WEBVTT 00:00:00.751 --> 00:00:03.789 Sammy Davis canta sempre: 00:00:03.789 --> 00:00:07.136 "Che razza di stupido sono?" 00:00:07.136 --> 00:00:15.517 Ve lo dico io che razza di stupido è Sammy! Mi ha chiesto di invitare Don Rickles stasera! 00:00:15.517 --> 00:00:21.583 Sammy l'hai voluto tu, eccotelo! 00:00:21.583 --> 00:00:30.777 Signore e signori, ecco l'uomo dal senso dell'umorismo contorto come il naso di Karl Malden! 00:00:30.777 --> 00:00:32.876 Mr Don Rickles! 00:00:42.056 --> 00:00:47.223 Sammy vorrei che non mi avessi toccato! ti sei arrugginito! 00:00:47.223 --> 00:00:51.915 È un...un regalo splendido quello di riuscire a...questo splendido uomo nero... 00:00:51.915 --> 00:00:55.852 Sam ti prendo in giro! Ci conosciamo da molti anni, davvero! E io amo i neri! 00:00:55.852 --> 00:01:00.195 Abbiamo bisogno di voi! Davvero! Perchè nessun ebreo monterà mai un treno! 00:01:04.555 --> 00:01:09.501 Il mio ragazzo, Sammy! Sei un nero! Ora, indovina! 00:01:09.594 --> 00:01:13.027 Ma ti dico... 00:01:13.864 --> 00:01:20.429 non sei nero, sei caduto dentro un cesto di M&Ms, te lo dico io! 00:01:20.429 --> 00:01:24.604 Tu e il mio caro amico Freddie Prinze, il tuo amico...e noi abbiamo bisogno dei portoricani! 00:01:24.604 --> 00:01:29.882 Cito i grandi...I grandi! Le parole di un grande portoricano, Manuel Cortes, che mi disse a New York: 00:01:29.882 --> 00:01:33.892 "Desidera un caffè?" 00:01:41.807 --> 00:01:52.251 Guarda guarda! Il portoricano e l'uomo di colore che confabulano :"Governeremo gli ebrei!" 00:01:52.251 --> 00:01:58.702 Scherzo scherzo! Guarda che bella scaletta! Frank Gorshin che per tutta la vita è stato Burt Lancaster! 00:01:58.702 --> 00:02:04.355 Joey Bishop che è morto e nessuno gliel'ha detto! 00:02:04.355 --> 00:02:10.902 Wilt Chamberlain, te lo dico col cuore! Ti puoi trasferire nel mio quartiere quando vuoi! 00:02:10.902 --> 00:02:24.097 "Attento!" Ve lo immaginate? Se ne sta lì davanti..." Hey,hey,hey! Nessuno mangia i piselli? Li mangio io! Mi mangerò i piselli!Ha!Ha!Ha!" 00:02:24.097 --> 00:02:33.038 Ti prendo in giro Wilt! Sai perchè? Perchè puoi farmi male! 00:02:33.038 --> 00:02:38.659 Ora, dovete conoscere Dean! Ti farò sentire a casa! Youngstown, Ohio, vero? 00:02:38.659 --> 00:02:43.454 Come si chiama la città da cui vieni? Steubenville? Perchè? È migliore? 00:02:43.454 --> 00:02:45.622 Comunque...Steubenville, Ohio! 00:02:45.622 --> 00:02:48.306 (Imita il fischio di una fabbrica): Uoooooooo! 00:02:48.306 --> 00:02:55.335 A pranzo! 00:02:55.335 --> 00:02:59.586 Ti lascio il mio idolo visto che io sono un ragazzo però Milton (Berle) te lo dico con il cuore: 00:02:59.586 --> 00:03:05.541 Mostra il business e la tua vita, sii te stesso nel tuo nuovo libro; amati, non amare milton. 00:03:05.541 --> 00:03:10.358 È vecchio, mi ha capito! 00:03:11.912 --> 00:03:15.509 Ho basato tutto il mio humour...rido per l'intolleranza, rido per Wilt Chamberlain, 00:03:15.509 --> 00:03:20.705 "Ah,ah,ah!" ma se non ridi anche tu, non è divertente! 00:03:20.705 --> 00:03:26.873 Rido per i neri, i bianchi, i violacei...in particolare i neri! 00:03:26.873 --> 00:03:36.349 Ricordate le parole di George Foreman dopo l'incontro con Muhammad Ali: "Era un knockdown?" 