nu weer vandaan komt? Steubenville? Waarom? Is dat beter?
Dialogue: 0,0:02:43.45,0:02:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Hoe dan ook...Steubenville, Ohio!
Dialogue: 0,0:02:45.62,0:02:48.31,Default,,0000,0000,0000,,(Imiteert fluitje van fabriek): Uoooooooo!
Dialogue: 0,0:02:48.31,0:02:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Lunch!
Dialogue: 0,0:02:55.34,0:02:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Nou! Jij kan mijn idool sinds dat ik een een kind was maar nu Milton (Berle) vauit mijn hart:
Dialogue: 0,0:02:59.59,0:03:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Show business en jouw leven, Gijzelf zult gij zijn met jou nieuw boek; heb u lief noch voor uzelf Milton!
Dialogue: 0,0:03:05.54,0:03:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Hij is oud, hij begrijp het!
Dialogue: 0,0:03:11.91,0:03:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb mijn hele humor gebaseerd...Ik lach fantanisme uit, ik lach Wilt Chamberlain uit
Dialogue: 0,0:03:15.51,0:03:20.70,Default,,0000,0000,0000,,''Ha, ha, ha!'' maar als jij niet terug lacht, dan is het niet grappig!
Dialogue: 0,0:03:20.70,0:03:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Ik lach de zwarte uit, de witte, the paarse...de zwarte het meest!
Dialogue: 0,0:03:26.87,0:03:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Denk aan de woorden van Goerge Foreman die zei na het gevecht van Muhammad Ali: ''Is dat gebeurd?''
Dialogue: 0,0:03:36.35,0:03:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Ik zal het doorvertellen Sam. Voor de zwarte mensen! Denk aan de grote woorden van een grote neger, Johnson Johns,
Dialogue: 0,0:03:41.60,0:03:44.16,Default,,0000,0000,0000,,die zei in Biloxi, Mississippi op een zaterdag avond:
Dialogue: 0,0:03:44.16,0:03:54.35,Default,,0000,0000,0000,,''Als een blanke en een zwarte niet in harmonie kunnen stappen, de mensen weten dat de witte mensen ans een man in harmonie met liefde...''
Dialogue: 0,0:03:54.35,0:03:59.50,Default,,0000,0000,0000,,(trekt schouders op)
Dialogue: 0,0:03:59.50,0:04:02.80,Default,,0000,0000,0000,,(lach)
Dialogue: 0,0:04:02.80,0:04:08.83,Default,,0000,0000,0000,,De man is nu in State Hospital.
Dialogue: 0,0:04:08.83,0:04:11.63,Default,,0000,0000,0000,,We lachen! Waarom lachen we? Zwarte en blanke...
Dialogue: 0,0:04:11.63,0:04:13.37,Default,,0000,0000,0000,,(Dean Martin):...omdat we moeten lachen!
Dialogue: 0,0:04:13.37,0:04:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Je hebt gelijk! Kijk wie de priester werd!
Dialogue: 0,0:04:23.12,0:04:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Nee, jij bent Katholiek en ik ben een Jood en Sammy, jij bent zwart...Het spijt mij!
Dialogue: 0,0:04:34.16,0:04:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Denk aan de woorden van een grote neger - Ik zeg dat met eerlijkheid! - ''Alle mensen zijn gelijk!''.
Dialogue: 0,0:04:37.83,0:04:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Jij woont in mijn buurt, ik woon in dat van jouw! Is he niet Sam?
Dialogue: 0,0:04:40.69,0:04:42.65,Default,,0000,0000,0000,,(Sammy Davis Jr.): Ja!
Dialogue: 0,0:04:42.77,0:04:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Ben jij gek!
Dialogue: 0,0:04:50.43,0:04:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Dat maakt niet uit! Het maakt uit wat in jouw hart zit! Is het niet Sam?
Dialogue: 0,0:04:52.51,0:04:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Trots zijn! Heb lief! We kussen, we knuffelen!
Dialogue: 0,0:04:56.37,0:04:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Eh...Is er nog zwart op mijn lippen?
Dialogue: 0,0:05:19.75,0:05:25.49,Default,,0000,0000,0000,,(Dean Martin): Wanneer Sammy zijn vrouw ontmoet had, Altovise, was ze een worstelende jonge danseres
Dialogue: 0,0:05:25.49,0:05:38.08,Default,,0000,0000,0000,,in deze nacht club act! Altovise! Altovise! Kon jij niet met iemand trouwen met een simpelere naam zoals Saphire?
Dialogue: 0,0:05:38.08,0:05:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Dames en heren
Dialogue: 0,0:05:40.48,0:05:44.08,Default,,0000,0000,0000,,hier is een verassing voor ''De man van het Uur''...
Dialogue: 0,0:05:44.08,0:05:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Ik zou graag de lieve vrouw van Sammy naar voren roepen, Altovise Davis!
Dialogue: 0,0:06:03.08,0:06:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb bijna elke woord gehoord die jullie allemaal tegen mijn oude man zeiden, en alles dat ik kan zeggen is
Dialogue: 0,0:06:11.62,0:06:16.16,Default,,0000,0000,0000,,''Ga zo verder!''
Dialogue: 0,0:06:16.16,0:06:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Jullie kunnen grappen over Sammy maar ik zal jullie zeggen dat hij persoonlijk werk creërt voor vele mensen
Dialogue: 0,0:06:21.57,0:06:23.55,Default,,0000,0000,0000,,dat niemand anders zou willen aannemen
Dialogue: 0,0:06:23.55,0:06:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Zijn kleermakers!
Dialogue: 0,0:06:32.82,0:06:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Dames en heren
Dialogue: 0,0:06:34.18,0:06:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Nu is het moment dat ik op wachtte elke avond;
Dialogue: 0,0:06:38.22,0:06:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Ik zou graag willen presenteren,MIJN nummer EEN, MIJN Mnr. Geweldig, mijn man,
Dialogue: 0,0:06:44.92,0:06:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Sammy Davis Jr.!
Dialogue: 0,0:07:08.58,0:07:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Dank u!
Dialogue: 0,0:07:11.18,0:07:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Ik zou...eerst, graag een man bedanken dat ik van hou, heel erg veel die mij deze eer gaf
Dialogue: 0,0:07:22.04,0:07:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Dan Martin
Dialogue: 0,0:07:27.56,0:07:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Ik meen het! Ik meen dat!
Dialogue: 0,0:07:32.64,0:07:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Een van de grote geneugten van het vijfenveertig jaar in deze business zijn is om mensen die van je houden
Dialogue: 0,0:07:41.02,0:07:45.56,Default,,0000,0000,0000,,jou uitlachen! Dat is een van de grootste geneugten!!
Dialogue: 0,0:07:45.56,0:07:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Omdat de dag dat ze jou niet meer uitlachen dat betekend dat ze geen verdomd geven om jou!
Dialogue: 0,0:07:53.76,0:08:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Ik dank jullie! Dat is alles! Dank jullie heel veel!
Dialogue: 0,0:08:04.12,0:08:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Sammy Davis Jr., dames en heren!!
Dialogue: 0,0:08:10.90,0:08:15.65,Default,,0000,0000,0000,,(Ondertiteling door Raúl Fernández)