00:03:36.349 --> 00:03:41.596 me lo passi Sam? Ai Neri! Ricorda le parole di un grande nero, Johnson Johns 00:03:41.596 --> 00:03:44.163 che un sabato sera a Biloxi, Mississippi disse: 00:03:44.163 --> 00:03:54.349 "Se un bianco e un negro non riescono a camminare in armonia, la gente sa che il bianco e l'uomo in armonia con amore..." 00:03:54.349 --> 00:03:59.505 (scrolla le spalle) 00:03:59.505 --> 00:04:02.803 (risate) 00:04:02.803 --> 00:04:08.830 L'uomo ora è all'ospedale. 00:04:08.830 --> 00:04:11.634 Ridiamo! Perchè ridiamo? Neri e Bianchi 00:04:11.634 --> 00:04:13.366 (Dean Martina)...Perchè dobbiamo ridere! 00:04:13.366 --> 00:04:23.120 Giusto! guarda chi fa il predicatore! 00:04:23.120 --> 00:04:33.782 No! Tu sei un cattolico e io un ebre e Sammy, sei nero, mi dispiace! 00:04:34.155 --> 00:04:37.828 Ricorda le parole di un gran nero - no sul serio - "Tutte le persone sono uguali!" 00:04:37.828 --> 00:04:40.583 Tu vivi nel mio quartiere, io vivo nel tuo! Giusto Sam? 00:04:40.690 --> 00:04:42.648 (Sammi Davis Jr.): Giusto! 00:04:42.772 --> 00:04:50.427 Sei impazzito?? 00:04:50.427 --> 00:04:52.513 Non fa niente! Importa quello che abbiamo nel cuore! Giusto Sam? 00:04:52.513 --> 00:04:56.372 Sii orgoglioso! Amore! Baciamoci e abbracciamoci! 00:04:56.372 --> 00:04:59.737 Eh..ho del nero sulle labbra? 00:05:19.749 --> 00:05:25.493 (Dean Martin) Quando Sammy ha conosciuto a sua moglie, Altovise, lei era un giovane danzatrice che ce la metteva tutta 00:05:25.493 --> 00:05:38.085 In questo night club! Altovise! Altovise! Non ti potevi sposare con una con un nome più semplice, come Saphire?? 00:05:38.085 --> 00:05:40.478 Signore e signori 00:05:40.478 --> 00:05:44.079 una sopresa per il nostro "uomo del momento"... 00:05:44.079 --> 00:05:51.522 Vi presento la dolce moglie di Sammy, Altovise Davis! 00:06:03.082 --> 00:06:11.624 Ho ascoltato tutto quello che voi della scaletta avete detto sul mio vecchio uomo, e la unica cosa che posso dire è 00:06:11.624 --> 00:06:16.155 "Continuate così!" 00:06:16.155 --> 00:06:21.571 Tutti potete prendere in giro Sammy, ma vi dirò che sta personalmente creando impiego per molta gente 00:06:21.571 --> 00:06:23.549 che nessuno assumerebbe. 00:06:23.549 --> 00:06:32.825 I suoi sarti! 00:06:32.825 --> 00:06:34.181 Signore e signori 00:06:34.181 --> 00:06:38.221 Il momento che aspetto ogni sera 00:06:38.221 --> 00:06:44.916 Vi presento il MIO Numero Uno, Il mio Mr. Wonderful, mio marito, 00:06:44.916 --> 00:06:48.618 Sammy Davis Jr.! 00:07:08.585 --> 00:07:11.177 Grazie! 00:07:11.177 --> 00:07:22.042 Vorrei...prima di tutto, vorrei ringraziare un uomo che amo, che amo moltissimo, per averti dato questo onore 00:07:22.042 --> 00:07:27.558 Mr. Dean Martin! 00:07:27.558 --> 00:07:32.641 Davvero!Sul serio! 00:07:32.641 --> 00:07:41.020 Una delle cose belle di questi 45 anni in questo business, è che le persone che ti vogliono bene, 00:07:41.020 --> 00:07:45.556 ti prendono in giro!Una grandissima gioia!! 00:07:45.556 --> 00:07:53.759 Perchè quando smettono di prenderti in giro significa che non gli importi più niente! 00:07:53.759 --> 00:08:02.463 Grazie! davvero! Vi sono grato! 00:08:04.123 --> 00:08:08.071 Mr Sammy Davir Jr., signore e signori!! 00:08:10.900 --> 00:08:15.652 (sottotitolato da Tommaso.Spagnoli)